realpath() will return NULL and sets errno if it fails.
We asserted that realpath(".") does not fail. We also didn't really
check that it was successful. Made sure we'll get a perror telling
us about what went wrong if something like this happens again.
Updated tests and added test case
Fixes#5351