This was causing issues with the choco workflow in another repo since
the name was incorrect; I've decided to also rename the template for
consistency.
Changes the nightly build workflow to delete/create a new release *only* if the entire build process passes. This avoids a potential case of a nightly build failing but having overwritten the old one, which has happened before.
After this change lands, similar changes will probably be made to the deployment script for releases.
- Fix bug with choco and homebrew using incorrect bash syntax causing broken downloads. Why this didn't fail, idk.
- Add tag entry for manual runs to make it easier to deploy/re-run
- Fixed some typos
- Fixed incorrect string in choco python script
