Combine visibility queries in check_visibility_system (#10196)

# Objective

Alternative to #7310

## Solution

Implemented the suggestion from
https://github.com/bevyengine/bevy/pull/7310#discussion_r1083356655

I am guessing that these were originally split as an optimization, but I
am not sure since I believe the original author of the code is the one
speculating about combining them up there.

## Benchmarks

I ran three benchmarks to compare main, this PR, and the approach from
#7310
([updated](https://github.com/rparrett/bevy/commits/rebased-parallel-check-visibility)
to the same commit on main).

This seems to perform slightly better than main in scenarios where most
entities have AABBs, and a bit worse when they don't (`many_lights`).
That seems to make sense to me.

Either way, the difference is ~-20 microseconds in the more common
scenarios or ~+100 microseconds in the less common scenario. I would
speculate that this might perform **very slightly** worse in
single-threaded scenarios.

Benches were run in release mode for 2000 frames while capturing a trace
with tracy.

| bench | commit | check_visibility_system mean μs |
| -- | -- | -- |
| many_cubes | main | 929.5 |
| many_cubes | this | 914.0 |
| many_cubes | 7310 | 1003.5 |
| | |
| many_foxes | main | 191.6 |
| many_foxes | this | 173.2 |
| many_foxes | 7310 | 167.9 |
| | |
| many_lights | main | 619.3 |
| many_lights | this | 703.7 |
| many_lights | 7310 | 842.5 |

## Notes

Technically this behaves slightly differently -- prior to this PR, view
visibility was determined even for entities without `GlobalTransform`. I
don't think this has any practical impact though.

IMO, I don't think we need to do this. But I opened a PR because it
seemed like the handiest way to share the code / benchmarks.

## TODO

I have done some rudimentary testing with the examples above, but I can
do some screenshot diffing if it seems like we want to do this.

crates/bevy_render/src/view/visibility/mod.rs

@@ -390,19 +390,10 @@ pub fn check_visibility(
         &InheritedVisibility,
         &mut ViewVisibility,
         Option<&RenderLayers>,
-        &Aabb,
+        Option<&Aabb>,
         &GlobalTransform,
         Has<NoFrustumCulling>,
     )>,
-    mut visible_no_aabb_query: Query<
-        (
-            Entity,
-            &InheritedVisibility,
-            &mut ViewVisibility,
-            Option<&RenderLayers>,
-        ),
-        Without<Aabb>,
-    >,
 ) {
     for (mut visible_entities, frustum, maybe_view_mask) in &mut view_query {
         let view_mask = maybe_view_mask.copied().unwrap_or_default();
@@ -414,7 +405,7 @@ pub fn check_visibility(
                 inherited_visibility,
                 mut view_visibility,
                 maybe_entity_mask,
-                model_aabb,
+                maybe_model_aabb,
                 transform,
                 no_frustum_culling,
             ) = query_item;
@@ -430,42 +421,23 @@ pub fn check_visibility(
                 return;
             }
 
-            // If we have an aabb and transform, do frustum culling
+            // If we have an aabb, do frustum culling
             if !no_frustum_culling {
-                let model = transform.affine();
-                let model_sphere = Sphere {
-                    center: model.transform_point3a(model_aabb.center),
-                    radius: transform.radius_vec3a(model_aabb.half_extents),
-                };
-                // Do quick sphere-based frustum culling
-                if !frustum.intersects_sphere(&model_sphere, false) {
-                    return;
+                if let Some(model_aabb) = maybe_model_aabb {
+                    let model = transform.affine();
+                    let model_sphere = Sphere {
+                        center: model.transform_point3a(model_aabb.center),
+                        radius: transform.radius_vec3a(model_aabb.half_extents),
+                    };
+                    // Do quick sphere-based frustum culling
+                    if !frustum.intersects_sphere(&model_sphere, false) {
+                        return;
+                    }
+                    // Do aabb-based frustum culling
+                    if !frustum.intersects_obb(model_aabb, &model, true, false) {
+                        return;
+                    }
                 }
-                // If we have an aabb, do aabb-based frustum culling
-                if !frustum.intersects_obb(model_aabb, &model, true, false) {
-                    return;
-                }
-            }
-
-            view_visibility.set();
-            let cell = thread_queues.get_or_default();
-            let mut queue = cell.take();
-            queue.push(entity);
-            cell.set(queue);
-        });
-
-        visible_no_aabb_query.par_iter_mut().for_each(|query_item| {
-            let (entity, inherited_visibility, mut view_visibility, maybe_entity_mask) = query_item;
-
-            // Skip computing visibility for entities that are configured to be hidden.
-            // `ViewVisibility` has already been reset in `reset_view_visibility`.
-            if !inherited_visibility.get() {
-                return;
-            }
-
-            let entity_mask = maybe_entity_mask.copied().unwrap_or_default();
-            if !view_mask.intersects(&entity_mask) {
-                return;
             }
 
             view_visibility.set();