Add two examples on how to communicate with a task that is running either in another thread or in a thread from `AsyncComputeTaskPool`. Loosely based on https://github.com/bevyengine/bevy/discussions/1150