A little bit cleaner when the logic is separated
Keep an abstraction of BoxEdit to cache the current box contents.
Already fetched to show sprites; any future fetches (for preview text /
hover sprite) can reuse the already fetched pkm data.
Should probably rewrite this stuff completely, but effort better spent
elsewhere
