The user may write for example:
echo foo >&5
and fish would try to output to file descriptor 5, within the fish process
itself. This has unpredictable effects and isn't useful. Make this an
error.
Note that the reverse is "allowed" but ignored:
echo foo 5>&1
this conceptually dup2s stdout to fd 5, but since no builtin writes to fd
5 we ignore it.
This adds a test for the obscure case where an fd is redirected to
itself. This is tricky because the dup2 will not clear the CLO_EXEC bit.
So do it manually; also posix_spawn can't be used in this case.
The IO cleanup left file redirections open in the child. For example,
/bin/cmd < file.txt would redirect stdin but also leave the file open.
Ensure these get closed properly.
