This PR - adds several tests for the clientapi, mostly around `/register` and auth fallback. - removes the now deprecated `homeserver` field from responses to `/register` and `/login` - slightly refactors auth fallback handling
