I had previously introduced a lot of updates and fixes to npm registry
based completions for `yarn` but hadn't ported them to `npm` as well
(although they can be dropped in as-is). This patch shares the code
between the two, which resides in an explicitly sourced multi-function
fish script.
