Fix gizmos regression (#14633)

# Objective

- Fixes #14142

## Solution

- Make sure a regression test is written on this case that fails for the
current code base but works with the suggested patch linked in the
aforementioned issue. After this is confirmed to be working, apply the
patch.

## Testing

- Run the regression test in both contexts, outputs were as expected.

crates/bevy_gizmos/src/circles.rs

@@ -212,7 +212,7 @@ where
             gizmos: self,
             radius,
             position,
-            rotation,
+            rotation: rotation.normalize(),
             color: color.into(),
             resolution: DEFAULT_CIRCLE_RESOLUTION,
         }