Moving the "make empty ToLowercase iterator" logic to within the
`unwrap_or_else()` instead of always generating it brings most of the speedup;
unrolling the recursive call brings in the rest.
This is a step towards converting `wopen_cloexec()` to return `File` instead of
`OwnedFd`/`AutocloseFd`.¹
In addition to letting us use native standard library functions instead of
unsafe libc calls, we gain additional semantic safety because `File` operations
that manipulate the state of the fd (e.g. `File::seek()`) require a `&mut`
reference to the `File`, whereas using `RawFd` or `OwnedFd` everywhere leaves us
in a position where it's not clear whether or not other references to the same
fd will manipulate its underlying state.
¹ We actually wouldn't even need `wopen_cloexec()` at all (just a widechar
wrapper) as Rust's native `File::open()`/`File::create()` functionality uses
`FD_CLOEXEC` internally.
