Instead of using numerals to denote individual cases, I used descriptive
case names. I also changed the extension for the expected output fixture
to match other tests.
I removed one redundant test and another unnecessary helper function.
The repetition of "foo" and "bar" made for difficult-to-read assertion failures
when hacking on `tail`. I think that having each line have unique contents makes
it a bit easier to parse.
