The bind mode names can be, and are, used in the construction of fish
variable names. So don't allow users to use names that are not legal as
a variable name. This should not break anything since, AFAICT, no
existing fish scripts, including those provided by Oh-My-Fish and
Fisherman define bind modes that would not be legal with this change.
Fixes#3965
