diff --git a/PKHeX.Core/Resources/text/items/gen3/text_ItemsG3_ja.txt b/PKHeX.Core/Resources/text/items/gen3/text_ItemsG3_ja.txt
index c9d560afa..afad723bd 100644
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/items/gen3/text_ItemsG3_ja.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/items/gen3/text_ItemsG3_ja.txt
@@ -61,13 +61,13 @@
 ？？？
 ？？？
 ？？？
-ピーピーアップ
+マックスアップ
 タウリン
 ブロムヘキシン
 インドメタシン
 リゾチウム
 ふしぎなアメ
-ピーピーアップ
+ポイントアップ
 キトサン
 ポイントマックス
 ？？？