Plex-Meta-Manager/defaults/translations/pt-br.yml
2022-11-15 16:30:46 -05:00

498 lines
No EOL
19 KiB
YAML

version: 1.18.0.7
variables:
library_translation:
# For Movie Libraries
movie: filme
# For Show Libraries
show: séries
# For Music Libraries
artist: artista
# For Other Video Libraries
video: vídeo
# For Playlists
item: itens
library_translationU:
# For Movie Libraries
movie: Filme
# For Show Libraries
show: Séries
# For Music Libraries
artist: Artista
# For Other Video Libraries
video: Vídeo
# For Playlists
item: Itens
key_names:
Action: Ação
Action & Adventure: Ação e Aventura
Actors: Atores
Adult: Adulto
Adventure: Aventura
Albanian: Albanês
Animation: Animação
# Anime: Anime
Arabic: Árabe
# Argentina: Argentina
Audio Language: Idioma de áudio
Australia: Austrália
Austria: Áustria
Award: Prêmio
# Bahamas: Bahamas
Basque: Basco
Belgium: Bélgica
# Bengali: Bengali
Biography: Biografia
Biopic: Filme biográfico
Bosnian: Bósnia
Brazil: Brasil
Bulgaria: Bulgária
Bulgarian: Búlgaro
Canada: Canadá
Catalan: Catalão
Chart: Lista
Children: Crianças
# Chile: Chile
# China: China
Chinese: chinês
Christmas: Natal
Comedy: Comédia
Competition: Competição
# Costa Rica: Costa Rica
Country: País
# Crime: Crime
Croatia: Croácia
Croatian: Croata
Czech: Tcheco
Czech Republic: República Checa
Danish: Dinamarquês
Decade: Década
Denmark: Dinamarca
Directors: Diretores
Documentary: Documentário
Dominican Republic: República Dominicana
# Drama: Drama
Dutch: Holandês
Easter: Páscoa
Egypt: Egito
English: Inglês
Erotica: Erótica
Estonia: Estônia
Estonian: Estoniano
Family: Família
Fantasy: Fantasia
Father's Day: Dia dos Pais
# Filipino: Filipino
# Film Noir: Film Noir
Finland: Finlândia
Finnish: Finlandês
Food: Comida
France: França
French: Francês
Galician: Galego
Game Show: Show de jogos
Gangster: Gângster
Genre: Gênero
Georgian: Georgiano
German: Alemão
Germany: Alemanha
Greece: Grécia
Greek: Grego
# Halloween: Halloween
Hebrew: Hebraico
# Hindi: Hindi
History: História
Home and Garden: Casa e Jardim
# Hong Kong: Hong Kong
# Horror: Horror
Hungarian: Húngaro
Hungary: Hungria
Iceland: Islândia
Icelandic: Islandês
Independence Day: Dia da Independência
India: Índia
# Indie: Indie
Indonesia: Indonésia
Indonesian: Indonésio
Iran: Irã
Ireland: Iraniano
# Israel: Israel
Italian: Italiano
Italy: Itália
Japan: Japão
Japanese: Japonês
Kannada: Canarês
Kazakh: Cazaque
Kids: Crianças
Korea: Coréia
Korean: Coreano
# LGBTQ+: LGBTQ+
Labor Day: Dia do Trabalho
Latin: latim
Latvia: Letônia
Latvian: Letão
Luxembourg: Luxemburgo
Macedonian: Macedônio
Malay: Malaio
Malayalam: Malaiala
Malaysia: Malásia
Malaysian: Malaio
# Marathi: Marathi
Martial Arts: Artes marciais
Memorial Day: Dia da Recordação
# Mexico: Mexico
# Mind-Bend: Mind-Bend
# Mind-Fuck: Mind-Fuck
# Mini-Series: Mini-Series
Morocco: Marrocos
Mother's Day: Dia das Mães
Music: Música
# Musical: Musical
Mystery: Mistério
# Nepal: Nepal
Netherlands: Holanda
# Network: Network
New Year's Day: 1º dia do Ano
New Zealand: Nova Zelândia
News: Notícia
News & Politics: Notícias e política
Norway: Noruega
Norwegian: Norueguês
Norwegian Bokmål: Bokmål norueguês
Norwegian Nynorsk: Norueguês Nynorsk
Pakistan: Paquistão
Panama: Panamá
Persian: Persa
# Peru: Peru
Philippines: Filipinos
Poland: Polônia
Polish: Polonês
Politics: Político
# Portugal: Portugal
Portugese: Português
Portuguese: Português
Producers: Produtores
# Punjabi: Punjabi
Qatar: Catar
Ratings: Classificações
Reality: Realidade
Resolution: Resolução
# Romance: Romance
Romania: Romênia
Romanian: Romeno
Romantic Comedy: Comédia romântica
Romantic Drama: Drama romântico
Russia: Rússia
Russian: Russo
Saudi Arabia: Arábia Saudita
Sci-Fi & Fantasy: Ficção científica e fantasia
Science Fiction: Ficção científica
Seasonal: Sazonal
Serbia: sérvia
Serbian: Sérvio
Short: Curto
Singapore: Cingapura
# Slasher: Slasher
Slovak: Eslovaco
Slovenian: esloveno
Soap: Sabão
South Africa: África do Sul
Spain: Espanha
Spanish: Espanhol
Sport: Esporte
# Sri Lanka: Sri Lanka
St. Patrick's Day: Dia de São Patrício
Stand-Up Comedy: Comédia em Pé
# Streaming: Streaming
Studio: Estúdio
Subtitle Language: Idioma das legendas
Superhero: Super heroi
# Suspense: Suspense
Swahili: suaíli
Sweden: Suécia
Swedish: Sueco
Switzerland: Suíça
Sword & Sorcery: Espada e Feitiçaria
TV Movie: Filme para TV
Talk Show: Programa de entrevista
Tamil: Tâmil
# Telugu: Telugu
Thai: Tailandês
Thailand: Tailândia
Thanksgiving: Ação de Graças
Thriller: Filme de ação
Travel: Viagem
Turkey: Turquia
# Turkish: Turkish
Ukraine: Ucrânia
Ukrainian: Ucraniano
United Arab Emirates: Emirados Árabes Unidos
United Kingdom: Reino Unido
United States of America: Estados Unidos da América
Universe: Universo
# Urdu: Urdu
Valentine's Day: Dia de São Valentim
Vietnam: Vietnã
Vietnamese: Vietnamita
War & Politics: Guerra e Política
Welsh: Galês
Western: Ocidental
Writers: Escritoras
Year: Ano
translations:
#############################################################
# Award #
#############################################################
bafta_best_name: Melhores Filmes BAFTA
bafta_best_summary: Vencedores do Melhor Filme da Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisão.
# example key_name: 2022
bafta_year_name: BAFTA <<translated_key_name>>
bafta_year_summary: <<translated_key_name>> Prêmio BAFTA.
cannes_best_name: Vencedores do Cannes Golden Palm
cannes_best_summary: Vencedores do Cannes Golden Palm.
# example key_name: 2022
cannes_year_name: Cannes <<translated_key_name>>
cannes_year_summary: <<translated_key_name>> Prêmios Cannes.
choice_year_name: Prêmio Critics Choice <<translated_key_name>>
choice_year_summary: <<translated_key_name>> Prêmio Critics Choice.
# example key_name: 2022
emmy_year_name: Emmys <<translated_key_name>>
emmy_year_summary: <<translated_key_name>> Vencedores do Emmy.
golden_best_name: Globo de Ouro de Melhores Filmes
golden_best_summary: Globo de Ouro de Melhores Filmes.
# example key_name: 2022
golden_year_name: Globo de Ouro <<translated_key_name>>
golden_year_summary: <<translated_key_name>> Vencedores do Globo de Ouro.
oscars_picture_name: Vencedores do Oscar de Melhor Filme
oscars_picture_summary: O Oscar de Melhor Filme é um dos prêmios da Academia apresentados anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas desde que os prêmios estreou em 1929.
oscars_director_name: Vencedores do Oscar de Melhor Diretor
oscars_director_summary: O Oscar de Melhor Diretor é um dos prêmios da Academia apresentados anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas desde que os prêmios estreou em 1929.
# example key_name: 2022
oscars_year_name: Vencedores do Oscar <<translated_key_name>>
oscars_year_summary: Vencedores da Academia do Oscar de <<translated_key_name>>.
berlinale_best_name: Prêmio Berlinale Golden Bears
berlinale_best_summary: Até 400 filmes são exibidos todos os anos como parte do programa público da Berlinale (Festival Internacional de Cinema de Berlim), a grande maioria dos quais são estreias mundiais ou europeias. Filmes de todos os gêneros, duração e formato podem ser enviados para consideração. O Urso de Ouro (Goldener Bär alemão) é o maior prêmio concedido ao melhor filme exibido durante este festival.
cesar_best_name: Vencedores do Prêmio César de Melhor Filme
cesar_best_summary: O Prêmio César é o prêmio nacional de cinema da França, concedido pela primeira vez em 1975. As indicações são selecionadas pelos membros da Académie des Arts et Techniques du Cinéma. O nome do prêmio vem do escultor César Baldaccini. Eles são considerados o equivalente francês do American Academy Awards.
razzie_worst_name: Vencedores do Prêmio Razzies Golden Raspberry
razzie_worst_summary: O Prêmio Framboesa de Ouro de Pior Filme é um prêmio concedido no prêmio anual Framboesa de Ouro ao pior filme do ano passado.
venice_best_name: Prêmio Venice Golden Lions
venice_best_summary: O Festival de Cinema de Veneza é o festival de cinema mais antigo do mundo. Fundado em 1932, o festival acontece todos os anos em Veneza, na Itália. Faz parte da Bienal de Veneza, uma grande exposição bienal e festival de arte contemporânea. O prêmio Leone d'Oro (Leão de Ouro) do festival é concedido ao melhor filme exibido no festival.
# example key_name: 2022
spirit_year_name: Prêmio Independent Spirit <<translated_key_name>>
spirit_year_summary: <<translated_key_name>> Prêmio Independent Spirit.
sundance_best_name: Vencedores Prêmio do Sundance Grand Jury
sundance_best_summary: O Sundance Film Festival é um festival de cinema que acontece anualmente no estado de Utah, nos Estados Unidos. É o maior festival de cinema independente dos EUA Realizado em janeiro, o festival é a principal vitrine para novos trabalhos de cineastas independentes americanos e internacionais. O festival compreende seções competitivas para filmes dramáticos e documentários americanos e internacionais, longas-metragens e curtas-metragens, e um grupo de seções de exibição não competitivas.
# example key_name: 2022
sundance_year_name: Festival de Cinema de Sundance <<translated_key_name>>
sundance_year_summary: Festival de Cinema de Sundance de <<translated_key_name>>.
#############################################################
# Chart #
#############################################################
anilist_popular_name: Popular no AniList
anilist_popular_summary: Uma coleção dos Animes mais populares de acordo com AniList.
anilist_top_rated_name: Mais votado no AniList
anilist_top_rated_summary: Uma coleção dos Animes mais votados de acordo com AniList.
anilist_trending_name: Tendência no AniList
anilist_trending_summary: Uma coleção de tendências de anime de acordo com AniList.
anilist_season_name: Atual Temporada no AniList
anilist_season_summary: Uma coleção de animes da Atual Temporada de acordo com AniList.
basic_released_name: Recém-lançado
basic_released_summary: Uma coleção de recém-lançados <<library_translation>>s.
basic_episodes_name: Novos episódios
basic_episodes_summary: Uma coleção de episódios recém-lançados <<library_translation>>s.
# possible key_name: Netflix, Disney, HBO, Hulu, Paramount Plus, Prime Video
flixpatrol_name: <<translated_key_name>> Top <<limit>>
flixpatrol_summary: Top <<limit>> <<library_translation>>s da <<translated_key_name>> de acordo com FlixPatrol.
imdb_popular_name: Popular no IMDb
imdb_popular_summary: Lista dos mais populares de acordo com IMDb <<library_translation>>s.
imdb_top_name: Top 250 no IMDb
imdb_top_summary: Lista dos Top 250 de acordo com IMDb <<library_translation>>s.
imdb_lowest_name: Classificação baixa no IMDb
imdb_lowest_summary: Lista com classificação mais baixa de acordo com IMDb <<library_translation>>s.
mal_popular_name: Popular no MyAnimeList
mal_popular_summary: Uma coleção dos animes mais populares de acordo com MyAnimeList.
mal_favorited_name: Favorito no MyAnimeList
mal_favorited_summary: Uma coleção dos animes favoritos do MyAnimeList.
mal_top_name: Mais votado no MyAnimeList
mal_top_summary: Uma coleção dos animes mais votado de acordo com MyAnimeList.
mal_airing_name: Melhores em exibição no MyAnimeList
mal_airing_summary: Uma coleção dos animes mais votado atualmente no ar de acordo com MyAnimeList.
mal_season_name: Temporada Atual no MyAnimeList
mal_season_summary: Uma coleção dos Animes da Atual Temporada de acordo com MyAnimeList.
anidb_popular_name: Popular no AniDB
anidb_popular_summary: Uma coleção dos animes mais populares no AniDB.
commonsense_selection_name: Uma Seleção de Common Sense
commonsense_selection_summary: Uma coleção de Common Sense <<library_translation>>s. Common Sense reconhece o entretenimento excepcional com um selo oficial de qualidade e impacto. As seleções de Common Sense incluem mídia apropriada para a idade com o potencial de desencadear conversas em família, entreter famílias de todos os tipos e ter um efeito positivo e duradouro na sociedade.
stevenlu_popular_name: Filmes populares de StevenLu's
stevenlu_popular_summary: Uma coleção de filmes mais populares de StevenLu's.
pirated_popular_name: Os 10 melhores filmes piratas da semana
pirated_popular_summary: Os dez melhores filmes piratas semanais do TorrentFreak.com
tautulli_popular_name: Popular no Plex
tautulli_popular_summary: Uma coleção Popular <<library_translation>>s Popular no Plex.
tautulli_watched_name: Top Assistido no Plex
tautulli_watched_summary: Uma coleção dos Top <<library_translation>>s Assistido no Plex.
tmdb_airing_name: Vai ao ar hoje TMDb
tmdb_airing_summary: Uma coleção de Séries com episódios que vão ao ar hoje.
tmdb_air_name: No ar TMDb
tmdb_air_summary: Uma coleção de Séries que ainda estão exibindo episódios atualmente.
tmdb_popular_name: Popular no TMDb
tmdb_popular_summary: Uma coleção dos mais vistos <<library_translation>>s de acordo com TMDb.
tmdb_top_name: Mais votado no TMDb
tmdb_top_summary: Uma coleção dos mais votados <<library_translation>>s de acordo com TMDb.
tmdb_trending_name: Tendência no TMDb
tmdb_trending_summary: Uma coleção de <<library_translation>>s em tendência no TMDb.
trakt_collected_name: Coletado no Trakt
trakt_collected_summary: Uma coleção da Lista Semanal Coletada no Trakt.
trakt_popular_name: Popular no Trakt
trakt_popular_summary: A collection of Trakt's Weekly Trakt Popular List.
trakt_recommended_name: Recomendado no Trakt
trakt_recommended_summary: Uma coleção da lista semanal recomendada do Trakt.
trakt_trending_name: Tendência no Trakt
trakt_trending_summary: Uma coleção da lista de tendências semanais do Trakt.
trakt_watched_name: Top Assistido Trakt
trakt_watched_summary: Uma coleção da lista semanal dos mais assistindos segundo o Trakt.
#############################################################
# Both #
#############################################################
# possible key_names: Seasonal, Chart, Universe, Streaming, Network, Genre, Studio, Country, Audio Language, Subtitle Language, Decade, Year, Ratings, Resolution, Award, Actors, Directors, Producers, Writers
separator_name: <<translated_key_name>> Coleções
separator_summary: Separador de seção para Coleções de <<translated_key_name>>.
# example key_name: Robin Williams
actor_name: <<translated_key_name>>
actor_summary: <<library_translationU>>s com <<translated_key_name>>.
# example key_name: English
audio_language_name: <<translated_key_name>> Áudio
audio_language_summary: <<library_translationU>>s filmado em <<translated_key_name>> Language.
audio_language_other_name: Outros Áudios
audio_language_other_summary: <<library_translationU>>s filmado em outras línguas.
collectionless_name: Sem coleção
collectionless_summary: <<library_translationU>>s usado apenas para fazer com que o Plex exiba itens corretamente.
# example key_name: TV-MA
content_rating_name: <<translated_key_name>> <<library_translationU>>s
content_rating_summary: <<library_translationU>>s que são classificados <<translated_key_name>>.
# example key_name: TV-MA
content_rating_cs_name: Idade <<translated_key_name>>+ <<library_translationU>>s
content_rating_cs_summary: <<library_translationU>>s que são classificados <<translated_key_name>> de acordo com Sistema de classificação do Common Sense .
content_rating_other_name: Não avaliado <<library_translationU>>s
content_rating_other_summary: <<library_translationU>>s que estão sem classificação ou quaisquer outras classificações.
# example key_name: United States
country_name: <<translated_key_name>>
country_summary: <<library_translationU>>s filmado no <<translated_key_name>>.
country_other_name: Outros países
country_other_summary: <<library_translationU>>s filmado em outros países.
# example key_name: 2010s
decade_name: Melhores de <<translated_key_name>>
decade_summary: Top <<limit>> <<library_translation>>s dos <<translated_key_name>>.
# example key_name: Robin Williams
director_name: <<translated_key_name>> (Diretor)
director_summary: <<library_translationU>>s dirigido por <<translated_key_name>>.
# example key_name: Action
genre_name: <<translated_key_name>> <<library_translationU>>s
genre_summary: <<library_translationU>>s que tem o gênero <<translated_key_name>>.
# example key_name: NBC
network_name: <<translated_key_name>>
network_summary: <<library_translationU>>s transmitido por <<translated_key_name>>.
# example key_name: Robin Williams
producer_name: <<translated_key_name>> (Producer)
producer_summary: <<library_translationU>>s produzido por <<translated_key_name>>.
# example key_name: 1080p
resolution_name: <<translated_key_name>> <<library_translationU>>s
resolution_summary: <<library_translationU>>s que tem a resolução <<translated_key_name>>.
resolution_other_name: Outra Resolução <<library_translationU>>s
resolution_other_summary: <<library_translationU>>s que têm outras resoluções.
# possible key_names: New Year's Day, Valentine's Day, St. Patrick's Day, Easter, Mother's Day, Memorial Day, Father's Day, Independence Day, Labor Day, Halloween, Thanksgiving, Christmas
seasonal_name: <<translated_key_name>> <<library_translationU>>s
seasonal_summary: Uma coleção de <<translated_key_name>> <<library_translation>>s que podem estar relacionados com a temporada.
# possible key_names: All 4, Apple TV+, BET+, BritBox, Disney+, hayu, HBO Max, Hulu, Netflix, NOW, Paramount+, Peacock, Prime Video
streaming_name: <<translated_key_name>> <<library_translationU>>s
streaming_summary: <<library_translationU>>s transmitindo por <<translated_key_name>>.
# example key_name: Studio Ghibli
studio_name: <<translated_key_name>>
studio_summary: <<library_translationU>>s produzido por <<translated_key_name>>.
# example key_name: English
subtitle_language_name: Legendas em <<translated_key_name>>
subtitle_language_summary: <<library_translationU>>s com Legendas em <<translated_key_name>> .
subtitle_language_other_name: Outras legendas
subtitle_language_other_summary: <<library_translationU>>s com outras legendas.
# example key_name: Robin Williams
writer_name: <<translated_key_name>> (Escritor)
writer_summary: <<library_translationU>>s escrito por <<translated_key_name>>.
# example key_name: 2015
year_name: Melhores de <<translated_key_name>>
year_summary: <<library_translationU>>s Lançados em <<translated_key_name>>.