Removed `const_vec2`/`const_vec3`
and replaced with equivalent `.from_array`.
# Objective
Fixes#5112
## Solution
- `encase` needs to update to `glam` as well. See teoxoy/encase#4 on progress on that.
- `hexasphere` also needs to be updated, see OptimisticPeach/hexasphere#12.