Make GetG3Species return ushort
Fixes regression caused by 5942a74147
Copying SpeciesID3 instead of Species is fine as it skips the map/unmap step, but it also skips the setting of the HasSpecies flag. So we'll just set it in the individual ConvertToPK3 methods.
Existing `get`/`set` logic is flawed in that it doesn't work on Big Endian operating systems, and it allocates heap objects when it doesn't need to.
`System.Buffers.Binary.BinaryPrimitives` in the `System.Memory` NuGet package provides both Little Endian and Big Endian methods to read and write data; all the `get`/`set` operations have been reworked to use this new API. This removes the need for PKHeX's manual `BigEndian` class, as all functions are already covered by the BinaryPrimitives API.
The `StringConverter` has now been rewritten to accept a Span to read from & write to, no longer requiring a temporary StringBuilder.
Other Fixes included:
- The Super Training UI for Gen6 has been reworked according to the latest block structure additions.
- Cloning a Stadium2 Save File now works correctly (opening from the Folder browser list).
- Checksum & Sanity properties removed from parent PKM class, and is now implemented via interface.
