GameInfo has been the storage for the current Game Language environment
When using GameInfo, only one environment is tracked at a time, which is
initialized by the PKM editor (items, moves). Rework things to allow
multiple filtered sources to exist, and keep the filtering logic in
PKHeX.Core for reuse in other programs... ;)
