Extract magic pixel shifting numbers for layering imgs -- SWSH will
likely use the large boxsprites, as hinted by LGPE's upsizing.
Remove new[] color array creation, just pass byte values
break up glowedges into steps
egg sprites can be a little difficult to see what's underneath (glance
value)
make the new egg sprite method the new default; adds setting to revert
to old behavior
adds translation text for the mega rayq control from #2098