improve safety comment in scope function (#7534)

# Objective

- While working on scope recently, I ran into a missing invariant for the transmutes in scope. The references passed into Scope are active for the rest of the scope function, but rust doesn't know this so it allows using the owned `spawned` and `scope` after `f` returns. 

## Solution

- Update the safety comment
- Shadow the owned values so they can't be used.

crates/bevy_tasks/src/task_pool.rs

@@ -336,35 +336,38 @@ impl TaskPool {
         // This is guaranteed because we drive all the futures spawned onto the Scope
         // to completion in this function. However, rust has no way of knowing this so we
         // transmute the lifetimes to 'env here to appease the compiler as it is unable to validate safety.
+        // Any usages of the references passed into `Scope` must be accessed through
+        // the transmuted reference for the rest of this function.
         let executor: &async_executor::Executor = &self.executor;
         let executor: &'env async_executor::Executor = unsafe { mem::transmute(executor) };
         let external_executor: &'env ThreadExecutor<'env> =
             unsafe { mem::transmute(external_executor) };
         let scope_executor: &'env ThreadExecutor<'env> = unsafe { mem::transmute(scope_executor) };
         let spawned: ConcurrentQueue<FallibleTask<T>> = ConcurrentQueue::unbounded();
-        let spawned_ref: &'env ConcurrentQueue<FallibleTask<T>> =
-            unsafe { mem::transmute(&spawned) };
+        // shadow the variable so that the owned value cannot be used for the rest of the function
+        let spawned: &'env ConcurrentQueue<FallibleTask<T>> = unsafe { mem::transmute(&spawned) };
 
         let scope = Scope {
             executor,
             external_executor,
             scope_executor,
-            spawned: spawned_ref,
+            spawned,
             scope: PhantomData,
             env: PhantomData,
         };
 
-        let scope_ref: &'env Scope<'_, 'env, T> = unsafe { mem::transmute(&scope) };
+        // shadow the variable so that the owned value cannot be used for the rest of the function
+        let scope: &'env Scope<'_, 'env, T> = unsafe { mem::transmute(&scope) };
 
-        f(scope_ref);
+        f(scope);
 
         if spawned.is_empty() {
             Vec::new()
         } else {
             future::block_on(async move {
                 let get_results = async {
-                    let mut results = Vec::with_capacity(spawned_ref.len());
-                    while let Ok(task) = spawned_ref.pop() {
+                    let mut results = Vec::with_capacity(spawned.len());
+                    while let Ok(task) = spawned.pop() {
                         results.push(task.await.unwrap());
                     }
                     results