diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/ja/lang_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/ja/lang_ja.txt
index 14bb89840..81a57350b 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/ja/lang_ja.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/ja/lang_ja.txt
@@ -2,56 +2,56 @@ BatchEditor=Batch Editor
 ErrorWindow=Error
 KChart=KChart
 Main=PKHeX
-MemoryAmie=Memory / Amie Editor
-RibbonEditor=Ribbon Editor
-SAV_Apricorn=Apricorn Editor
-SAV_BerryField=Berry Field Viewer
-SAV_BoxLayout=Box Layout Editor
-SAV_BoxList=Storage Viewer
-SAV_CGearSkin=C-Gear Skin
-SAV_Database=Database
-SAV_EventFlags=Event Flag Editor
-SAV_EventReset1=Event Resetter
-SAV_FolderList=Folder List
-SAV_GameSelect=Game Selection
-SAV_HallOfFame=Hall of Fame Editor
-SAV_HallOfFame7=Hall of Fame Viewer
-SAV_HoneyTree=Honey Tree Editor
-SAV_Inventory=Inventory Editor
-SAV_Link6=Pokémon Link Tool
-SAV_MailBox=MailBox Editor
-SAV_Misc3=Trainer Data Editor
-SAV_Misc4=Misc Editor
-SAV_Misc5=Misc Editor
-SAV_MysteryGiftDB=Database
-SAV_OPower=O-Power Editor
-SAV_Pokebean=‎Poké Beans Editor
-SAV_PokeBlockORAS=Pokéblock Editor
-SAV_Pokedex4=Pokédex Editor
-SAV_Pokedex5=Pokédex Editor
-SAV_PokedexORAS=Pokédex Editor (ORAS)
-SAV_PokedexSM=Pokédex Editor
-SAV_PokedexXY=Pokédex Editor (XY)
-SAV_Pokepuff=‎Poké Puffs Editor
-SAV_Roamer3=Roamer Editor
-SAV_RTC3=Real Time Clock Editor
-SAV_SecretBase=Secret Base Editor
-SAV_SimplePokedex=Pokedex Editor
-SAV_SimpleTrainer=Trainer Data Editor
-SAV_SuperTrain=Super Training Records
-SAV_Trainer=Trainer Data Editor
-SAV_Trainer7=Trainer Data Editor
-SAV_Underground=Underground Scores Editor
-SAV_Wondercard=Mystery Gift I/O
-SAV_ZygardeCell=Cells/Sticker Editor
-SuperTrainingEditor=Medal Editor
+MemoryAmie=おもいで
+RibbonEditor=取得リボン
+SAV_Apricorn=ぼんぐり
+SAV_BerryField=きのみ畑
+SAV_BoxLayout=ボックスレイアウト
+SAV_BoxList=ボックスリスト
+SAV_CGearSkin=Cギア スキン
+SAV_Database=データベース
+SAV_EventFlags=イベントフラグ
+SAV_EventReset1=イベントリセット
+SAV_FolderList=フォルダリスト
+SAV_GameSelect=ゲームバーション
+SAV_HallOfFame=殿堂入りデータ
+SAV_HallOfFame7=殿堂入りデータ参照
+SAV_HoneyTree=あまいかおりのするき
+SAV_Inventory=アイテム
+SAV_Link6=ポケモンリンク
+SAV_MailBox=メールボックス
+SAV_Misc3=その他
+SAV_Misc4=その他
+SAV_Misc5=その他
+SAV_MysteryGiftDB=ふしぎなおくりものデータベース
+SAV_OPower=Oパワー
+SAV_Pokebean=ポケマメ
+SAV_PokeBlockORAS=ポロック
+SAV_Pokedex4=ポケモン図鑑
+SAV_Pokedex5=ポケモン図鑑
+SAV_PokedexORAS=ポケモン図鑑
+SAV_PokedexSM=ポケモン図鑑
+SAV_PokedexXY=ポケモン図鑑
+SAV_Pokepuff=ポフレ
+SAV_Roamer3=徘徊ポケモン
+SAV_RTC3=Real Time Clock
+SAV_SecretBase=ひみつきち
+SAV_SimplePokedex=ポケモン図鑑
+SAV_SimpleTrainer=トレーナー情報
+SAV_SuperTrain=スパトレの記録
+SAV_Trainer=トレーナー情報
+SAV_Trainer7=トレーナー情報
+SAV_Underground=ちかつうろ
+SAV_Wondercard=ふしぎなおくりもの
+SAV_ZygardeCell=ジガルデ・セル / ヌシール
+SuperTrainingEditor=スパトレ
 TrashEditor=Special Characters
-BatchEditor.B_Add=Add
-BatchEditor.B_Go=Run
+BatchEditor.B_Add=追加
+BatchEditor.B_Go=実行
 BatchEditor.L_PropType=PropertyType
 BatchEditor.L_PropValue=PropertyValue
-BatchEditor.RB_Path=Folder...
-BatchEditor.RB_SAV=Save File
+BatchEditor.RB_Path=フォルダ
+BatchEditor.RB_SAV=ﾌｧｲﾙ保存
 ErrorWindow.B_Abort=キャンセル
 ErrorWindow.B_Continue=続ける
 ErrorWindow.B_CopyToClipboard=クリップボードにコピー
@@ -61,7 +61,7 @@ Main.B_CGearSkin=Cギア スキン
 Main.B_FestivalPlaza=フェスサークル
 Main.B_JPEG=PGL 画像保存
 Main.B_MailBox=メールボックス
-Main.B_OpenApricorn=Apricorns
+Main.B_OpenApricorn=ぼんぐりのみ
 Main.B_OpenBerryField=きのみ畑
 Main.B_OpenBoxLayout=ボックス
 Main.B_OpenEventFlags=イベントフラグ
@@ -80,20 +80,20 @@ Main.B_OpenRTCEditor=時刻
 Main.B_OpenSecretBase=ひみつきち
 Main.B_OpenSuperTraining=スパトレ
 Main.B_OpenTrainerInfo=トレーナー情報
-Main.B_OpenUGSEditor=Underground
+Main.B_OpenUGSEditor=ちかつうろ
 Main.B_OpenWondercards=ふしぎなカード
 Main.B_OUTPasserby=すれちがい
 Main.B_Roamer=徘徊ポケモン
 Main.B_SaveBoxBin=ボックスの書き出し
 Main.B_VerifyCHK=チェックサム
-Main.BTN_History=メモリー
+Main.BTN_History=おもいで
 Main.BTN_Medals=スーパートレーニング
 Main.BTN_RandomEVs=ランダム 努力値
 Main.BTN_RandomIVs=ランダム 個体値
 Main.BTN_RerollEC=新規
 Main.BTN_RerollPID=新規
 Main.BTN_Ribbons=リボン
-Main.CHK_AsEgg=タマゴとして孵った
+Main.CHK_AsEgg=タマゴとして出会った
 Main.CHK_Cured=抗体状態
 Main.CHK_Fateful=うんめいてきなであい
 Main.CHK_HackedStats=Hacked Stats
@@ -112,8 +112,8 @@ Main.GB_nOT=現在のトレーナー
 Main.GB_OT=トレーナー情報
 Main.GB_RelearnMoves=遺伝わざ
 Main.L_BattleBox=バトルボックス
-Main.L_Box=Box
-Main.L_Daycare=Daycare
+Main.L_Box=ボックス
+Main.L_Daycare=育て屋
 Main.L_DaycareSeed=シード値
 Main.L_DC1=1: 
 Main.L_DC2=2: 
@@ -122,8 +122,8 @@ Main.L_GameSync=ゲームシンク ID:
 Main.L_GTS=GTS
 Main.L_HeartGauge=Heart Gauge:
 Main.L_MetTimeOfDay=出会った時間
-Main.L_Misc=Misc
-Main.L_NSparkle=N's Sparkle:
+Main.L_Misc=その他
+Main.L_NSparkle=Nのポケモン
 Main.L_Party=手持ちポケモン
 Main.L_ReadOnlyOther=このタブは読み取り専用です
 Main.L_ReadOnlyPBB=読み取り専用
@@ -131,21 +131,21 @@ Main.L_Resort=Resort
 Main.L_SaveSlot=Save Slot:
 Main.L_Secure1=Secure Value 1:
 Main.L_Secure2=Secure Value 2:
-Main.L_ShadowID=Shadow ID:
+Main.L_ShadowID=ﾀﾞｰｸﾎﾟｹﾓﾝID:
 Main.L_ShinyLeaf=かがやくはっぱ
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
-Main.Label_3DSRegion=3DS地域:
+Main.Label_3DSRegion=3DS 地域
 Main.Label_Ability=特性
 Main.Label_ATK=攻撃
 Main.Label_Ball=ボール
 Main.Label_Base=種族値
 Main.Label_Beauty=うつくしさ
-Main.Label_CharacteristicPrefix=個性:
+Main.Label_CharacteristicPrefix=個性：
 Main.Label_Clever=かしこさ
 Main.Label_ContestStats=コンディション
 Main.Label_Cool=かっこよさ
-Main.Label_Country=国:
+Main.Label_Country=国
 Main.Label_CurLevel=Lv
 Main.Label_CurPP=PP
 Main.Label_Cute=かわいさ
@@ -158,9 +158,9 @@ Main.Label_EVs=努力値
 Main.Label_EXP=経験値
 Main.Label_Form=フォルム
 Main.Label_Friendship=なつき度
-Main.Label_HatchCounter=Hatch Counter:
+Main.Label_HatchCounter=孵化サイクル
 Main.Label_HeldItem=持ち物
-Main.Label_HiddenPowerPrefix=めざめるパワーのタイプ:
+Main.Label_HiddenPowerPrefix=めざめるパワーのタイプ
 Main.Label_HP=HP
 Main.Label_IVs=個体値
 Main.Label_Language=言語
@@ -172,7 +172,7 @@ Main.Label_OriginGame=バージョン
 Main.Label_OT=おや
 Main.Label_PID=性格値
 Main.Label_PKRS=ポケルス
-Main.Label_PKRSdays=日:
+Main.Label_PKRSdays=日
 Main.Label_PPups=PU回数
 Main.Label_PrevOT=おや
 Main.Label_Sheen=けづや
@@ -184,15 +184,15 @@ Main.Label_SPD=特防
 Main.Label_SPE=素早さ
 Main.Label_Species=種類
 Main.Label_Stats=実数値
-Main.Label_SubRegion=地域:
+Main.Label_SubRegion=地域
 Main.Label_TID=ID
 Main.Label_Total=合計
 Main.Label_Tough=たくましさ
 Main.Menu_About=PKHeXについて
-Main.Menu_BatchEditor=バルクエディタ
+Main.Menu_BatchEditor=バッチエディタ
 Main.Menu_Data=データ
 Main.Menu_Database=PKMデータベース
-Main.Menu_DumpBox=Dump Box
+Main.Menu_DumpBoxボックスの書き出し
 Main.Menu_DumpBoxes=ダンプボックス
 Main.Menu_Exit=閉じる
 Main.Menu_ExportBAK=保存 BAK
@@ -217,12 +217,12 @@ Main.Menu_ShowdownImportPKM=クリップボードから読み込む
 Main.Menu_Tools=ツール
 Main.Menu_Undo=Undo Last Change
 Main.mnuDelete=消去
-Main.mnuLegality=Legality
-Main.mnuLLegality=Legality
-Main.mnuLQR=QR!
-Main.mnuLSave=Save as...
+Main.mnuLegality=合法性
+Main.mnuLLegality=合法性
+Main.mnuLQR=QRコード
+Main.mnuLSave=書き出し
 Main.mnuSet=セット
-Main.mnuView=見る
+Main.mnuView=参照
 Main.Tab_Attacks=わざ
 Main.Tab_Box=ボックス
 Main.Tab_Main=メイン
@@ -232,7 +232,7 @@ Main.Tab_OTMisc=親など
 Main.Tab_PartyBattle=手持ちポケモン
 Main.Tab_SAV=SAV
 Main.Tab_Stats=統計
-MemoryAmie.B_ClearAll=Clear All
+MemoryAmie.B_ClearAll=全て消去
 MemoryAmie.BTN_Cancel=キャンセル
 MemoryAmie.BTN_Save=保存
 MemoryAmie.GB_M_CT=Memories with Current Trainer
@@ -272,10 +272,10 @@ RibbonEditor.BTN_All=全て
 RibbonEditor.BTN_Cancel=キャンセル
 RibbonEditor.BTN_None=全て消去
 RibbonEditor.BTN_Save=保存
-SAV_Apricorn.B_All=All
-SAV_Apricorn.B_Cancel=Cancel
-SAV_Apricorn.B_None=None
-SAV_Apricorn.B_Save=Save
+SAV_Apricorn.B_All=全て取得
+SAV_Apricorn.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Apricorn.B_None=全て消去
+SAV_Apricorn.B_Save=保存
 SAV_BerryField.B_Cancel=キャンセル
 SAV_BerryField.B_Save=保存
 SAV_BerryField.L_Berry=きのみ
@@ -289,75 +289,75 @@ SAV_BerryField.L_u6=6
 SAV_BerryField.L_u7=7
 SAV_BerryField.L_Unfinished=未実装: 現在編集はできません
 SAV_BoxLayout.B_Cancel=キャンセル
-SAV_BoxLayout.B_Down=v
+SAV_BoxLayout.B_Down=↓
 SAV_BoxLayout.B_Save=保存
-SAV_BoxLayout.B_Up=^
+SAV_BoxLayout.B_Up=↑
 SAV_BoxLayout.L_BoxName=ボックス名
 SAV_BoxLayout.L_Flag=Flags:
 SAV_BoxLayout.L_Unlocked=制限解除
 SAV_CGearSkin.B_Cancel=Cancel
-SAV_CGearSkin.B_ExportCGB=Export .cgb
-SAV_CGearSkin.B_ExportPNG=Export .png
-SAV_CGearSkin.B_ImportCGB=Import .cgb/.psk
-SAV_CGearSkin.B_ImportPNG=Import .png
-SAV_CGearSkin.B_Save=Save
+SAV_CGearSkin.B_ExportCGB=書き出し .cgb
+SAV_CGearSkin.B_ExportPNG=書き出し .png
+SAV_CGearSkin.B_ImportCGB=読み込み .cgb/.psk
+SAV_CGearSkin.B_ImportPNG=読み込み .png
+SAV_CGearSkin.B_Save=保存
 SAV_Database.B_Reset=Reset Filters
-SAV_Database.B_Search=Search!
-SAV_Database.CHK_IsEgg=Egg
-SAV_Database.CHK_Shiny=Shiny
-SAV_Database.L_Count=Count: {0}
+SAV_Database.B_Search=検索
+SAV_Database.CHK_IsEgg=タマゴ
+SAV_Database.CHK_Shiny=色違い
+SAV_Database.L_Count=合計 {0}
 SAV_Database.L_ESV=ESV:
-SAV_Database.L_EVTraining=EV Training:
-SAV_Database.L_Format=Format:
-SAV_Database.L_Generation=Generation:
-SAV_Database.L_Move1=Move 1:
-SAV_Database.L_Move2=Move 2:
-SAV_Database.L_Move3=Move 3:
-SAV_Database.L_Move4=Move 4:
-SAV_Database.L_Potential=IV Potential:
-SAV_Database.L_Version=OT Version:
-SAV_Database.L_Viewed=Last Viewed: {0}
-SAV_Database.Label_Ability=Ability:
-SAV_Database.Label_CurLevel=Level:
-SAV_Database.Label_HeldItem=Held Item:
-SAV_Database.Label_HiddenPowerPrefix=Hidden Power:
-SAV_Database.Label_Nature=Nature:
-SAV_Database.Label_Species=Species:
+SAV_Database.L_EVTraining=努力値
+SAV_Database.L_Format=フォーマット
+SAV_Database.L_Generation=世代
+SAV_Database.L_Move1=技 1
+SAV_Database.L_Move2=技 2
+SAV_Database.L_Move3=技 3
+SAV_Database.L_Move4=技 4
+SAV_Database.L_Potential=個体値
+SAV_Database.L_Version=ﾄﾚｰﾅｰﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
+SAV_Database.L_Viewed参照 {0}
+SAV_Database.Label_Ability=特性
+SAV_Database.Label_CurLevel=Lv
+SAV_Database.Label_HeldItem=持ち物
+SAV_Database.Label_HiddenPowerPrefix=めざめるパワー
+SAV_Database.Label_Nature=性格
+SAV_Database.Label_Species=ポケモン
 SAV_Database.Menu_Close=File
-SAV_Database.Menu_DeleteClones=Delete Clones
-SAV_Database.Menu_Exit=&Close
-SAV_Database.Menu_Export=Export Results to Folder
-SAV_Database.Menu_Import=Import Results to SaveFile
-SAV_Database.Menu_OpenDB=Open Database Folder
-SAV_Database.Menu_Report=Create Data Report
-SAV_Database.Menu_SearchAdvanced=Advanced Search
-SAV_Database.Menu_SearchBoxes=Search Within Boxes
-SAV_Database.Menu_SearchClones=Clones Only
-SAV_Database.Menu_SearchDatabase=Search Within Database
-SAV_Database.Menu_SearchIllegal=Show Illegal
-SAV_Database.Menu_SearchLegal=Show Legal
-SAV_Database.Menu_SearchSettings=Search Settings
+SAV_Database.Menu_DeleteClones=複製を削除
+SAV_Database.Menu_Exit=閉じる
+SAV_Database.Menu_Export=検索結果をフォルダに保存
+SAV_Database.Menu_Import=検索結果をセーブデータに保存
+SAV_Database.Menu_OpenDB=データベースを開く
+SAV_Database.Menu_Report=データレポートを表示
+SAV_Database.Menu_SearchAdvanced=高機能検索
+SAV_Database.Menu_SearchBoxes=ボックス内を検索
+SAV_Database.Menu_SearchClones=複製のみ
+SAV_Database.Menu_SearchDatabase=データベースフォルダ内を検索
+SAV_Database.Menu_SearchIllegal=不整合ポケモンを表示
+SAV_Database.Menu_SearchLegal=整合性のあるポケモンを表示
+SAV_Database.Menu_SearchSettings=検索設定
 SAV_Database.Menu_Tools=Tools
-SAV_EventFlags.B_Cancel=Cancel
+SAV_EventFlags.B_Cancel=キャンセル
 SAV_EventFlags.B_LoadNew=Load New
 SAV_EventFlags.B_LoadOld=Load Old
-SAV_EventFlags.B_Save=Save
-SAV_EventFlags.CHK_CustomFlag=Flag:
-SAV_EventFlags.GB_Constants=Event Constants
-SAV_EventFlags.GB_Flags=Event Flags
-SAV_EventFlags.GB_FlagStatus=Check Status
+SAV_EventFlags.B_Save=保存
+SAV_EventFlags.CHK_CustomFlag=フラグ
+SAV_EventFlags.GB_Constants=イベント定数
+SAV_EventFlags.GB_Flags=イベントフラグ
+SAV_EventFlags.GB_FlagStatus=チェックステータス
 SAV_EventFlags.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
-SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=Altering Event Flags may impact other story events. Save file backups are recommended.
+SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=ストーリー進行に影響が出る可能性があります。必ずセーブデータのバックアップを保存してください。
 SAV_EventFlags.L_IsSet=IsSet:
-SAV_EventFlags.L_Stats=Constant:
+SAV_EventFlags.L_Stats=定数:
 SAV_EventFlags.L_UnSet=UnSet:
-SAV_EventFlags.tabPage3=Research
-SAV_GameSelect.B_Cancel=Cancel
+SAV_EventFlags.tabPage3=リサーチ
+SAV_GameSelect.B_Cancel=キャンセル
 SAV_GameSelect.B_OK=OK
-SAV_GameSelect.L_Game=Game:
+SAV_GameSelect.L_Game=ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
 SAV_HallOfFame.B_Cancel=キャンセル
 SAV_HallOfFame.B_Close=保存
-SAV_HallOfFame.B_CopyText=ﾃｷｽﾄｺﾋﾟｰ
+SAV_HallOfFame.B_CopyText=コピー
 SAV_HallOfFame.B_Delete=消去
 SAV_HallOfFame.CHK_Nicknamed=ニックネーム
 SAV_HallOfFame.GB_CurrentMoves=わざ
@@ -374,48 +374,48 @@ SAV_HallOfFame.Label_OT=おや
 SAV_HallOfFame.Label_SID=裏ID:
 SAV_HallOfFame.Label_Species=ポケモン
 SAV_HallOfFame.Label_TID=ID:
-SAV_HallOfFame7.B_Cancel=Cancel
-SAV_HallOfFame7.B_Close=Save
-SAV_HallOfFame7.CHK_Flag=Flag
-SAV_HallOfFame7.L_C1=PKM 1:
-SAV_HallOfFame7.L_C2=PKM 2:
-SAV_HallOfFame7.L_C3=PKM 3:
-SAV_HallOfFame7.L_C4=PKM 4:
-SAV_HallOfFame7.L_C5=PKM 5:
-SAV_HallOfFame7.L_C6=PKM 6:
-SAV_HallOfFame7.L_Count=Count:
-SAV_HallOfFame7.L_EC=Starter EC:
-SAV_HallOfFame7.L_F1=PKM 1:
-SAV_HallOfFame7.L_F2=PKM 2:
-SAV_HallOfFame7.L_F3=PKM 3:
-SAV_HallOfFame7.L_F4=PKM 4:
-SAV_HallOfFame7.L_F5=PKM 5:
-SAV_HallOfFame7.L_F6=PKM 6:
-SAV_HallOfFame7.label1=First
-SAV_HallOfFame7.label2=Current
-SAV_HoneyTree.B_Cancel=Cancel
-SAV_HoneyTree.B_Catchable=Make catchable
-SAV_HoneyTree.B_Save=Save
-SAV_HoneyTree.GB_TreeInfo=Tree Info
-SAV_HoneyTree.L_Group=Group
-SAV_HoneyTree.L_HoneyTree=Honey Tree
-SAV_HoneyTree.L_Munchlax=Munchlax Trees:
-SAV_HoneyTree.L_Shake=Shake
-SAV_HoneyTree.L_Slot=Slot
-SAV_HoneyTree.L_Species=Species
-SAV_HoneyTree.L_Time=Time left (minutes)
+SAV_HallOfFame7.B_Cancel=キャンセルl
+SAV_HallOfFame7.B_Close=保存
+SAV_HallOfFame7.CHK_Flag=フラグ
+SAV_HallOfFame7.L_C1=1:
+SAV_HallOfFame7.L_C2=2:
+SAV_HallOfFame7.L_C3=3:
+SAV_HallOfFame7.L_C4=4:
+SAV_HallOfFame7.L_C5=5:
+SAV_HallOfFame7.L_C6=6:
+SAV_HallOfFame7.L_Count=回数:
+SAV_HallOfFame7.L_EC=暗号化定数:
+SAV_HallOfFame7.L_F1=1:
+SAV_HallOfFame7.L_F2=2:
+SAV_HallOfFame7.L_F3=3:
+SAV_HallOfFame7.L_F4=4:
+SAV_HallOfFame7.L_F5=5:
+SAV_HallOfFame7.L_F6=6:
+SAV_HallOfFame7.label1=1回目
+SAV_HallOfFame7.label2=最新
+SAV_HoneyTree.B_Cancel=キャンセル
+SAV_HoneyTree.B_Catchable=捕獲可能にする
+SAV_HoneyTree.B_Save=保存
+SAV_HoneyTree.GB_TreeInfo=情報
+SAV_HoneyTree.L_Group=グループ
+SAV_HoneyTree.L_HoneyTree=あまいかおりのするき
+SAV_HoneyTree.L_Munchlax=ゴンベの出現するミツの木:
+SAV_HoneyTree.L_Shake=塗った回数
+SAV_HoneyTree.L_Slot=スロット
+SAV_HoneyTree.L_Species=ポケモン
+SAV_HoneyTree.L_Time=捕獲可能時間 (分)
 SAV_Inventory.B_Cancel=キャンセル
 SAV_Inventory.B_GiveAll=全て取得
 SAV_Inventory.B_Save=保存
-SAV_Inventory.B_Sort=Sort
-SAV_Inventory.CHK_NEW=Flag NEW
-SAV_Inventory.L_Count=Count:
-SAV_Inventory.mnuSortCount=Count
-SAV_Inventory.mnuSortCountReverse=Count (Reverse)
-SAV_Inventory.mnuSortIndex=Index
-SAV_Inventory.mnuSortIndexReverse=Index (Reverse)
-SAV_Inventory.mnuSortName=Name
-SAV_Inventory.mnuSortNameReverse=Name (Reverse)
+SAV_Inventory.B_Sort=ソート
+SAV_Inventory.CHK_NEW=NEW マーク
+SAV_Inventory.L_Count=個数
+SAV_Inventory.mnuSortCount=個数順(昇順)
+SAV_Inventory.mnuSortCountReverse=個数順(降順)
+SAV_Inventory.mnuSortIndex=種類順(昇順)
+SAV_Inventory.mnuSortIndexReverse=種類順(降順)
+SAV_Inventory.mnuSortName=名前順(昇順)
+SAV_Inventory.mnuSortNameReverse=名前順(降順)
 SAV_Link6.B_Cancel=キャンセル
 SAV_Link6.B_Export=エクスポート
 SAV_Link6.B_Import=インポート
@@ -428,168 +428,168 @@ SAV_Link6.L_Item3=アイテム 3:
 SAV_Link6.L_Item4=アイテム 4:
 SAV_Link6.L_Item5=アイテム 5:
 SAV_Link6.L_Item6=アイテム 6:
-SAV_Link6.L_PKM1=#1:
-SAV_Link6.L_PKM2=#2:
-SAV_Link6.L_PKM3=#3:
-SAV_Link6.L_PKM4=#4:
-SAV_Link6.L_PKM5=#5:
-SAV_Link6.L_PKM6=#6:
+SAV_Link6.L_PKM1=1:
+SAV_Link6.L_PKM2=2:
+SAV_Link6.L_PKM3=3:
+SAV_Link6.L_PKM4=4:
+SAV_Link6.L_PKM5=5:
+SAV_Link6.L_PKM6=6:
 SAV_Link6.L_Pokemiles=ポケマイル
 SAV_Link6.TAB_Items=アイテム
 SAV_Link6.TAB_Main=メイン
 SAV_Link6.TAB_PKM=ポケモン
-SAV_MailBox.B_Cancel=Cancel
-SAV_MailBox.B_Delete=Delete
-SAV_MailBox.B_Save=Save
-SAV_MailBox.GB_Author=Author
-SAV_MailBox.GB_MessageNUD=Message
-SAV_MailBox.GB_MessageTB=Message
-SAV_MailBox.GB_PKM=Held MailID
-SAV_MailBox.L_AppearPKM=Appear PKM:
-SAV_MailBox.L_BoxSize=MailBox (PC) Served:
-SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem4=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Mail)
-SAV_MailBox.L_MailType=Mail Type:
-SAV_MailBox.L_MiscValue=Misc:
-SAV_MailBox.L_PartyHeld=MailBox (Party)
-SAV_MailBox.L_PCBOX=MailBox (PC)
-SAV_MailBox.L_PKM1=Bulbasaur:
-SAV_MailBox.L_PKM2=Bulbasaur:
-SAV_MailBox.L_PKM3=Bulbasaur:
-SAV_MailBox.L_PKM4=Bulbasaur:
-SAV_MailBox.L_PKM5=Bulbasaur:
-SAV_MailBox.L_PKM6=Bulbasaur:
-SAV_Misc3.B_Cancel=Cancel
-SAV_Misc3.B_GetTickets=Get Tickets
-SAV_Misc3.B_Save=Save
-SAV_Misc3.CHK_ActivatePass=Activated
-SAV_Misc3.CHK_Catchable=Can get ride
-SAV_Misc3.CHK_Continue=Continue
-SAV_Misc3.CHK_InitialBirth=Birth Island
-SAV_Misc3.CHK_InitialFaraway=Faraway Island
-SAV_Misc3.CHK_InitialNavel=Navel Rock
-SAV_Misc3.CHK_InitialSouthern=Southern Island
-SAV_Misc3.CHK_ReachBF=Battle Frontier
-SAV_Misc3.CHK_ReachBirth=Birth Island
-SAV_Misc3.CHK_ReachFaraway=Faraway Island
-SAV_Misc3.CHK_ReachNavel=Navel Rock
-SAV_Misc3.CHK_ReachSouthern=Southern Island
-SAV_Misc3.GB_FrontierPass=Frontier Pass
-SAV_Misc3.GB_Icons=Symbol Icons
-SAV_Misc3.GB_InitialEvent=Initial Event
-SAV_Misc3.GB_Reachable=Reachable
-SAV_Misc3.GB_Streaks=Streaks
-SAV_Misc3.GB_TCM=Trainer Card Pokémon Icons
-SAV_Misc3.L_B5Score=5 In a Row:
-SAV_Misc3.L_BCaught=Caught:
-SAV_Misc3.L_BHigh=High Score:
-SAV_Misc3.L_BP=BP:
-SAV_Misc3.L_Coins=Coins:
-SAV_Misc3.L_JFlaw=5 In a Row:
-SAV_Misc3.L_JHigh=High Score:
-SAV_Misc3.L_JRow=In a Row:
-SAV_Misc3.L_Stat0=Current
-SAV_Misc3.L_Stat1=Trade
-SAV_Misc3.L_Stat2=Record
-SAV_Misc3.L_Stat3=Trade
-SAV_Misc3.L_TrainerName=Rival Name:
-SAV_Misc3.label4=Pokémon Jump
-SAV_Misc3.label5=Berry Picking
-SAV_Misc3.RB_Stats3_01=Lv. 50
-SAV_Misc3.RB_Stats3_02=Open
-SAV_Misc3.TAB_BF=Battle Frontier
-SAV_Misc3.TAB_Ferry=Ferry
-SAV_Misc3.TAB_Joyful=Joyful
-SAV_Misc3.TAB_Main=Main
-SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Check All
-SAV_Misc4.B_AllPoketch=Give All
-SAV_Misc4.B_Cancel=Cancel
-SAV_Misc4.B_Save=Save
-SAV_Misc4.B_UnlockCourses=Unlock All Courses
-SAV_Misc4.BTN_PrintArcade=Arcade
-SAV_Misc4.BTN_PrintCastle=Castle
-SAV_Misc4.BTN_PrintFactory=Factory
-SAV_Misc4.BTN_PrintHall=Hall
-SAV_Misc4.BTN_PrintTower=Tower
-SAV_Misc4.CHK_Continue=Continue
-SAV_Misc4.CHK_HallCurrent=Current:
-SAV_Misc4.GB_Castle=Battle Castle
-SAV_Misc4.GB_FlyDest=Fly Destination
-SAV_Misc4.GB_Hall=Battle Hall ()
-SAV_Misc4.GB_Poketch=Pokétch
+SAV_MailBox.B_Cancel=キャンセル
+SAV_MailBox.B_Delete=削除
+SAV_MailBox.B_Save=保存
+SAV_MailBox.GB_Author=作成者
+SAV_MailBox.GB_MessageNUD=メッセージ
+SAV_MailBox.GB_MessageTB=メッセージ
+SAV_MailBox.GB_PKM=手持ちメール ID
+SAV_MailBox.L_AppearPKM=表示ポケモン
+SAV_MailBox.L_BoxSize=メールボックス (PC)
+SAV_MailBox.L_HeldItem1=(メール)
+SAV_MailBox.L_HeldItem2=(メール)
+SAV_MailBox.L_HeldItem3=(メール)
+SAV_MailBox.L_HeldItem4=(メール)
+SAV_MailBox.L_HeldItem5=(メール)
+SAV_MailBox.L_HeldItem6=(メール)
+SAV_MailBox.L_MailType=メールタイプ
+SAV_MailBox.L_MiscValue=定数値
+SAV_MailBox.L_PartyHeldメールボックス (手持ち)
+SAV_MailBox.L_PCBOX=メールボックス (PC)
+SAV_MailBox.L_PKM1=フシギダネ
+SAV_MailBox.L_PKM2=フシギダネ
+SAV_MailBox.L_PKM3=フシギダネ
+SAV_MailBox.L_PKM4=フシギダネ
+SAV_MailBox.L_PKM5=フシギダネ
+SAV_MailBox.L_PKM6=フシギダネ
+SAV_Misc3.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Misc3.B_GetTickets=チケット入手
+SAV_Misc3.B_Save=保存
+SAV_Misc3.CHK_ActivatePass=有効化
+SAV_Misc3.CHK_Catchable=乗船可能
+SAV_Misc3.CHK_Continue=連勝中
+SAV_Misc3.CHK_InitialBirth=たんじょうのしま
+SAV_Misc3.CHK_InitialFaraway=さいはてのことう
+SAV_Misc3.CHK_InitialNavel=へそのいわ
+SAV_Misc3.CHK_InitialSouthern=みなみのことう
+SAV_Misc3.CHK_ReachBF=バトルフロンティア
+SAV_Misc3.CHK_ReachBirth=たんじょうのしま
+SAV_Misc3.CHK_ReachFaraway=さいはてのことう
+SAV_Misc3.CHK_ReachNavel=へそのいわ
+SAV_Misc3.CHK_ReachSouthern=みなみのことう
+SAV_Misc3.GB_FrontierPass=フロンティアパス
+SAV_Misc3.GB_Icons=シンボル
+SAV_Misc3.GB_InitialEvent=イベント有効化
+SAV_Misc3.GB_Reachable=行ける場所
+SAV_Misc3.GB_Streaks=施設データ
+SAV_Misc3.GB_TCM=トレーナーカード 表示ポケモン
+SAV_Misc3.L_B5Score=5連続スコア
+SAV_Misc3.L_BCaught=キャッチ数
+SAV_Misc3.L_BHigh=ハイスコア
+SAV_Misc3.L_BP=バトルポイント
+SAV_Misc3.L_Coins=コイン
+SAV_Misc3.L_JFlaw=5連続スコア
+SAV_Misc3.L_JHigh=ハイスコア
+SAV_Misc3.L_JRow=連続スコア
+SAV_Misc3.L_Stat0=連勝記録
+SAV_Misc3.L_Stat1=交換
+SAV_Misc3.L_Stat2=最高記録
+SAV_Misc3.L_Stat3=交換
+SAV_Misc3.L_TrainerName=ライバルの名前
+SAV_Misc3.label4=ﾐﾆﾎﾟｹﾓﾝでｼﾞｬﾝﾌﾟ !
+SAV_Misc3.label5=ﾄﾞｰﾄﾞﾘｵきのみどり
+SAV_Misc3.RB_Stats3_01=Lv.50
+SAV_Misc3.RB_Stats3_02=ｵｰﾌﾟﾝ
+SAV_Misc3.TAB_BF=ﾊﾞﾄﾙﾌﾛﾝﾃｨｱ
+SAV_Misc3.TAB_Ferry=ﾀｲﾄﾞﾘｯﾌﾟ号
+SAV_Misc3.TAB_Joyful=ﾐﾆｹﾞｰﾑ
+SAV_Misc3.TAB_Main=ﾒｲﾝ
+SAV_Misc4.B_AllFlyDest=全てチェック
+SAV_Misc4.B_AllPoketch=全て取得
+SAV_Misc4.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Misc4.B_Save=保存
+SAV_Misc4.B_UnlockCourses=全てのコースをアンロック
+SAV_Misc4.BTN_PrintArcade=ルーレット
+SAV_Misc4.BTN_PrintCastle=キャッスル
+SAV_Misc4.BTN_PrintFactory=ファクトリー
+SAV_Misc4.BTN_PrintHall=ステージ
+SAV_Misc4.BTN_PrintTower=タワー
+SAV_Misc4.CHK_Continue=連勝中
+SAV_Misc4.CHK_HallCurrent=連勝記録
+SAV_Misc4.GB_Castle=ﾊﾞﾄﾙｷｬｯｽﾙ
+SAV_Misc4.GB_FlyDest=そらをとぶで行ける場所
+SAV_Misc4.GB_Hall=ﾊﾞﾄﾙｽﾃｰｼﾞ ()
+SAV_Misc4.GB_Poketch=ポケッチ
 SAV_Misc4.GB_Prints=Print
-SAV_Misc4.GB_Streaks=Streaks
-SAV_Misc4.L_BP=BP:
-SAV_Misc4.L_CastleRank01=Recovery / Item / Info
-SAV_Misc4.L_Coin=Coin:
-SAV_Misc4.L_CurrentApp=Current App
-SAV_Misc4.L_CurrentMap=Current Map
-SAV_Misc4.L_Stat0=Current
-SAV_Misc4.L_Stat1=Trade
-SAV_Misc4.L_Stat2=Record
-SAV_Misc4.L_Stat3=Trade
+SAV_Misc4.GB_Streaks=記録
+SAV_Misc4.L_BP=BP
+SAV_Misc4.L_CastleRank01=回復 / アイテム / 情報
+SAV_Misc4.L_Coin=コイン
+SAV_Misc4.L_CurrentApp=表示中のアプリ
+SAV_Misc4.L_CurrentMap=マップカード
+SAV_Misc4.L_Stat0=連勝記録
+SAV_Misc4.L_Stat1=交換
+SAV_Misc4.L_Stat2=最高記録
+SAV_Misc4.L_Stat3=交換
 SAV_Misc4.L_SumHall=170
-SAV_Misc4.L_UGFlags=Flags Obtained:
-SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Lv. 50
-SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Open
-SAV_Misc4.TAB_BF=Battle Frontier
-SAV_Misc4.TAB_Main=Main
-SAV_Misc4.TAB_Walker=Pokewalker
-SAV_Misc5.B_AllFlyDest=Check All
-SAV_Misc5.B_AllKeys=Check All
-SAV_Misc5.B_Cancel=Cancel
-SAV_Misc5.B_FunfestMissions=Unlock All (w/o No.0)
-SAV_Misc5.B_Save=Save
+SAV_Misc4.L_UGFlags=ハタを取った回数
+SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Lv.50
+SAV_Misc4.RB_Stats3_02=ｵｰﾌﾟﾝ
+SAV_Misc4.TAB_BF=バトルフロンティア
+SAV_Misc4.TAB_Main=メイン
+SAV_Misc4.TAB_Walker=ポケウォーカー
+SAV_Misc5.B_AllFlyDest=全てチェック
+SAV_Misc5.B_AllKeys=全てチェック
+SAV_Misc5.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Misc5.B_FunfestMissions=全て解除
+SAV_Misc5.B_Save=保存
 SAV_Misc5.CHK_FMNew=NEW
-SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Activate LibertyPass
-SAV_Misc5.GB_EntreeLevel=Entree Level
-SAV_Misc5.GB_FlyDest=Fly Destination
-SAV_Misc5.GB_FunfestMissions=Funfest Missions
-SAV_Misc5.GB_KeySystem=Unlocked Keys
-SAV_Misc5.GB_PassPowers=Pass Powers
-SAV_Misc5.GB_Roamer=Roamer
+SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=リバティチケット 有効化
+SAV_Misc5.GB_EntreeLevel=ハイルツリーレベル
+SAV_Misc5.GB_FlyDest=そらをとぶで行ける場所
+SAV_Misc5.GB_FunfestMissions=フェスミッション
+SAV_Misc5.GB_KeySystem=キーシステム
+SAV_Misc5.GB_PassPowers=デルパワー
+SAV_Misc5.GB_Roamer=徘徊ポケモン
 SAV_Misc5.L_EntreeBlack=B
 SAV_Misc5.L_EntreeWhite=W
-SAV_Misc5.L_FMBestScore=Score
-SAV_Misc5.L_FMBestTotal=Best Records Total
+SAV_Misc5.L_FMBestScore=記録
+SAV_Misc5.L_FMBestTotal=トータル最高記録
 SAV_Misc5.L_FMCompleted=Completed
 SAV_Misc5.L_FMHosted=Hosted
-SAV_Misc5.L_FMLocked=Locked
-SAV_Misc5.L_FMParticipants=Most Participants
+SAV_Misc5.L_FMLocked=レベルロック
+SAV_Misc5.L_FMParticipants=Most Participated
 SAV_Misc5.L_FMParticipated=Participated
 SAV_Misc5.L_FMTopScore=Top Score
-SAV_Misc5.L_FMUnlocked=Unlocked
-SAV_Misc5.L_Roamer641=Tornadus
-SAV_Misc5.L_Roamer642=Thundurus
-SAV_Misc5.TAB_Entralink=Entralink
-SAV_Misc5.TAB_Main=Main
+SAV_Misc5.L_FMUnlocked=アンロック
+SAV_Misc5.L_Roamer641=トルネロス
+SAV_Misc5.L_Roamer642=ボルトロス
+SAV_Misc5.TAB_Entralink=ハイリンク
+SAV_Misc5.TAB_Main=メイン
 SAV_MysteryGiftDB.B_Reset=Reset Filters
-SAV_MysteryGiftDB.B_Search=Search!
-SAV_MysteryGiftDB.CHK_IsEgg=Egg
-SAV_MysteryGiftDB.CHK_Shiny=Shiny
-SAV_MysteryGiftDB.L_Count=Count: {0}
-SAV_MysteryGiftDB.L_Format=Format:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move1=Move 1:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move2=Move 2:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move3=Move 3:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move4=Move 4:
+SAV_MysteryGiftDB.B_Search=検索
+SAV_MysteryGiftDB.CHK_IsEgg=タマゴ
+SAV_MysteryGiftDB.CHK_Shiny=色違い
+SAV_MysteryGiftDB.L_Count=合計 {0}
+SAV_MysteryGiftDB.L_Format=ﾌｫｰﾏｯﾄ：
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move1=技 1：
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move2=技 2：
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move3=技 3：
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move4=技 4：
 SAV_MysteryGiftDB.L_Viewed=Last Viewed: {0}
-SAV_MysteryGiftDB.Label_HeldItem=Held Item:
-SAV_MysteryGiftDB.Label_Species=Species:
+SAV_MysteryGiftDB.Label_HeldItem=持ち物：
+SAV_MysteryGiftDB.Label_Species=ポケモン：
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Close=File
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Exit=&Close
-SAV_MysteryGiftDB.Menu_Export=Export Results to Folder
-SAV_MysteryGiftDB.Menu_Import=Import Results to SaveFile
-SAV_MysteryGiftDB.Menu_OpenDB=Open Database Folder
-SAV_MysteryGiftDB.Menu_SearchAdvanced=Advanced Search
-SAV_MysteryGiftDB.Menu_SearchSettings=Search Settings
+SAV_MysteryGiftDB.Menu_Export=検索結果をフォルダに保存
+SAV_MysteryGiftDB.Menu_Import=検索結果をセーブデータに保存
+SAV_MysteryGiftDB.Menu_OpenDB=データベースフォルダを開く
+SAV_MysteryGiftDB.Menu_SearchAdvanced=高機能検索
+SAV_MysteryGiftDB.Menu_SearchSettings=検索設定
 SAV_MysteryGiftDB.Menu_Tools=Tools
 SAV_OPower.B_AllMax=全て取得
-SAV_OPower.B_Cancel=キャンセル
+SAV_OPower.B_Cancel=ｷｬﾝｾﾙ
 SAV_OPower.B_MaxP=全て取得
 SAV_OPower.B_Save=保存
 SAV_OPower.CHK_1=やすうり MAX
@@ -619,10 +619,10 @@ SAV_OPower.L_6=そうぐう
 SAV_OPower.L_7=おんみつ
 SAV_OPower.L_8=HPかいふく
 SAV_OPower.L_9=PPかいふく
-SAV_Pokebean.B_All=All
-SAV_Pokebean.B_Cancel=Cancel
-SAV_Pokebean.B_None=None
-SAV_Pokebean.B_Save=Save
+SAV_Pokebean.B_All=全て取得
+SAV_Pokebean.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Pokebean.B_None=全て消去
+SAV_Pokebean.B_Save=保存
 SAV_PokeBlockORAS.B_Cancel=キャンセル
 SAV_PokeBlockORAS.B_GiveAllBlocks=全て取得
 SAV_PokeBlockORAS.B_RandomizeBerries=ランダム
@@ -639,62 +639,62 @@ SAV_PokeBlockORAS.L_Red=Red Pokéblocks:
 SAV_PokeBlockORAS.L_RedPlus=Red Pokeblocks +:
 SAV_PokeBlockORAS.L_Yellow=Yellow Pokéblocks:
 SAV_PokeBlockORAS.L_YellowPlus=Yellow Pokeblocks +:
-SAV_Pokedex4.B_Cancel=Cancel
+SAV_Pokedex4.B_Cancel=キャンセル
 SAV_Pokedex4.B_FDown=↓
 SAV_Pokedex4.B_FLeft=<
 SAV_Pokedex4.B_FRight=>
 SAV_Pokedex4.B_FUp=↑
 SAV_Pokedex4.B_GDown=↓
-SAV_Pokedex4.B_GiveAll=Check All
+SAV_Pokedex4.B_GiveAll=全てﾁｪｯｸ
 SAV_Pokedex4.B_GLeft=<
 SAV_Pokedex4.B_GRight=>
 SAV_Pokedex4.B_GUp=↑
-SAV_Pokedex4.B_Modify=Modify...
-SAV_Pokedex4.B_Save=Save
-SAV_Pokedex4.CHK_Caught=Caught
-SAV_Pokedex4.CHK_L1=Japanese
-SAV_Pokedex4.CHK_L2=English
-SAV_Pokedex4.CHK_L3=French
-SAV_Pokedex4.CHK_L4=Italian
-SAV_Pokedex4.CHK_L5=German
-SAV_Pokedex4.CHK_L6=Spanish
-SAV_Pokedex4.CHK_Seen=Seen
-SAV_Pokedex4.GB_Language=Languages
-SAV_Pokedex4.L_goto=goto:
-SAV_Pokedex4.L_NotSeen=Not Seen
-SAV_Pokedex4.L_Seen=Seen
-SAV_Pokedex5.B_Cancel=Cancel
-SAV_Pokedex5.B_GiveAll=Check All
-SAV_Pokedex5.B_Modify=Modify...
-SAV_Pokedex5.B_ModifyForms=Modify...
-SAV_Pokedex5.B_Save=Save
-SAV_Pokedex5.CHK_L1=Japanese
-SAV_Pokedex5.CHK_L2=English
-SAV_Pokedex5.CHK_L3=French
-SAV_Pokedex5.CHK_L4=Italian
-SAV_Pokedex5.CHK_L5=German
-SAV_Pokedex5.CHK_L6=Spanish
-SAV_Pokedex5.CHK_L7=Korean
-SAV_Pokedex5.CHK_P1=Owned
-SAV_Pokedex5.CHK_P2=Male
-SAV_Pokedex5.CHK_P3=Female
-SAV_Pokedex5.CHK_P4=Shiny Male
-SAV_Pokedex5.CHK_P5=Shiny Female
-SAV_Pokedex5.CHK_P6=Male
-SAV_Pokedex5.CHK_P7=Female
-SAV_Pokedex5.CHK_P8=Shiny Male
-SAV_Pokedex5.CHK_P9=Shiny Female
-SAV_Pokedex5.GB_Displayed=Displayed
-SAV_Pokedex5.GB_Encountered=Seen
-SAV_Pokedex5.GB_Language=Languages
-SAV_Pokedex5.GB_Owned=Owned
-SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=Displayed Form:
-SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=Seen Forms:
-SAV_Pokedex5.L_goto=goto:
+SAV_Pokedex4.B_Modify=変更
+SAV_Pokedex4.B_Save=保存
+SAV_Pokedex4.CHK_Caught=捕獲
+SAV_Pokedex4.CHK_L1=日本語
+SAV_Pokedex4.CHK_L2=英語
+SAV_Pokedex4.CHK_L3=フランス語
+SAV_Pokedex4.CHK_L4=イタリア語
+SAV_Pokedex4.CHK_L5=ドイツ語
+SAV_Pokedex4.CHK_L6=スペイン語
+SAV_Pokedex4.CHK_Seen=遭遇
+SAV_Pokedex4.GB_Language=言語
+SAV_Pokedex4.L_goto=ポケモン
+SAV_Pokedex4.L_NotSeen=出会っていない
+SAV_Pokedex4.L_Seen=出会った
+SAV_Pokedex5.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Pokedex5.B_GiveAll=全てﾁｪｯｸ
+SAV_Pokedex5.B_Modify=変更
+SAV_Pokedex5.B_ModifyForms=変更
+SAV_Pokedex5.B_Save=保存
+SAV_Pokedex5.CHK_L1=日本語
+SAV_Pokedex5.CHK_L2=英語
+SAV_Pokedex5.CHK_L3=フランス語
+SAV_Pokedex5.CHK_L4=イタリア語
+SAV_Pokedex5.CHK_L5=ドイツ語
+SAV_Pokedex5.CHK_L6=スペイン語
+SAV_Pokedex5.CHK_L7=韓国語
+SAV_Pokedex5.CHK_P1=捕獲済み
+SAV_Pokedex5.CHK_P2=♂
+SAV_Pokedex5.CHK_P3=♀
+SAV_Pokedex5.CHK_P4=♂ (色違い)
+SAV_Pokedex5.CHK_P5=♀ (色違い)
+SAV_Pokedex5.CHK_P6=♂
+SAV_Pokedex5.CHK_P7=♀
+SAV_Pokedex5.CHK_P8=♂ (色違い)
+SAV_Pokedex5.CHK_P9=♀ (色違い)
+SAV_Pokedex5.GB_Displayed=図鑑表示
+SAV_Pokedex5.GB_Encountered=遭遇済み
+SAV_Pokedex5.GB_Language=言語
+SAV_Pokedex5.GB_Owned=捕獲
+SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=図鑑表示フォルム
+SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=出会ったフォルム
+SAV_Pokedex5.L_goto=ポケモン
 SAV_PokedexORAS.B_Cancel=キャンセル
 SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=全て選択
 SAV_PokedexORAS.B_Modify=変更
-SAV_PokedexORAS.B_ModifyForms=Modify...
+SAV_PokedexORAS.B_ModifyForms=変更
 SAV_PokedexORAS.B_Save=保存
 SAV_PokedexORAS.CHK_L1=日本語
 SAV_PokedexORAS.CHK_L2=英語
@@ -712,46 +712,46 @@ SAV_PokedexORAS.CHK_P6=♂
 SAV_PokedexORAS.CHK_P7=♀
 SAV_PokedexORAS.CHK_P8=♂ (色違い)
 SAV_PokedexORAS.CHK_P9=♀ (色違い)
-SAV_PokedexORAS.GB_Displayed=Displayed
+SAV_PokedexORAS.GB_Displayed=図鑑表示
 SAV_PokedexORAS.GB_Encountered=遭遇済み
 SAV_PokedexORAS.GB_Language=言語
 SAV_PokedexORAS.GB_Owned=捕獲
 SAV_PokedexORAS.L_DexNav=遭遇回数
-SAV_PokedexORAS.L_FormDisplayed=Displayed Form:
-SAV_PokedexORAS.L_FormsSeen=Seen Forms:
+SAV_PokedexORAS.L_FormDisplayed=図鑑表示フォルム
+SAV_PokedexORAS.L_FormsSeen=出会ったフォルム
 SAV_PokedexORAS.L_goto=ポケモン
-SAV_PokedexORAS.L_Spinda=パッチール
-SAV_PokedexSM.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexSM.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexSM.B_Modify=Modify...
-SAV_PokedexSM.B_Save=Save
-SAV_PokedexSM.CHK_L1=Japanese
-SAV_PokedexSM.CHK_L2=English
-SAV_PokedexSM.CHK_L3=French
-SAV_PokedexSM.CHK_L4=Italian
-SAV_PokedexSM.CHK_L5=German
-SAV_PokedexSM.CHK_L6=Spanish
-SAV_PokedexSM.CHK_L7=Korean
-SAV_PokedexSM.CHK_L8=Chinese
-SAV_PokedexSM.CHK_L9=Chinese2
-SAV_PokedexSM.CHK_P1=Owned
-SAV_PokedexSM.CHK_P2=Male
-SAV_PokedexSM.CHK_P3=Female
-SAV_PokedexSM.CHK_P4=Shiny Male
-SAV_PokedexSM.CHK_P5=Shiny Female
-SAV_PokedexSM.CHK_P6=Male
-SAV_PokedexSM.CHK_P7=Female
-SAV_PokedexSM.CHK_P8=Shiny Male
-SAV_PokedexSM.CHK_P9=Shiny Female
-SAV_PokedexSM.GB_Displayed=Displayed
-SAV_PokedexSM.GB_Encountered=Seen
-SAV_PokedexSM.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexSM.GB_Owned=Owned
-SAV_PokedexSM.L_goto=goto:
+SAV_PokedexORAS.L_Spinda=ﾊﾟｯﾁｰﾙ
+SAV_PokedexSM.B_Cancel=キャンセル
+SAV_PokedexSM.B_GiveAll=全てﾁｪｯｸ
+SAV_PokedexSM.B_Modify=変更
+SAV_PokedexSM.B_Save=保存
+SAV_PokedexSM.CHK_L1=日本語
+SAV_PokedexSM.CHK_L2=英語
+SAV_PokedexSM.CHK_L3=フランス語
+SAV_PokedexSM.CHK_L4=イタリア語
+SAV_PokedexSM.CHK_L5=ドイツ語
+SAV_PokedexSM.CHK_L6=スペイン語
+SAV_PokedexSM.CHK_L7=韓国語
+SAV_PokedexSM.CHK_L8=中国語(簡体)
+SAV_PokedexSM.CHK_L9=中国語(繁体)
+SAV_PokedexSM.CHK_P1=捕獲
+SAV_PokedexSM.CHK_P2=♂
+SAV_PokedexSM.CHK_P3=♀
+SAV_PokedexSM.CHK_P4=♂ (色違い)
+SAV_PokedexSM.CHK_P5=♀ (色違い)
+SAV_PokedexSM.CHK_P6=♂
+SAV_PokedexSM.CHK_P7=♀
+SAV_PokedexSM.CHK_P8=♂ (色違い)
+SAV_PokedexSM.CHK_P9=♀ (色違い)
+SAV_PokedexSM.GB_Displayed=図鑑表示
+SAV_PokedexSM.GB_Encountered=遭遇済み
+SAV_PokedexSM.GB_Language=言語
+SAV_PokedexSM.GB_Owned=捕獲済み
+SAV_PokedexSM.L_goto=ポケモン
 SAV_PokedexXY.B_Cancel=キャンセル
 SAV_PokedexXY.B_GiveAll=全て選択
 SAV_PokedexXY.B_Modify=変更
-SAV_PokedexXY.B_ModifyForms=Modify...
+SAV_PokedexXY.B_ModifyForms=変更
 SAV_PokedexXY.B_Save=保存
 SAV_PokedexXY.CHK_F1=別地方 (Pre)
 SAV_PokedexXY.CHK_L1=日本語
@@ -774,41 +774,41 @@ SAV_PokedexXY.GB_Displayed=図鑑の表示
 SAV_PokedexXY.GB_Encountered=遭遇済み
 SAV_PokedexXY.GB_Language=言語
 SAV_PokedexXY.GB_Owned=捕獲
-SAV_PokedexXY.L_FormDisplayed=Displayed Form:
-SAV_PokedexXY.L_FormsSeen=Seen Forms:
+SAV_PokedexXY.L_FormDisplayed=図鑑表示
+SAV_PokedexXY.L_FormsSeen=出会ったフォルム
 SAV_PokedexXY.L_goto=ポケモン
-SAV_PokedexXY.L_Spinda=パッチール
+SAV_PokedexXY.L_Spinda=ﾊﾟｯﾁｰﾙ
 SAV_Pokepuff.B_All=全て
-SAV_Pokepuff.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Pokepuff.B_Cancel=ｷｬﾝｾﾙ
 SAV_Pokepuff.B_None=なし
 SAV_Pokepuff.B_Save=保存
 SAV_Pokepuff.B_Sort=ソート
 SAV_Pokepuff.L_Count=個数
-SAV_Roamer3.B_Cancel=Cancel
-SAV_Roamer3.B_Save=Save
-SAV_Roamer3.CHK_Shiny=Shiny?
-SAV_Roamer3.Label_ATK=Atk:
-SAV_Roamer3.Label_DEF=Def:
-SAV_Roamer3.Label_HP=HP:
-SAV_Roamer3.Label_PID=PID:
-SAV_Roamer3.Label_SPA=SpA:
-SAV_Roamer3.Label_SPD=SpD:
-SAV_Roamer3.Label_SPE=Spe:
-SAV_Roamer3.Label_Species=Species:
-SAV_RTC3.B_BerryFix=Berry Fix
-SAV_RTC3.B_Cancel=Cancel
-SAV_RTC3.B_Reset=Reset RTC
-SAV_RTC3.B_Save=Save
-SAV_RTC3.GB_Initial=Initial Time
-SAV_RTC3.GB_Passed=Time Elapsed
-SAV_RTC3.L_EDay=Days
-SAV_RTC3.L_EHour=Hours
-SAV_RTC3.L_EMinute=Minutes
-SAV_RTC3.L_ESecond=Seconds
-SAV_RTC3.L_IDay=Days
-SAV_RTC3.L_IHour=Hours
-SAV_RTC3.L_IMinute=Minutes
-SAV_RTC3.L_ISecond=Seconds
+SAV_Roamer3.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Roamer3.B_Save=保存
+SAV_Roamer3.CHK_Shiny=色違い
+SAV_Roamer3.Label_ATK=攻撃
+SAV_Roamer3.Label_DEF=防御
+SAV_Roamer3.Label_HP=HP
+SAV_Roamer3.Label_PID=PID;
+SAV_Roamer3.Label_SPA=特攻
+SAV_Roamer3.Label_SPD=特防
+SAV_Roamer3.Label_SPE=素早
+SAV_Roamer3.Label_Species=ポケモン
+SAV_RTC3.B_BerryFix=きのみ
+SAV_RTC3.B_Cancel=キャンセル
+SAV_RTC3.B_Reset=時計リセット
+SAV_RTC3.B_Save=保存
+SAV_RTC3.GB_Initial=始めた時間
+SAV_RTC3.GB_Passed=経過時間
+SAV_RTC3.L_EDay=日
+SAV_RTC3.L_EHour=時
+SAV_RTC3.L_EMinute=分
+SAV_RTC3.L_ESecond=秒
+SAV_RTC3.L_IDay=日
+SAV_RTC3.L_IHour=時
+SAV_RTC3.L_IMinute=分
+SAV_RTC3.L_ISecond=秒
 SAV_SecretBase.B_Cancel=キャンセル
 SAV_SecretBase.B_FDelete=X
 SAV_SecretBase.B_FDisplay=>
@@ -840,63 +840,63 @@ SAV_SecretBase.L_PPups=PP Ups
 SAV_SecretBase.L_Rotation=Rotation Val:
 SAV_SecretBase.L_SpA=特攻
 SAV_SecretBase.L_SpD=特防
-SAV_SecretBase.L_SPE=素早さ
+SAV_SecretBase.L_SPE=素早
 SAV_SecretBase.L_TeamName=チーム名
 SAV_SecretBase.L_TeamSlogan=あいことば
 SAV_SecretBase.L_TrName=Trainer Name:
 SAV_SecretBase.L_X=X座標:
 SAV_SecretBase.L_Y=Y座標:
-SAV_SimplePokedex.B_Cancel=Cancel
-SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=Caught All
-SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=Caught None
-SAV_SimplePokedex.B_Save=Save
-SAV_SimplePokedex.B_SeenAll=Seen All
-SAV_SimplePokedex.B_SeenNone=Seen None
-SAV_SimplePokedex.Label_Seen=Seen:
-SAV_SimplePokedex.label2=Caught:
-SAV_SimpleTrainer.B_Cancel=Cancel
+SAV_SimplePokedex.B_Cancel=キャンセル
+SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=全て捕獲
+SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=全て未捕獲
+SAV_SimplePokedex.B_Save=保存
+SAV_SimplePokedex.B_SeenAll=全て出会った
+SAV_SimplePokedex.B_SeenNone=全て消去
+SAV_SimplePokedex.Label_Seen=出会った
+SAV_SimplePokedex.label2=捕獲した
+SAV_SimpleTrainer.B_Cancel=キャンセル
 SAV_SimpleTrainer.B_MaxCash=+
 SAV_SimpleTrainer.B_MaxCoins=+
-SAV_SimpleTrainer.B_Save=Save
-SAV_SimpleTrainer.CHK_BattleEffects=Use Battle Effects
-SAV_SimpleTrainer.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_SimpleTrainer.GB_Badges=Badges
-SAV_SimpleTrainer.GB_Map=Map Position
-SAV_SimpleTrainer.GB_Options=Options
-SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=Trainer
-SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Coins:
-SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=Current Map:
-SAV_SimpleTrainer.L_Fame=Hall of Fame:
-SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Hrs:
-SAV_SimpleTrainer.L_Minutes=Min:
-SAV_SimpleTrainer.L_Money=$:
-SAV_SimpleTrainer.L_PikaFriend=Pikachu Friendship:
-SAV_SimpleTrainer.L_Seconds=Sec:
-SAV_SimpleTrainer.L_SID=SID:
-SAV_SimpleTrainer.L_Started=Game Started:
-SAV_SimpleTrainer.L_TID=TID:
-SAV_SimpleTrainer.L_TrainerName=Name:
-SAV_SimpleTrainer.L_X=X Coordinate:
-SAV_SimpleTrainer.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_SimpleTrainer.L_Z=Z Coordinate:
-SAV_SimpleTrainer.label1=Sound Type:
-SAV_SimpleTrainer.LBL_BattleStyle=Battle Style:
-SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=Text Speed:
-SAV_SuperTrain.B_Cancel=Cancel
-SAV_SuperTrain.B_Save=Save
-SAV_SuperTrain.L_Bags=Training Bags
-SAV_SuperTrain.L_Records=Records
-SAV_SuperTrain.L_Species=Species:
-SAV_SuperTrain.L_Species2=Species
+SAV_SimpleTrainer.B_Save=保存
+SAV_SimpleTrainer.CHK_BattleEffects=戦闘アニメを見る
+SAV_SimpleTrainer.GB_Adventure=ぼうけんノート
+SAV_SimpleTrainer.GB_Badges=バッジ
+SAV_SimpleTrainer.GB_Map=マップ座標
+SAV_SimpleTrainer.GB_Options=設定
+SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=トレーナー
+SAV_SimpleTrainer.L_Coins=コイン
+SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=マップ番号
+SAV_SimpleTrainer.L_Fame=殿堂入り
+SAV_SimpleTrainer.L_Hours=時：
+SAV_SimpleTrainer.L_Minutes=分：
+SAV_SimpleTrainer.L_Money=\
+SAV_SimpleTrainer.L_PikaFriend=ピカチュウのなつき度
+SAV_SimpleTrainer.L_Seconds=秒：
+SAV_SimpleTrainer.L_SID=裏ID
+SAV_SimpleTrainer.L_Started=ゲーム開始日
+SAV_SimpleTrainer.L_TID=ID
+SAV_SimpleTrainer.L_TrainerName=名前
+SAV_SimpleTrainer.L_X=X座標
+SAV_SimpleTrainer.L_Y=Y座標
+SAV_SimpleTrainer.L_Z=Z座標
+SAV_SimpleTrainer.label1=サウンド
+SAV_SimpleTrainer.LBL_BattleStyle=試合のﾙｰﾙ
+SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=話の速さ
+SAV_SuperTrain.B_Cancel=ｷｬﾝｾﾙ
+SAV_SuperTrain.B_Save=保存
+SAV_SuperTrain.L_Bags=サンドバッグ
+SAV_SuperTrain.L_Records=スパトレメニュー
+SAV_SuperTrain.L_Species=ポケモン
+SAV_SuperTrain.L_Species2=ポケモン
 SAV_SuperTrain.L_Time0=Time:
 SAV_SuperTrain.L_Time1=Time1
 SAV_SuperTrain.L_Time2=Time2
 SAV_SuperTrain.L_Unk=L_Unk
 SAV_SuperTrain.L_UNKNOWN=UNKNOWN
-SAV_Trainer.B_Cancel=Cancel
-SAV_Trainer.B_GiveAccessories=Give All Accessories
+SAV_Trainer.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Trainer.B_GiveAccessories=全て取得
 SAV_Trainer.B_MaxCash=+
-SAV_Trainer.B_Save=Save
+SAV_Trainer.B_Save=保存
 SAV_Trainer.CHK_Badge1=1
 SAV_Trainer.CHK_Badge2=2
 SAV_Trainer.CHK_Badge3=3
@@ -905,173 +905,173 @@ SAV_Trainer.CHK_Badge5=5
 SAV_Trainer.CHK_Badge6=6
 SAV_Trainer.CHK_Badge7=7
 SAV_Trainer.CHK_Badge8=8
-SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=Mega Evolution Unlocked
-SAV_Trainer.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer.GB_MaisonBest=Maison Streaks (Best)
-SAV_Trainer.GB_MaisonCurrent=Maison Streaks (Current)
-SAV_Trainer.GB_Map=Map Position
-SAV_Trainer.GB_Sayings=Saved Sayings
-SAV_Trainer.GB_Stats=Stats
-SAV_Trainer.L_3DSReg=3DS Region:
-SAV_Trainer.L_Accessory=Accessory:
-SAV_Trainer.L_Bag=Bag:
-SAV_Trainer.L_BP=BP:
-SAV_Trainer.L_Country=Country:
-SAV_Trainer.L_CurrentMap=Current Map:
-SAV_Trainer.L_DoublesB=Doubles:
-SAV_Trainer.L_DoublesC=Doubles:
-SAV_Trainer.L_Dress=Dress:
-SAV_Trainer.L_FacialHair=Facial Hair:
-SAV_Trainer.L_Fame=HoF Entered:
-SAV_Trainer.L_HairColor=Hair Color:
-SAV_Trainer.L_Hairstyle=Hairstyle:
-SAV_Trainer.L_Hat=Hat:
-SAV_Trainer.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer.L_Language=Language:
-SAV_Trainer.L_LastSaved=Last Saved:
-SAV_Trainer.L_Minutes=Min:
-SAV_Trainer.L_Money=$:
-SAV_Trainer.L_MultiB=Multi:
-SAV_Trainer.L_MultiC=Multi:
-SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=Multiplayer Sprite:
-SAV_Trainer.L_NormalB=Normal
-SAV_Trainer.L_NormalC=Normal
+SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=メガシンカ 解除
+SAV_Trainer.GB_Adventure=ぼうけんノート
+SAV_Trainer.GB_MaisonBest=バトルハウス (最高記録)
+SAV_Trainer.GB_MaisonCurrent=バトルハウス (連勝中)
+SAV_Trainer.GB_Map=マップ座標
+SAV_Trainer.GB_Sayings=あいさつ (履歴)
+SAV_Trainer.GB_Stats=ステータス
+SAV_Trainer.L_3DSReg=3DS 地域:
+SAV_Trainer.L_Accessory=帽子飾り
+SAV_Trainer.L_Bag=バッグ
+SAV_Trainer.L_BP=BP
+SAV_Trainer.L_Country=国
+SAV_Trainer.L_CurrentMap=マップ番号
+SAV_Trainer.L_DoublesB=ダブル
+SAV_Trainer.L_DoublesC=ダブル
+SAV_Trainer.L_Dress=ワンピース
+SAV_Trainer.L_FacialHair=FacialHair
+SAV_Trainer.L_Fame=殿堂入り
+SAV_Trainer.L_HairColor=髪色
+SAV_Trainer.L_Hairstyle=髪型
+SAV_Trainer.L_Hat=帽子
+SAV_Trainer.L_Hours=時：
+SAV_Trainer.L_Language=言語
+SAV_Trainer.L_LastSaved=最終セーブ
+SAV_Trainer.L_Minutes=分：
+SAV_Trainer.L_Money=\
+SAV_Trainer.L_MultiB=マルチ
+SAV_Trainer.L_MultiC=マルチ
+SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=トレーナーアイコン
+SAV_Trainer.L_NormalB=ノーマル
+SAV_Trainer.L_NormalC=ノーマル
 SAV_Trainer.L_Offset=(offset)
-SAV_Trainer.L_Outfit=Outfit Vals
-SAV_Trainer.L_Pants=Pants:
-SAV_Trainer.L_PM=PokéMiles:
-SAV_Trainer.L_Region=Region:
-SAV_Trainer.L_RotationB=Rotation:
-SAV_Trainer.L_RotationC=Rotation:
+SAV_Trainer.L_Outfit=着せ替えステータス
+SAV_Trainer.L_Pants=ボトムス
+SAV_Trainer.L_PM=ポケマイル
+SAV_Trainer.L_Region=地域
+SAV_Trainer.L_RotationB=ﾛｰﾃｰｼｮﾝ
+SAV_Trainer.L_RotationC=ﾛｰﾃｰｼｮﾝ
 SAV_Trainer.L_Saying1=1:
 SAV_Trainer.L_Saying2=2:
 SAV_Trainer.L_Saying3=3:
 SAV_Trainer.L_Saying4=4:
 SAV_Trainer.L_Saying5=5:
-SAV_Trainer.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer.L_Shirt=Shirt:
-SAV_Trainer.L_SID=SID:
-SAV_Trainer.L_SinglesB=Singles:
-SAV_Trainer.L_SinglesC=Singles:
-SAV_Trainer.L_SkinColor=Skin Color:
-SAV_Trainer.L_Socks=Socks:
-SAV_Trainer.L_Started=Game Started:
-SAV_Trainer.L_Style=Style:
-SAV_Trainer.L_SuperB=Super
-SAV_Trainer.L_SuperC=Super
-SAV_Trainer.L_TID=TID:
-SAV_Trainer.L_TrainerName=Trainer Name:
-SAV_Trainer.L_TriplesB=Triples:
-SAV_Trainer.L_TriplesC=Triples:
-SAV_Trainer.L_TRNick=Trainer Nickname:
-SAV_Trainer.L_Value=Value
-SAV_Trainer.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer.L_Z=Z Coordinate:
-SAV_Trainer.Tab_Appearance=Current Appearance (X/Y)
-SAV_Trainer.Tab_BadgeMap=Badges/Map
-SAV_Trainer.Tab_Maison=Maison
-SAV_Trainer.Tab_Multiplayer=Multiplayer
-SAV_Trainer.Tab_Overview=Overview
-SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Check All
-SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=Check All
-SAV_Trainer7.B_Cancel=Cancel
-SAV_Trainer7.B_Fashion=Give all Fashion Items
+SAV_Trainer.L_Seconds=秒：
+SAV_Trainer.L_Shirt=トップス
+SAV_Trainer.L_SID=裏ID
+SAV_Trainer.L_SinglesB=シングル
+SAV_Trainer.L_SinglesC=シングル
+SAV_Trainer.L_SkinColor=肌の色
+SAV_Trainer.L_Socks=靴下
+SAV_Trainer.L_Started=ゲーム開始日
+SAV_Trainer.L_Style=ｽﾀｲﾘｯｼｭ度
+SAV_Trainer.L_SuperB=スーパー
+SAV_Trainer.L_SuperC=スーパー
+SAV_Trainer.L_TID=ID
+SAV_Trainer.L_TrainerName=トレーナー名
+SAV_Trainer.L_TriplesB=トリプル
+SAV_Trainer.L_TriplesC=トリプル
+SAV_Trainer.L_TRNick=トレーナーニックネーム
+SAV_Trainer.L_Value=値
+SAV_Trainer.L_Vivillon=ビビヨンの模様
+SAV_Trainer.L_X=X座標
+SAV_Trainer.L_Y=Y座標
+SAV_Trainer.L_Z=Z座標
+SAV_Trainer.Tab_Appearance=ﾌｧｯｼｮﾝ (X/Y)
+SAV_Trainer.Tab_BadgeMap=ﾊﾞｯｼﾞ / ﾏｯﾌﾟ
+SAV_Trainer.Tab_Maison=ﾊﾞﾄﾙﾊｳｽ
+SAV_Trainer.Tab_Multiplayer=PSS
+SAV_Trainer.Tab_Overview=ﾒｲﾝ
+SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=全てﾁｪｯｸ
+SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=全てﾁｪｯｸ
+SAV_Trainer7.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Trainer7.B_Fashion=全てのファッションアイテムを取得
 SAV_Trainer7.B_GenTID=Generate
 SAV_Trainer7.B_MaxCash=+
-SAV_Trainer7.B_Save=Save
-SAV_Trainer7.CHK_Gyro=Gyro
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockMega=Unlock Mega
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperDoubles=Doubles
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperMulti=Multi
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperSingles=Singles
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockZMove=Unlock Z Moves
-SAV_Trainer7.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer7.GB_FlyDest=Fly Destination
-SAV_Trainer7.GB_Map=Map Position
-SAV_Trainer7.GB_MapUnmask=Map Unmask
-SAV_Trainer7.GB_PokeFinder=Poké Finder
-SAV_Trainer7.GB_Stats=Stats
-SAV_Trainer7.GB_Surf=Surf Scores
-SAV_Trainer7.GB_UnlockSupers=Unlock Super*
-SAV_Trainer7.L_3DSReg=3DS Region:
-SAV_Trainer7.L_AlolaTime=Time Offset:
-SAV_Trainer7.L_BallThrowType=Ball Throw Type:
-SAV_Trainer7.L_BP=BP:
-SAV_Trainer7.L_CameraVersion=Camera Version:
-SAV_Trainer7.L_Country=Country:
-SAV_Trainer7.L_CStreak0=Current Streak Singles:
-SAV_Trainer7.L_CStreak1=Current Streak Doubles:
-SAV_Trainer7.L_CStreak2=Current Streak Multi:
-SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Current Map:
-SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Days from Refreshed:
-SAV_Trainer7.L_Fame=HoF Entered:
-SAV_Trainer7.L_FC=Festa Coins:
-SAV_Trainer7.L_G7TID=G7TID:
-SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer7.L_Language=Language:
-SAV_Trainer7.L_LastSaved=Last Saved:
-SAV_Trainer7.L_Minutes=Min:
-SAV_Trainer7.L_Money=$:
-SAV_Trainer7.L_MStreak0=Max Streak Singles:
-SAV_Trainer7.L_MStreak1=Max Streak Doubles:
-SAV_Trainer7.L_MStreak2=Max Streak Multi:
+SAV_Trainer7.B_Save=保存
+SAV_Trainer7.CHK_Gyro=ジャイロ
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockMega=メガシンカ ロック解除
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperDoubles=ダブル
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperMulti=マルチ
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperSingles=シングル
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockZMove=Ｚ技 ロック解除
+SAV_Trainer7.GB_Adventure=ぼうけんノート
+SAV_Trainer7.GB_FlyDest=空を飛んで行ける場所
+SAV_Trainer7.GB_Map=マップ座標
+SAV_Trainer7.GB_MapUnmask=マップ解除
+SAV_Trainer7.GB_PokeFinder=ポケファインダー
+SAV_Trainer7.GB_Stats=ステータス
+SAV_Trainer7.GB_Surf=マンタインサーフ スコア
+SAV_Trainer7.GB_UnlockSupers=スーパーバトル ロック解除
+SAV_Trainer7.L_3DSReg=3DS 地域
+SAV_Trainer7.L_AlolaTime=時間設定
+SAV_Trainer7.L_BallThrowType=バトルスタイル
+SAV_Trainer7.L_BP=BP
+SAV_Trainer7.L_CameraVersion=バージョン
+SAV_Trainer7.L_Country=国
+SAV_Trainer7.L_CStreak0=連勝中 (シングル)
+SAV_Trainer7.L_CStreak1=連勝中 (ダブル)
+SAV_Trainer7.L_CStreak2=連勝中 (マルチ)
+SAV_Trainer7.L_CurrentMap=現在のマップ
+SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=日焼け度合い
+SAV_Trainer7.L_Fame=殿堂入り
+SAV_Trainer7.L_FC=フェスコイン
+SAV_Trainer7.L_G7TID=G7TID
+SAV_Trainer7.L_Hours=時：
+SAV_Trainer7.L_Language=言語
+SAV_Trainer7.L_LastSaved=最終セーブ
+SAV_Trainer7.L_Minutes=分：
+SAV_Trainer7.L_Money=\
+SAV_Trainer7.L_MStreak0=最高記録 (シングル)
+SAV_Trainer7.L_MStreak1=最高記録 (ダブル)
+SAV_Trainer7.L_MStreak2=最高記録 (マルチ)
 SAV_Trainer7.L_Offset=(offset)
-SAV_Trainer7.L_PlazaName=Festival Plaza Name:
-SAV_Trainer7.L_R=Rotation:
-SAV_Trainer7.L_Region=Sub Region:
-SAV_Trainer7.L_Regular=Regular
-SAV_Trainer7.L_RotomOT=Rotom OT Name:
-SAV_Trainer7.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer7.L_SID=SID:
-SAV_Trainer7.L_SkinColor=Skin Color:
-SAV_Trainer7.L_SnapCount=Snap Count:
-SAV_Trainer7.L_Stamps=Stamps:
-SAV_Trainer7.L_Started=Game Started:
-SAV_Trainer7.L_Super=Super
-SAV_Trainer7.L_Surf0=Melemele
-SAV_Trainer7.L_Surf1=Akala
-SAV_Trainer7.L_Surf2=Ula'ula
-SAV_Trainer7.L_Surf3=Poni
-SAV_Trainer7.L_ThumbsRecord=Record Thumbs-Ups:
-SAV_Trainer7.L_ThumbsTotal=Total Thumbs-Ups:
-SAV_Trainer7.L_TID=TID:
-SAV_Trainer7.L_TrainerName=Trainer Name:
-SAV_Trainer7.L_Value=Value
-SAV_Trainer7.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer7.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer7.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer7.L_Z=Z Coordinate:
-SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=Map
-SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Battle Tree
-SAV_Trainer7.Tab_Misc=Misc
-SAV_Trainer7.Tab_Overview=Overview
-SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
-SAV_Underground.B_Cancel=Cancel
-SAV_Underground.B_Save=Save
-SAV_Underground.LU_Flags=Flags Captured
-SAV_Underground.LU_Fossils=Fossils Obtained
-SAV_Underground.LU_Gifts=Gifts Given
-SAV_Underground.LU_PlayersMet=Players Met
-SAV_Underground.LU_Spheres=Spheres Obtained
-SAV_Underground.LU_TrapsA=Traps Avoided
-SAV_Underground.LU_TrapsT=Traps Triggered
+SAV_Trainer7.L_PlazaName=フェスサークルの名前
+SAV_Trainer7.L_R=回転座標
+SAV_Trainer7.L_Region=地域
+SAV_Trainer7.L_Regular=通常
+SAV_Trainer7.L_RotomOT=トレーナー名(ロトム)
+SAV_Trainer7.L_Seconds=秒：
+SAV_Trainer7.L_SID=裏ID
+SAV_Trainer7.L_SkinColor=肌の色
+SAV_Trainer7.L_SnapCount=撮影回数
+SAV_Trainer7.L_Stamps=スタンプ
+SAV_Trainer7.L_Started=ゲーム開始日
+SAV_Trainer7.L_Super=スーパー
+SAV_Trainer7.L_Surf0=ﾋﾞｯｸｳｪｰﾌﾞ
+SAV_Trainer7.L_Surf1=カンタイ
+SAV_Trainer7.L_Surf2=ウラウラ
+SAV_Trainer7.L_Surf3=ポニ
+SAV_Trainer7.L_ThumbsRecord=最高ポイント
+SAV_Trainer7.L_ThumbsTotal=累計ポイント
+SAV_Trainer7.L_TID=ID
+SAV_Trainer7.L_TrainerName=トレーナー名
+SAV_Trainer7.L_Value=値
+SAV_Trainer7.L_Vivillon=ビビヨンの模様
+SAV_Trainer7.L_X=X座標
+SAV_Trainer7.L_Y=Y座標
+SAV_Trainer7.L_Z=Z座標
+SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=マップ
+SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=バトルツリー
+SAV_Trainer7.Tab_Misc=その他
+SAV_Trainer7.Tab_Overview=メイン
+SAV_Trainer7.Tab_Ultra=US/UM
+SAV_Underground.B_Cancel=キャンセル
+SAV_Underground.B_Save=保存
+SAV_Underground.LU_Flags=　 ハタを取った
+SAV_Underground.LU_Fossils=　カセキを掘った
+SAV_Underground.LU_Gifts=ｸﾞｯｽﾞをあげた
+SAV_Underground.LU_PlayersMet= 出会った人
+SAV_Underground.LU_Spheres=　　　 タマを掘った
+SAV_Underground.LU_TrapsA=トラップを回避
+SAV_Underground.LU_TrapsT= トラップにかけた
 SAV_Wondercard.B_Cancel=キャンセル
 SAV_Wondercard.B_Import=インポート
 SAV_Wondercard.B_Output=エクスポート
 SAV_Wondercard.B_Save=保存
-SAV_Wondercard.B_UnusedAll=All Unused
-SAV_Wondercard.B_UsedAll=All Used
-SAV_Wondercard.flagDel=Delete
+SAV_Wondercard.B_UnusedAll=全て未使用
+SAV_Wondercard.B_UsedAll=全て使用済
+SAV_Wondercard.flagDel=削除
 SAV_Wondercard.L_Details=詳細
-SAV_Wondercard.L_QR=QR!
+SAV_Wondercard.L_QR=QRコード
 SAV_Wondercard.L_Received=受取済みID
-SAV_ZygardeCell.B_Cancel=Cancel
-SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=Collect All
-SAV_ZygardeCell.B_Save=Save
-SAV_ZygardeCell.L_Cells=Stored:
-SAV_ZygardeCell.L_Collected=Collected:
+SAV_ZygardeCell.B_Cancel=キャンセル
+SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=全て取得
+SAV_ZygardeCell.B_Save=保存
+SAV_ZygardeCell.L_Cells=キューブ内
+SAV_ZygardeCell.L_Collected=回収
 SettingsEditor.ApplyMarkings=Apply Markings on Import
 SettingsEditor.FlagIllegal=不整合を表示
 SettingsEditor.ModifyUnset=Notify Unset Changes
@@ -1115,8 +1115,8 @@ SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_1=ランク7: 逆襲のコフキムシ!
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_2=ランク7: 弾幕弾幕ビットバルーン!
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_3=ランク7: サドンデス サザンドラ!
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain8_1=ランク8: 最強決定!
-SuperTrainingEditor.L_Bag=Last Used Bag:
-SuperTrainingEditor.L_Hits=Hits Remaining:
+SuperTrainingEditor.L_Bag=最後に使ったサンドバッグ
+SuperTrainingEditor.L_Hits=叩ける残り回数
 TrashEditor.B_ApplyTrash=Apply Trash
 TrashEditor.B_Cancel=Cancel
 TrashEditor.B_ClearTrash=Clear Trash