diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
index f0a7f160f..8c0499d7d 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
@@ -161,7 +161,7 @@ Main.B_MailBox=Messaggi
 Main.B_MoveShop=Negozio Mosse
 Main.B_OpenApricorn=Ghicocche
 Main.B_OpenBerryField=Campi di Bacche
-Main.B_OpenBoxLayout=Disposizione Box
+Main.B_OpenBoxLayout=Disposiz. Box
 Main.B_OpenEventFlags=Segnali Evento
 Main.B_OpenFriendSafari=Safari Amici
 Main.B_OpenHallofFame=Sala d'Onore
@@ -480,7 +480,7 @@ SAV_BlockDump8.B_ImportFolder=Importa Blocchi da Cartella
 SAV_BlockDump8.B_LoadNew=Carica Nuovo
 SAV_BlockDump8.B_LoadOld=Carica Vecchio
 SAV_BlockDump8.CHK_DataOnly=Solo Blocchi Dati
-SAV_BlockDump8.CHK_FakeHeader=Mark Block Start (ASCII)
+SAV_BlockDump8.CHK_FakeHeader=Segna l'Inizio dei Blocchi (ASCII)
 SAV_BlockDump8.CHK_Key=Includi Chiave a 32bit
 SAV_BlockDump8.CHK_Type=Includi Info Tipo
 SAV_BlockDump8.GB_Researcher=Carica due File di Salvataggio