PKHeX/Resources/text/fr/text_Memories_fr.txt

se souvient vaguement que
se souvient vaguement que
se souvient vaguement que
se souvient vaguement que
se souvient clairement que
se souvient très bien que
n’oubliera jamais que

ça lui a fait plaisir
c’était amusant
ça l’a rendu heureux
ça l’a fait sourire
ça l’a ému
c’était une drôle de sensation
c’était agréable
ça lui a mis les larmes aux yeux
ça lui a donné du baume au cœur
ça l’a rendu nerveux
c’était apaisant
ça chatouillait
ça ne lui a laissé aucun regret
ça lui a laissé un goût amer
ça lui a fait beaucoup de peine
ça l’a rendu nostalgique
c’était difficile
c’était épuisant
ça n’était pas facile à accepter
ça l’a rendu fier
ça l’a mis de mauvaise humeur
ça l’a rendu furieux
ça l’a rendu jaloux
ça lui a donné sommeil

certain objet
une capacité
Pokémon
Il se rappelle un bon souvenir, mais les détails lui semblent flous.
{0} a fait la rencontre de {1} {2}. Il a accepté d’entrer dans sa Poké Ball, et c’est ainsi que leur amitié a commencé. Il {4} {3}.
{0} a brisé la coquille de son Œuf et a fait la rencontre de {1} {2}. Il {4} {3}.
{0} a fait la rencontre de {1} {2}. Il {4} {3}.
{0} est devenu l’ami de {1} lors d’un échange {2}. Il {4} {3}.
{0} est allé dans un Centre Pokémon avec {1} pour acheter {2}. Il {4} {3}.
{0} est allé dans un Centre Pokémon ( {2} ) avec {1} pour se reposer un moment. Il {4} {3}.
{0} est allé à la pêche avec {1} et ils ont attrapé un {2}. Il {4} {3}.
{0} est allé à la pêche avec {1}.Quelque chose a mordu à l’hameçon, mais la prise s’est échappée. Il {4} {3}.
{0} a vu {1} jouer avec un {2}. Il {4} {3}.
{0} a reçu une sucrerie de {1}. Il {4} {3}.
{0} est allé acheter des vêtements avec {1}. Il {4} {3}.
{0} a appris {2} grâce à {1}. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand il a aidé un {2} à sortir de son Œuf. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} lorsque ce Dresseur a attrapé un {2}. Il {4} {3}.
{0} était en mauvaise posture, quand {1} a utilisé {2}. Il {4} {3}.
{0} a utilisé {2} sur les indications de {1}, mais ça n’a eu aucun effet. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à vaincre un {2}. Il {4} {3}.
{0} a été battu par un {2} et s’est enfui avec {1}. Il {4} {3}.
{0} a été entraîné par {1} et a évolué {2}. Il {4} {3}.
{0} a transporté {1} sur son dos pour lui permettre de traverser une étendue d’eau. Il {4} {3}.
{0} a vu un {2} porter {1} sur son dos. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à vaincre un Champion d’Arène. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à relever le défi de la Maison de Combat. Il {4} {3}.
{0} a amené {1} {2} en volant. Il {4} {3}.
{0} et {1} ont été surpris quand un {2} a jailli sur leur route. Il {4} {3}.
{0} a vu {1} utiliser {2}. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à vaincre le Maître de la Ligue. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand ce Dresseur a complété son Pokédex. Il {4} {3}.
{0} était aux côtés de {1} quand ce Dresseur a croisé un {2}. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à vaincre une Châtelaine Combat. Il {4} {3}.
{0} était aux côtés de {1} quand ce Dresseur a utilisé le Cherch’Objet, {2}. Il {4} {3}.
{0} est monté à Bicyclette avec {1} {2}. Il {4} {3}.
{0} a consulté la Carte avec {1} {2}. Il {4} {3}.
{0} a planté des Baies avec {1}, et s’est imaginé à quel point les arbustes seraient jolis à l’heure de la récolte. Il {4} {3}.
{0} a utilisé Force {2} sur les instructions de {1}. Il {4} {3}.
{0} a utilisé Coupe {2} sur les instructions de {1}. Il {4} {3}.
{0} a utilisé Éclate-Roc {2} sur les instructions de {1}. Il {4} {3}.
{0} a utilisé Cascade pour aider {1} à remonter le courant {2}. Il {4} {3}.
{0} a vu {1} ramasser un objet {2}. Il {4} {3}.
{0} a reçu {2} des mains de {1}. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à relever le défi de la Route Victoire. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand ce Dresseur a regardé un panneau {2}. Il {4} {3}.
{0} a été impressionné par la vitesse du train qu’il a pris avec {1}. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand ce Dresseur a trouvé un {2} avec le Poké Radar. Il {4} {3}.
{0} a fui avec {1} face à un {2} sorti de nulle part. Il {4} {3}.
{0} a aidé {1} à obtenir un bon score à un Test Combat, au Club des Épreuves. Il {4} {3}.
{0} s’est fait examiner de près par le Juge, que {1} lui avait présenté. Il {4} {3}.
{0} a oublié {2} grâce à l’Effaceur de Capacités, que {1} lui avait présenté. Il {4} {3}.
{0} s’est remémoré {2}, à la demande de {1}. Il {4} {3}.
{0} a été amené à la Pension Pokémon par {1}. Il y est resté avec un {2}. Il {4} {3}.
{0} a vu {1} gagner {2} à la Loterie ID. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand ce Dresseur a utilisé un Repousse {2}. Il {4} {3}.
{0} se rappelle d’une session d’entraînement particulièrement dure avec {1}. Il {4} {3}.
{0} est monté dans un ascenseur avec {1}. Il {4} {3}.
{0} est allé voir le Spécialiste des Noms avec {1}, et s’est vu attribuer un très joli surnom. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand ce Dresseur a essayé des vêtements dans une boutique, mais n’a rien acheté. Il {4} {3}.
{0} était avec {1} quand ce Dresseur est allé dans un grand restaurant s’offrir un menu gastronomique. Il {4} {3}.
{0} a été amené par {1} chez une gentille dame qui aime les Pokémon. Il {4} {3}.
{0} a fouillé les poubelles avec {1} {2}. Il {4} {3}.
{0} a combattu aux côtés de {1} contre un {2}, et a fini par utiliser la capacité Lutte. Il {4} {3}.
{0} a admiré le monde du haut d’une grande tour aux côtés de {1}. Il {4} {3}.
{0} est allé avec {1} dans une grotte qui semblait couverte de miroirs, et y a aperçu son reflet. Il {4} {3}.
{0} a failli se perdre dans une forêt avec {1}. Il {4} {3}.
{0} est allé avec {1} dans une usine remplie de machines étranges. Il {4} {3}.
{0} a vu {1} créer sa propre Base Secrète. Il {4} {3}.
{0} a participé à un Concours Pokémon aux côtés de {1}. Il a pu faire son show en faisant toutes sortes de Démonstrations devant un large public. Il {4} {3}.
{0} a participé à un Concours Pokémon aux côtés de {1} et il a réussi à gagner ! Il {4} {3}.
{0} a pris son Grand Envol aux côtés de {1} et a visité quelques endroits exotiques. Il {4} {3}.
{0} a plongé au cœur de l’océan sur les instructions de {1}. Il {4} {3}.