Correct Linguistic Errors in CHT Translation (#3616)

Correct a linguistic error in CHT translation based on feedback.
Correct abilities error in CHT translation
Add missing CHT translation text for Pokémon type.

PKHeX.Core/Resources/legality/checks/LegalityCheckStrings_zh2.txt

@@ -366,7 +366,7 @@ LStatIncorrectHeightValue = 高度與期望值不匹配。.
 LStatIncorrectWeight = 計算之重量與存儲值不匹配
 LStatIncorrectWeightValue = 體重與期望值不匹配。
 LStatInvalidHeightWeight = 此身高或體重於統計學意義上不可獲得。
-LStatNatureInvalid = 性格不在期望範圍內.
+LStatNatureInvalid = 薄荷修正之性格表現不在期望範圍內。
 LStatNobleInvalid = 王標識不合法。
 LSuperComplete = 超級訓練完成標識不匹配。
 LSuperDistro = 配信超級訓練任務未發佈。

PKHeX.Core/Resources/text/other/zh/text_Abilities_zh2.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 飄浮
 孢子
 同步
-恒淨之軀
+恆淨之軀
 自然回復
 避雷針
 天恩
@@ -62,7 +62,7 @@
 蛻皮
 毅力
 神奇鱗片
-汙泥漿
+污泥漿
 茂盛
 猛火
 激流
@@ -116,7 +116,7 @@
 冰凍之軀
 堅硬岩石
 降雪
-采蜜
+採蜜
 察覺
 捨身
 多屬性
@@ -192,11 +192,11 @@
 德爾塔氣流
 持久力
 躍躍欲逃
-危險回避
+危險迴避
 遇水凝固
 不仁不義
 界限盾殼
-蹲守
+監視
 水泡
 鋼能力者
 怒火沖天
@@ -219,7 +219,7 @@
 毛茸茸
 鮮豔之軀
 魂心
-卷髮
+捲髮
 接球手
 化學之力
 異獸提升
@@ -230,7 +230,7 @@
 青草製造者
 金屬防護
 幻影防守
-棱鏡裝甲
+稜鏡裝甲
 腦核之力
 不撓之劍
 不屈之盾
@@ -239,7 +239,7 @@
 棉絮
 螺旋尾鰭
 鏡甲
-一口導彈
+一口飛彈
 堅毅
 蒸汽機
 龐克搖滾
@@ -265,4 +265,4 @@
 蒼白嘶鳴
 漆黑嘶鳴
 人馬一體
-人馬一體
+人馬一體

PKHeX.Core/Resources/text/other/zh/text_Moves_zh2.txt

@@ -108,7 +108,7 @@
 變小
 煙幕
 奇異之光
-縮入殼y
+縮入殼中
 變圓
 屏障
 光牆
@@ -157,7 +157,7 @@
 睡覺
 岩崩
 必殺門牙
-棱角化
+稜角化
 紋理
 三重攻擊
 憤怒門牙
@@ -272,8 +272,8 @@
 戲法
 扮演
 祈願
-借助
-紮根
+藉助
+扎根
 蠻力
 魔法反射
 回收利用
@@ -319,7 +319,7 @@
 銀色旋風
 金屬音
 草笛
-撓癢
+搔癢
 宇宙力量
 噴水
 信號光束
@@ -495,7 +495,7 @@
 找夥伴
 您先請
 輪唱
-回聲
+迴聲
 逐步擊破
 清除之煙
 輔助力量
@@ -527,7 +527,7 @@
 自我激勵
 電網
 瘋狂伏特
-直沖鑽
+直衝鑽
 二連劈
 愛心印章
 木角
@@ -613,7 +613,7 @@
 增強拳
 死亡之翼
 千箭齊發
-千波激蕩
+千波激盪
 大地神力
 破滅之光
 根源波動
@@ -696,7 +696,7 @@
 遮天蔽日暗影箭
 極惡飛躍粉碎擊
 海神莊嚴交響樂
-巨人卫士・阿罗拉
+巨人衛士・阿羅拉
 七星夺魂腿
 駕雷馭電戲衝浪
 認真起來大爆擊
@@ -707,11 +707,11 @@
 精神之牙
 跺腳
 暗影之骨
-沖岩
+衝岩
 水流裂破
-棱鏡鐳射
+稜鏡鐳射
 暗影偷盜
-流星閃沖
+流星閃衝
 暗影之光
 淚眼汪汪
 麻麻刺刺
@@ -722,7 +722,7 @@
 等離子閃電拳
 光子噴湧
 焚天滅世熾光爆
-日光回旋下蒼穹
+日光迴旋下蒼穹
 月華飛濺落靈霄
 親密無間大亂揍
 狼嘯石牙颶風暴
@@ -764,7 +764,7 @@
 極巨寒冰
 極巨酸毒
 極巨水流
-極巨飛沖
+極巨飛衝
 極巨妖精
 極巨龍騎
 極巨超能
@@ -825,14 +825,14 @@
 雪矛
 星碎
 詭異咒語
-克命爪
+剋命爪
 屏障猛攻
 力量轉換
 岩斧
 陽春風暴
 神秘之力
 大憤慨
-波動沖
+波動衝
 葉綠爆震
 冰山風
 勝利之舞
@@ -840,12 +840,12 @@
 毒千針
 氣場之翼
 冤冤相報
-闭关
-三连箭
-群魔乱舞
-秘剑・千重涛
+閉關
+三連箭
+群魔亂舞
+秘劍・千重濤
 枯葉風暴
 鳴雷風暴
 熱沙風暴
 新月祈禱
-勇氣填充
+勇氣填充

PKHeX.Core/Resources/text/other/zh/text_Types_zh2.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 一般
-格斗
-飞行
+格鬥
+飛行
 毒
 地面
 岩石
-虫
-幽灵
-钢
+蟲
+幽靈
+鋼
 火
 水
 草
-电
+電
 超能力
 冰
-龙
-恶
-妖精
+龍
+惡
+妖精