fix building cargo_gltf with feature dds (#14360)

# Objective

- Building bevy_gltf with feature dds fails:
```
> cargo build -p bevy_gltf --features dds
   Compiling bevy_core_pipeline v0.15.0-dev (crates/bevy_core_pipeline)
error[E0061]: this function takes 7 arguments but 6 arguments were supplied
   --> crates/bevy_core_pipeline/src/tonemapping/mod.rs:442:5
    |
442 |     Image::from_buffer(
    |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
...
445 |         bytes,
    |         ----- an argument of type `std::string::String` is missing
    |
note: associated function defined here
   --> crates/bevy_render/src/texture/image.rs:709:12
    |
709 |     pub fn from_buffer(
    |            ^^^^^^^^^^^
help: provide the argument
    |
442 |     Image::from_buffer(/* std::string::String */, bytes, image_type, CompressedImageFormats::NONE, false, image_sampler, RenderAssetUsages::RENDER_WORLD)
    |                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For more information about this error, try `rustc --explain E0061`.
error: could not compile `bevy_core_pipeline` (lib) due to 1 previous error
```
- If you're fixing a specific issue, say "Fixes #X".

## Solution

- enable dds feature in bevy_core_pipeline

## Testing

- `cargo build -p bevy_gltf --features dds`

crates/bevy_gltf/Cargo.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ license = "MIT OR Apache-2.0"
 keywords = ["bevy"]
 
 [features]
-dds = ["bevy_render/dds"]
+dds = ["bevy_render/dds", "bevy_core_pipeline/dds"]
 pbr_transmission_textures = ["bevy_pbr/pbr_transmission_textures"]
 pbr_multi_layer_material_textures = []
 pbr_anisotropy_texture = []