Bump actions/upload-artifact from 1 to 3 (#4135)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 1 to 3.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/actions/upload-artifact/releases">actions/upload-artifact's releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v3.0.0</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>Update default runtime to node16 (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/293">#293</a>)</li>
<li>Update package-lock.json file version to 2 (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/302">#302</a>)</li>
</ul>
<h3>Breaking Changes</h3>
<p>With the update to Node 16, all scripts will now be run with Node 16 rather than Node 12.</p>
<h2>v2.3.1</h2>
<p>Fix for empty fails on Windows failing on upload <a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/281">#281</a></p>
<h2>v2.3.0 Upload Artifact</h2>
<ul>
<li>Optimizations for faster uploads of larger files that are already compressed</li>
<li>Significantly improved logging when there are chunked uploads</li>
<li>Clarifications in logs around the upload size and prohibited characters that aren't allowed in the artifact name or any uploaded files</li>
<li>Various other small bugfixes &amp; optimizations</li>
</ul>
<h2>v2.2.4</h2>
<ul>
<li>Retry on HTTP 500 responses from the service</li>
</ul>
<h2>v2.2.3</h2>
<ul>
<li>Fixes for proxy related issues</li>
</ul>
<h2>v2.2.2</h2>
<ul>
<li>Improved retryability and error handling</li>
</ul>
<h2>v2.2.1</h2>
<ul>
<li>Update used actions/core package to the latest version</li>
</ul>
<h2>v2.2.0</h2>
<ul>
<li>Support for artifact retention</li>
</ul>
<h2>v2.1.4</h2>
<ul>
<li>Add Third Party License Information</li>
</ul>
<h2>v2.1.3</h2>
<ul>
<li>Use updated version of the <code>@action/artifact</code> NPM package</li>
</ul>
<h2>v2.1.2</h2>
<ul>
<li>Increase upload chunk size from 4MB to 8MB</li>
<li>Detect case insensitive file uploads</li>
</ul>
<h2>v2.1.1</h2>
<ul>
<li>Fix for certain symlinks not correctly being identified as directories before starting uploads</li>
</ul>
<h2>v2.1.0</h2>
<ul>
<li>Support for uploading artifacts with multiple paths</li>
<li>Support for using exclude paths</li>
<li>Updates to dependencies</li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="6673cd052c"><code>6673cd0</code></a> Update <code>lockfileVersion</code> in <code>package-lock.json</code> (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/302">#302</a>)</li>
<li><a href="2244c82003"><code>2244c82</code></a> Update to node16 (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/293">#293</a>)</li>
<li><a href="87348cee5f"><code>87348ce</code></a> Add 503 warning when uploading to the same artifact</li>
<li><a href="82c141cc51"><code>82c141c</code></a> Bump <code>@​actions/artifact</code> to version 0.6.1 (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/286">#286</a>)</li>
<li><a href="da838ae959"><code>da838ae</code></a> Bump <code>@​actions/artifact</code> to version 0.6.0 (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/280">#280</a>)</li>
<li><a href="f4ac36d205"><code>f4ac36d</code></a> Improve readme (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/278">#278</a>)</li>
<li><a href="5f375cca4b"><code>5f375cc</code></a> Document how to correctly use environment variables for path input (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/274">#274</a>)</li>
<li><a href="a009a66585"><code>a009a66</code></a> Create release-new-action-version.yml (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/277">#277</a>)</li>
<li><a href="b9bb65708e"><code>b9bb657</code></a> Bump tmpl from 1.0.4 to 1.0.5 (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/250">#250</a>)</li>
<li><a href="0b3de3e43b"><code>0b3de3e</code></a> Fix <code>README.md</code> links and some formatting updates (<a href="https://github-redirect.dependabot.com/actions/upload-artifact/issues/273">#273</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a href="https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v1...v3">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=actions/upload-artifact&package-manager=github_actions&previous-version=1&new-version=3)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)


</details>

.github/workflows/ci.yml

@@ -253,7 +253,7 @@ jobs:
           done
           zip traces.zip trace*.json
       - name: save traces
-        uses: actions/upload-artifact@v1
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: example-traces.zip
           path: traces.zip