French Translation update (#2205)

* translation update

* shorten problematic fields

PKHeX.Core/Resources/text/fr/lang_fr.txt

@@ -49,12 +49,12 @@ SAV_Trainer7GG=Trainer Data Editor
 SAV_Underground=Underground Scores Editor
 SAV_Wondercard=Mystery Gift I/O
 SAV_ZygardeCell=Cells/Sticker Editor
-SettingsEditor=Settings
-SuperTrainingEditor=Medal Editor
+SettingsEditor=Paramètres
+SuperTrainingEditor=Éditeur de Médailles
 TrashEditor=Special Characters
-About.L_Thanks=Thanks to all the researchers!
-About.Tab_Changelog=Changelog
-About.Tab_Shortcuts=Shortcuts
+About.L_Thanks=Merci à tous les chercheurs !
+About.Tab_Changelog=Suivi de changements
+About.Tab_Shortcuts=Raccourcis
 BatchEditor.B_Add=Add
 BatchEditor.B_Go=Run
 BatchEditor.L_PropType=PropertyType
@@ -67,28 +67,28 @@ ErrorWindow.B_Continue=Continuer
 ErrorWindow.B_CopyToClipboard=Copier dans le presse-papier
 ErrorWindow.L_ProvideInfo=Veuillez fournir les informations suivantes dans votre rapport d'erreur :
 Main.B_CellsStickers=Cells/Stickers
-Main.B_CGearSkin=C-Gear Skin
+Main.B_CGearSkin=Fonds C-Gear
 Main.B_Clear=Clear
-Main.B_FestivalPlaza=Festival Plaza
+Main.B_FestivalPlaza=Place Festival
 Main.B_JPEG=Sauver image PGL
 Main.B_MailBox=Mail Box
-Main.B_OpenApricorn=Apricorns
+Main.B_OpenApricorn=Noigrmes
 Main.B_OpenBerryField=Baies
 Main.B_OpenBoxLayout=Fonds Boîte
 Main.B_OpenEventFlags=Évènements
-Main.B_OpenFriendSafari=Friend Safari
+Main.B_OpenFriendSafari=Safari Amis
 Main.B_OpenHallofFame=Panthéon
 Main.B_OpenHoneyTreeEditor=Honey Tree
 Main.B_OpenItemPouch=Objets
 Main.B_OpenLinkInfo=Link Data
 Main.B_OpenMiscEditor=Misc Edits
 Main.B_OpenOPowers=O-Auras
-Main.B_OpenPokeBeans=Poké Beans
-Main.B_OpenPokeblocks=Pokéblocks
+Main.B_OpenPokeBeans=Poké Fèves
+Main.B_OpenPokeblocks=Pokéblocs
 Main.B_OpenPokedex=Pokédex
 Main.B_OpenPokepuffs=‎Pofiteroles
 Main.B_OpenRTCEditor=Clock (RTC)
-Main.B_OpenSecretBase=Secret Base
+Main.B_OpenSecretBase=Bases Secrètes
 Main.B_OpenSuperTraining=Super Train
 Main.B_OpenTrainerInfo=Infos Dress.
 Main.B_OpenUGSEditor=Underground
@@ -211,9 +211,9 @@ Main.Menu_About=À propos de PKHeX
 Main.Menu_BatchEditor=Éditeur en vrac
 Main.Menu_Data=Données
 Main.Menu_Database=Base de données PKM
-Main.Menu_DumpBox=Dump Box
+Main.Menu_DumpBox=Dumper cette Boîte
 Main.Menu_DumpBoxes=Dumper Boîtes
-Main.Menu_EncDatabase=E&ncounter Database
+Main.Menu_EncDatabase=Encounter Database
 Main.Menu_Exit=Quitter
 Main.Menu_ExportBAK=Enregistrer BAK
 Main.Menu_ExportMAIN=Enregistrer main
@@ -222,13 +222,13 @@ Main.Menu_File=Fichier
 Main.Menu_Folder=Ouvrir le dossier
 Main.Menu_Language=Langue
 Main.Menu_LoadBoxes=Charger Boîtes
-Main.Menu_MGDatabase=Base de données de cadeaux de mystère
+Main.Menu_MGDatabase=Base de données Cadeaux Mystère
 Main.Menu_Open=Ouvrir...
 Main.Menu_Options=Options
 Main.Menu_Redo=Refaire dernier changement
 Main.Menu_Report=Rapport de données de Boîtes
 Main.Menu_Save=Enregistrer PKM...
-Main.Menu_Settings=Settings
+Main.Menu_Settings=Paramètres
 Main.Menu_Showdown=Showdown
 Main.Menu_ShowdownExportBattleBox=Exporter la Boîte de Combat
 Main.Menu_ShowdownExportCurrentBox=Exporter Boîte Actuelle
@@ -351,7 +351,7 @@ SAV_BoxLayout.B_Cancel=Annuler
 SAV_BoxLayout.B_Down=v
 SAV_BoxLayout.B_Save=Save
 SAV_BoxLayout.B_Up=^
-SAV_BoxLayout.L_BoxName=Box Name:
+SAV_BoxLayout.L_BoxName=Nom de Boîte :
 SAV_BoxLayout.L_Flag=Flags:
 SAV_BoxLayout.L_Unlocked=Unlocked:
 SAV_CGearSkin.B_Cancel=Cancel
@@ -951,7 +951,7 @@ SAV_SecretBase.f_MAIN=Main
 SAV_SecretBase.f_PKM=Trainer Pokémon
 SAV_SecretBase.GB_Object=Object Layout
 SAV_SecretBase.L_ATK=ATK
-SAV_SecretBase.L_BaseLocation=Secret Base Location:
+SAV_SecretBase.L_BaseLocation=Localisation Base Secrète :
 SAV_SecretBase.L_Blackboard=Blackboard:
 SAV_SecretBase.L_Confetti=Confetti:
 SAV_SecretBase.L_Decoration=Decoration:
@@ -975,44 +975,44 @@ SAV_SecretBase.L_SPE=SPE
 SAV_SecretBase.L_TeamName=Team Name:
 SAV_SecretBase.L_TeamSlogan=Team Slogan:
 SAV_SecretBase.L_TrName=Trainer Name:
-SAV_SecretBase.L_X=X Coordinate:
-SAV_SecretBase.L_Y=Y Coordinate:
+SAV_SecretBase.L_X=Coordonnées X :
+SAV_SecretBase.L_Y=Coordonnées Y :
 SAV_SimplePokedex.B_Cancel=Cancel
-SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=Caught All
-SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=Caught None
+SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=Tous attrapés
+SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=Rien attrapé
 SAV_SimplePokedex.B_Save=Save
-SAV_SimplePokedex.B_SeenAll=Seen All
-SAV_SimplePokedex.B_SeenNone=Seen None
-SAV_SimplePokedex.Label_Seen=Seen:
-SAV_SimplePokedex.label2=Caught:
-SAV_SimpleTrainer.B_Cancel=Cancel
+SAV_SimplePokedex.B_SeenAll=Tous vus
+SAV_SimplePokedex.B_SeenNone=Aucun Pokémon vu
+SAV_SimplePokedex.Label_Seen=Vus :
+SAV_SimplePokedex.label2=Attrapés :
+SAV_SimpleTrainer.B_Cancel=Annuler
 SAV_SimpleTrainer.B_MaxCash=+
 SAV_SimpleTrainer.B_MaxCoins=+
 SAV_SimpleTrainer.B_Save=Save
-SAV_SimpleTrainer.CHK_BattleEffects=Use Battle Effects
-SAV_SimpleTrainer.GB_Adventure=Adventure Info
+SAV_SimpleTrainer.CHK_BattleEffects=Activer Animations
+SAV_SimpleTrainer.GB_Adventure=Infos Aventure
 SAV_SimpleTrainer.GB_Badges=Badges
-SAV_SimpleTrainer.GB_Map=Map Position
+SAV_SimpleTrainer.GB_Map=Position sur la Carte
 SAV_SimpleTrainer.GB_Options=Options
 SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=Trainer
-SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Coins:
-SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=Current Map:
-SAV_SimpleTrainer.L_Fame=Hall of Fame:
-SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Hrs:
-SAV_SimpleTrainer.L_Minutes=Min:
-SAV_SimpleTrainer.L_Money=$:
-SAV_SimpleTrainer.L_PikaFriend=Pikachu Friendship:
-SAV_SimpleTrainer.L_Seconds=Sec:
-SAV_SimpleTrainer.L_SID=SID:
-SAV_SimpleTrainer.L_Started=Game Started:
-SAV_SimpleTrainer.L_TID=TID:
-SAV_SimpleTrainer.L_TrainerName=Name:
-SAV_SimpleTrainer.L_X=X Coordinate:
-SAV_SimpleTrainer.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_SimpleTrainer.L_Z=Z Coordinate:
-SAV_SimpleTrainer.label1=Sound Type:
-SAV_SimpleTrainer.LBL_BattleStyle=Battle Style:
-SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=Text Speed:
+SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Jetons
+SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=Carte actuelle
+SAV_SimpleTrainer.L_Fame=Panthéon
+SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Hrs.
+SAV_SimpleTrainer.L_Minutes=Min.
+SAV_SimpleTrainer.L_Money=$
+SAV_SimpleTrainer.L_PikaFriend=Amitié avec Pikachu
+SAV_SimpleTrainer.L_Seconds=Sec.
+SAV_SimpleTrainer.L_SID=SID
+SAV_SimpleTrainer.L_Started=Jeu commencé
+SAV_SimpleTrainer.L_TID=TID
+SAV_SimpleTrainer.L_TrainerName=Nom
+SAV_SimpleTrainer.L_X=Coordonnées X
+SAV_SimpleTrainer.L_Y=Coordonnées Y
+SAV_SimpleTrainer.L_Z=Coordonnées Z
+SAV_SimpleTrainer.label1=Type Son
+SAV_SimpleTrainer.LBL_BattleStyle=Style Comb.
+SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=Vit. Texte
 SAV_SuperTrain.B_Cancel=Cancel
 SAV_SuperTrain.B_Save=Save
 SAV_SuperTrain.L_Bags=Training Bags
@@ -1036,9 +1036,9 @@ SAV_Trainer.CHK_Badge5=5
 SAV_Trainer.CHK_Badge6=6
 SAV_Trainer.CHK_Badge7=7
 SAV_Trainer.CHK_Badge8=8
-SAV_Trainer.CHK_MegaRayquazaUnlocked=Mega Rayquaza Unlocked
-SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=Mega Evolution Unlocked
-SAV_Trainer.GB_Adventure=Adventure Info
+SAV_Trainer.CHK_MegaRayquazaUnlocked=Méga-Rayquaza Débloqué
+SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=Mega-Évolution Débloquée
+SAV_Trainer.GB_Adventure=Infos Aventure
 SAV_Trainer.GB_MaisonBest=Maison Streaks (Best)
 SAV_Trainer.GB_MaisonCurrent=Maison Streaks (Current)
 SAV_Trainer.GB_Map=Map Position
@@ -1051,11 +1051,11 @@ SAV_Trainer.L_CurrentMap=Current Map:
 SAV_Trainer.L_DoublesB=Doubles:
 SAV_Trainer.L_DoublesC=Doubles:
 SAV_Trainer.L_Fame=HoF Entered:
-SAV_Trainer.L_Hours=Hrs:
+SAV_Trainer.L_Hours=Hrs.
 SAV_Trainer.L_Language=Language:
 SAV_Trainer.L_LastSaved=Last Saved:
-SAV_Trainer.L_Minutes=Min:
-SAV_Trainer.L_Money=$:
+SAV_Trainer.L_Minutes=Min.
+SAV_Trainer.L_Money=$
 SAV_Trainer.L_MultiB=Multi:
 SAV_Trainer.L_MultiC=Multi:
 SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=Multiplayer Sprite:
@@ -1071,120 +1071,120 @@ SAV_Trainer.L_Saying2=2:
 SAV_Trainer.L_Saying3=3:
 SAV_Trainer.L_Saying4=4:
 SAV_Trainer.L_Saying5=5:
-SAV_Trainer.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer.L_SID=SID:
+SAV_Trainer.L_Seconds=Sec.
+SAV_Trainer.L_SID=SID 
 SAV_Trainer.L_SinglesB=Singles:
 SAV_Trainer.L_SinglesC=Singles:
 SAV_Trainer.L_Started=Game Started:
-SAV_Trainer.L_Style=Style:
+SAV_Trainer.L_Style=Style Comb.
 SAV_Trainer.L_SuperB=Super
 SAV_Trainer.L_SuperC=Super
-SAV_Trainer.L_TID=TID:
-SAV_Trainer.L_TrainerName=Trainer Name:
+SAV_Trainer.L_TID=TID
+SAV_Trainer.L_TrainerName=Nom
 SAV_Trainer.L_TriplesB=Triples:
 SAV_Trainer.L_TriplesC=Triples:
-SAV_Trainer.L_TRNick=Trainer Nickname:
+SAV_Trainer.L_TRNick=Surnom
 SAV_Trainer.L_Value=Value
-SAV_Trainer.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer.L_Z=Z Coordinate:
-SAV_Trainer.Tab_Appearance=Current Appearance (X/Y)
+SAV_Trainer.L_Vivillon=Prismillon
+SAV_Trainer.L_X=Coordonnées X
+SAV_Trainer.L_Y=Coordonnées Y
+SAV_Trainer.L_Z=Coordonnées Z
+SAV_Trainer.Tab_Appearance=Apparence actuelle (X/Y)
 SAV_Trainer.Tab_BadgeMap=Badges/Map
 SAV_Trainer.Tab_Maison=Maison
 SAV_Trainer.Tab_Multiplayer=Multiplayer
 SAV_Trainer.Tab_Overview=Overview
-SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Check All
-SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=Check All
-SAV_Trainer7.B_Cancel=Cancel
-SAV_Trainer7.B_Fashion=Give all Fashion Items
+SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Tout cocher
+SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=Tout cocher
+SAV_Trainer7.B_Cancel=Annuler
+SAV_Trainer7.B_Fashion=Donner toutes les fringues
 SAV_Trainer7.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer7.B_Save=Save
 SAV_Trainer7.CHK_Gyro=Gyro
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockMega=Unlocked Mega Evolution
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockMega=Méga-Évolution débloquée
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperDoubles=Doubles
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperMulti=Multi
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperSingles=Singles
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockZMove=Unlocked Z-Moves
-SAV_Trainer7.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer7.GB_FlyDest=Fly Destination
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockZMove=Capacités Z débloquées
+SAV_Trainer7.GB_Adventure=Infos Aventure
+SAV_Trainer7.GB_FlyDest=Destinations de Vol
 SAV_Trainer7.GB_Map=Map Position
 SAV_Trainer7.GB_MapUnmask=Map Unmask
 SAV_Trainer7.GB_PokeFinder=Poké Finder
 SAV_Trainer7.GB_Stats=Stats
 SAV_Trainer7.GB_Surf=Surf Scores
 SAV_Trainer7.GB_UnlockSupers=Unlock Super*
-SAV_Trainer7.L_3DSReg=3DS Region:
+SAV_Trainer7.L_3DSReg=Région 3DS :
 SAV_Trainer7.L_AlolaTime=Time Offset:
-SAV_Trainer7.L_BallThrowType=Ball Throw Type:
-SAV_Trainer7.L_BP=BP:
-SAV_Trainer7.L_CameraVersion=Camera Version:
-SAV_Trainer7.L_Country=Country:
-SAV_Trainer7.L_CStreak0=Current Streak Singles:
-SAV_Trainer7.L_CStreak1=Current Streak Doubles:
-SAV_Trainer7.L_CStreak2=Current Streak Multi:
-SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Current Map:
+SAV_Trainer7.L_BallThrowType=Type de lancer de Ball
+SAV_Trainer7.L_BP=PCo
+SAV_Trainer7.L_CameraVersion=Version Caméra :
+SAV_Trainer7.L_Country=Pays :
+SAV_Trainer7.L_CStreak0=Série Actuelle Solo :
+SAV_Trainer7.L_CStreak1=Série Actuelle Duo :
+SAV_Trainer7.L_CStreak2=Série Actuelle Multi :
+SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Carte actuelle :
 SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Days from Refreshed:
-SAV_Trainer7.L_Fame=HoF Entered:
-SAV_Trainer7.L_FC=Festa Coins:
-SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer7.L_Language=Language:
-SAV_Trainer7.L_LastSaved=Last Saved:
-SAV_Trainer7.L_Minutes=Min:
+SAV_Trainer7.L_Fame=Panthéon 
+SAV_Trainer7.L_FC=Festi-Pièces :
+SAV_Trainer7.L_Hours=Hrs.
+SAV_Trainer7.L_Language=Langue :
+SAV_Trainer7.L_LastSaved=Sauvegarde
+SAV_Trainer7.L_Minutes=Min.
 SAV_Trainer7.L_Money=$:
-SAV_Trainer7.L_MStreak0=Max Streak Singles:
-SAV_Trainer7.L_MStreak1=Max Streak Doubles:
-SAV_Trainer7.L_MStreak2=Max Streak Multi:
+SAV_Trainer7.L_MStreak0=Meilleure Série Solo :
+SAV_Trainer7.L_MStreak1=Meilleure Série Duo :
+SAV_Trainer7.L_MStreak2=Meilleure Série Multi :
 SAV_Trainer7.L_Offset=(offset)
 SAV_Trainer7.L_PlazaName=Festival Plaza Name:
 SAV_Trainer7.L_R=Rotation:
 SAV_Trainer7.L_Region=Sub Region:
 SAV_Trainer7.L_Regular=Regular
 SAV_Trainer7.L_RotomOT=Rotom OT Name:
-SAV_Trainer7.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer7.L_SkinColor=Skin Color:
-SAV_Trainer7.L_SnapCount=Snap Count:
-SAV_Trainer7.L_Stamps=Stamps:
-SAV_Trainer7.L_Started=Game Started:
+SAV_Trainer7.L_Seconds=Sec.
+SAV_Trainer7.L_SkinColor=Couleur de Peau :
+SAV_Trainer7.L_SnapCount=Nb de photos prises :
+SAV_Trainer7.L_Stamps=Tampons :
+SAV_Trainer7.L_Started=Jeu commencé :
 SAV_Trainer7.L_Super=Super
 SAV_Trainer7.L_Surf0=Melemele
 SAV_Trainer7.L_Surf1=Akala
 SAV_Trainer7.L_Surf2=Ula'ula
 SAV_Trainer7.L_Surf3=Poni
-SAV_Trainer7.L_ThumbsRecord=Record Thumbs-Ups:
-SAV_Trainer7.L_ThumbsTotal=Total Thumbs-Ups:
-SAV_Trainer7.L_TrainerName=Trainer Name:
+SAV_Trainer7.L_ThumbsRecord=Record de pouces obtenus :
+SAV_Trainer7.L_ThumbsTotal=Total de pouces obtenus :
+SAV_Trainer7.L_TrainerName=Nom
 SAV_Trainer7.L_Value=Value
-SAV_Trainer7.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer7.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer7.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer7.L_Z=Z Coordinate:
-SAV_Trainer7.Label_SID=SID:
-SAV_Trainer7.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=Map
-SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Battle Tree
+SAV_Trainer7.L_Vivillon=Motif Prismillon :
+SAV_Trainer7.L_X=Coordonnées axe X :
+SAV_Trainer7.L_Y=Coordonnées axe Y :
+SAV_Trainer7.L_Z=Coordonnées axe Z :
+SAV_Trainer7.Label_SID=SID :
+SAV_Trainer7.Label_TID=TID :
+SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=Carte
+SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Arbre de Combat
 SAV_Trainer7.Tab_Misc=Misc
 SAV_Trainer7.Tab_Overview=Overview
 SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
 SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Cancel
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Delete All
-SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Delete
-SAV_Trainer7GG.B_Export=Export
-SAV_Trainer7GG.B_ExportGoFiles=Export all to Folder
+SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Supprimer
+SAV_Trainer7GG.B_Export=Exporter
+SAV_Trainer7GG.B_ExportGoFiles=Tout exporter vers Dossier
 SAV_Trainer7GG.B_ExportGoSummary=Dump Text Summary of Go Park Entities
 SAV_Trainer7GG.B_Import=Import
 SAV_Trainer7GG.B_ImportGoFiles=Import from Folder (start at current slot)
 SAV_Trainer7GG.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer7GG.B_Save=Save
-SAV_Trainer7GG.GB_Adventure=Adventure Info
+SAV_Trainer7GG.GB_Adventure=Infos Aventure
 SAV_Trainer7GG.L_GoSlot=Slot:
 SAV_Trainer7GG.L_GoSlotSummary=Summary
-SAV_Trainer7GG.L_Hours=Hrs:
+SAV_Trainer7GG.L_Hours=Hrs.
 SAV_Trainer7GG.L_Language=Language:
-SAV_Trainer7GG.L_Minutes=Min:
-SAV_Trainer7GG.L_Money=$:
-SAV_Trainer7GG.L_RivalName=Rival Name:
-SAV_Trainer7GG.L_Seconds=Sec:
+SAV_Trainer7GG.L_Minutes=Min.
+SAV_Trainer7GG.L_Money=$
+SAV_Trainer7GG.L_RivalName=Nom Rival
+SAV_Trainer7GG.L_Seconds=Sec.
 SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Trainer Name:
 SAV_Trainer7GG.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer7GG.Label_TID=TID:
@@ -1197,72 +1197,72 @@ SAV_Underground.LU_Fossils=Fossils Obtained
 SAV_Underground.LU_Gifts=Gifts Given
 SAV_Underground.LU_PlayersMet=Players Met
 SAV_Underground.LU_Spheres=Spheres Obtained
-SAV_Underground.LU_TrapsA=Traps Avoided
-SAV_Underground.LU_TrapsT=Traps Triggered
+SAV_Underground.LU_TrapsA=Pièges évités
+SAV_Underground.LU_TrapsT=Pièges activés
 SAV_Wondercard.B_Cancel=Cancel
-SAV_Wondercard.B_Import=Import
-SAV_Wondercard.B_Output=Export
-SAV_Wondercard.B_Save=Save
-SAV_Wondercard.B_UnusedAll=All Unused
-SAV_Wondercard.B_UsedAll=All Used
-SAV_Wondercard.flagDel=Delete
+SAV_Wondercard.B_Import=Importer
+SAV_Wondercard.B_Output=Exporter
+SAV_Wondercard.B_Save=Sauvegarder
+SAV_Wondercard.B_UnusedAll=Tout marquer comme nouveau
+SAV_Wondercard.B_UsedAll=Tout marquer comme utilisé
+SAV_Wondercard.flagDel=Supprimer
 SAV_Wondercard.L_Details=Details:
-SAV_Wondercard.L_QR=QR!
-SAV_Wondercard.L_Received=Received List:
-SAV_ZygardeCell.B_Cancel=Cancel
-SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=Collect All
-SAV_ZygardeCell.B_Save=Save
-SAV_ZygardeCell.L_Cells=Stored:
-SAV_ZygardeCell.L_Collected=Collected:
-SettingsEditor.ApplyMarkings=Appliquer des marques de l'importation
-SettingsEditor.FlagIllegal=Flag Illegal Slots in Save File
-SettingsEditor.HideSAVDetails=Hide Save File Details in Program Title
+SAV_Wondercard.L_QR=Générer un code QR
+SAV_Wondercard.L_Received=Liste reçue :
+SAV_ZygardeCell.B_Cancel=Annuler
+SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=Tout obtenir
+SAV_ZygardeCell.B_Save=Sauvegarder
+SAV_ZygardeCell.L_Cells=Conservé :
+SAV_ZygardeCell.L_Collected=Obtenu :
+SettingsEditor.ApplyMarkings=Appliquer des marques de l'import
+SettingsEditor.FlagIllegal=Marquer les Pokémon illégaux dans la sauvegarde
+SettingsEditor.HideSAVDetails=Cacher les détails de la sauvegarde
 SettingsEditor.HideSecretDetails=Hide Secret Details in Editors
-SettingsEditor.HoverSlotGlowEdges=Show PKM Glow on Hover
-SettingsEditor.HoverSlotPlayCry=Play PKM Slot Cry on Hover
-SettingsEditor.HoverSlotShowText=Show PKM Slot ToolTip on Hover
-SettingsEditor.ModifyUnset=Notify Unset Changes
+SettingsEditor.HoverSlotGlowEdges=Faire briller le Pokémon au survol
+SettingsEditor.HoverSlotPlayCry=Jouer le cri du Pokémon au survol
+SettingsEditor.HoverSlotShowText=Montrer le résumé du Pokémon au survol
+SettingsEditor.ModifyUnset=Notifier en cas de changements non sauvegardés
 SettingsEditor.SetUpdateDex=Modifier Infos Pokédex
 SettingsEditor.SetUpdatePKM=Modifier Infos Pokémon
-SettingsEditor.ShinySprites=Shiny Sprites
-SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Show Egg Sprite As Held Item
+SettingsEditor.ShinySprites=Sprites Chromatiques
+SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Montrer le sprite de l'Œuf en tant qu'objet tenu
 SettingsEditor.Unicode=Unicode
-SuperTrainingEditor.B_All=Give All
-SuperTrainingEditor.B_Cancel=Cancel
-SuperTrainingEditor.B_None=Remove All
-SuperTrainingEditor.B_Save=Save
+SuperTrainingEditor.B_All=Tout donner
+SuperTrainingEditor.B_Cancel=Annuler
+SuperTrainingEditor.B_None=Tout retirer
+SuperTrainingEditor.B_Save=Sauvegarder
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretComplete=Entraînement Secret Formazione
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretUnlocked=Entraînement Secret Activé
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_ATK=Rang 1: Attq.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_DEF=Rang 1: Déf.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_HP=Rang 1: PV
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPA=Rang 1: A. Spé.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPD=Rang 1: D. Spé.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPE=Rang 1: Vit.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_ATK=Rang 2: Attq.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_DEF=Rang 2: Déf.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_HP=Rang 2: PV
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPA=Rang 2: A. Spé.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPD=Rang 2: D. Spé.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPE=Rang 2: Vit.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_ATK=Rang 3: Attq.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_DEF=Rang 3: Déf.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_HP=Rang 3: PV
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPA=Rang 3: A. Spé.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPD=Rang 3: D. Spé.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPE=Rang 3: Vit.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain4_1=Rang 4: Troubles
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_1=Rang 5: Plante
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_2=Rang 5: Feu
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_3=Rang 5: Eau
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_4=Rang 5: Cibles Fuyantes
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain6_1=Rang 6: Riposte
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain6_2=Rang 6: Rapide
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain6_3=Rang 6: Longue
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_1=Rang 7: Lépidonille
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_2=Rang 7: Ballon Pixel
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_3=Rang 7: Trioxhydre
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain8_1=Rang 8: X / Y
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_ATK=Rang 1 : Att.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_DEF=Rang 1 : Déf.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_HP=Rang 1 : PV
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPA=Rang 1 : Att. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPD=Rang 1 : Déf. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPE=Rang 1 : Vit.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_ATK=Rang 2 : Att.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_DEF=Rang 2 : Déf.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_HP=Rang 2 : PV
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPA=Rang 2 : Att. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPD=Rang 2 : Déf. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPE=Rang 2 : Vit.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_ATK=Rang 3 : Att.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_DEF=Rang 3 : Déf.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_HP=Rang 3 : PV
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPA=Rang 3 : Att. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPD=Rang 3 : Déf. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPE=Rang 3 : Vit.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain4_1=Rang 4 : Troubles
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_1=Rang 5 : Plante
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_2=Rang 5 : Feu
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_3=Rang 5 : Eau
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain5_4=Rang 5 : Cibles Fuyantes
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain6_1=Rang 6 : Riposte
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain6_2=Rang 6 : Rapide
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain6_3=Rang 6 : Longue
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_1=Rang 7 : Lépidonille
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_2=Rang 7 : Ballon Pixel
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_3=Rang 7 : Trioxhydre
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain8_1=Rang 8 : X / Y
 SuperTrainingEditor.L_Bag=Last Used Bag:
 SuperTrainingEditor.L_Hits=Hits Remaining:
 TrashEditor.B_ApplyTrash=Apply Trash
@@ -1271,6 +1271,6 @@ TrashEditor.B_ClearTrash=Clear Trash
 TrashEditor.B_Save=Save
 TrashEditor.GB_Trash=Trash Byte Layers
 TrashEditor.L_Generation=Generation
-TrashEditor.L_Language=Language
+TrashEditor.L_Language=Langue
 TrashEditor.L_Species=Species
 TrashEditor.L_String=String

PKHeX.Core/Resources/text/fr/text_EncounterType_fr.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 None
 Rock Smash (HGSS)
-Tall Grass
+Hautes Herbes
 
 Dialga/Palkia
 Cave/Hall of Origin

PKHeX.Core/Resources/text/fr/text_Games_fr.txt

@@ -2,11 +2,11 @@
 Saphir
 Rubis
 Émeraude
-RougeFeu
-VertFeuille
+Rouge Feu
+Vert Feuille
 
-OrHeartGold
-ArgentSoulSilver
+Or HeartGold
+Argent SoulSilver
 
 Diamant
 Perle