Update lang_ja.txt (#1900)

PKHeX.Core/Resources/text/ja/lang_ja.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-BatchEditor=Batch Editor
-ErrorWindow=Error
+BatchEditor=バッチエディタ
+ErrorWindow=エラー
 KChart=KChart
 Main=PKHeX
 MemoryAmie=おもいで
@@ -96,12 +96,12 @@ Main.BTN_Ribbons=リボン
 Main.CHK_AsEgg=タマゴとして出会った
 Main.CHK_Cured=抗体状態
 Main.CHK_Fateful=うんめいてきなであい
-Main.CHK_HackedStats=Hacked Stats
+Main.CHK_HackedStats=ｽﾃｰﾀｽﾊｯｸ
 Main.CHK_Infected=感染状態
 Main.CHK_IsEgg=タマゴ
 Main.CHK_Nicknamed=ニックネーム
-Main.CHK_NSparkle=Active
-Main.CHK_Shadow=Shadow
+Main.CHK_NSparkle=有効
+Main.CHK_Shadow=ﾀﾞｰｸﾎﾟｹﾓﾝ
 Main.DayCare_HasEgg=タマゴがある状態
 Main.GB_CurrentMoves=覚えているわざ
 Main.GB_Daycare=育て屋
@@ -120,18 +120,18 @@ Main.L_DC2=2:
 Main.L_Fused=Fused
 Main.L_GameSync=ゲームシンク ID:
 Main.L_GTS=GTS
-Main.L_HeartGauge=Heart Gauge:
+Main.L_HeartGauge=ﾘﾗｲﾌﾞｹﾞｰｼﾞ
 Main.L_MetTimeOfDay=出会った時間
 Main.L_Misc=その他
 Main.L_NSparkle=Nのポケモン
 Main.L_Party=手持ちポケモン
 Main.L_ReadOnlyOther=このタブは読み取り専用です
 Main.L_ReadOnlyPBB=読み取り専用
-Main.L_Resort=Resort
+Main.L_Resort=レポート
 Main.L_SaveSlot=Save Slot:
 Main.L_Secure1=Secure Value 1:
 Main.L_Secure2=Secure Value 2:
-Main.L_ShadowID=ﾀﾞｰｸﾎﾟｹﾓﾝID:
+Main.L_ShadowID=ﾀﾞｰｸﾎﾟｹﾓﾝID
 Main.L_ShinyLeaf=かがやくはっぱ
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
@@ -179,7 +179,7 @@ Main.Label_Sheen=けづや
 Main.Label_SID=裏ID
 Main.Label_Smart=かしこさ
 Main.Label_SPA=特攻
-Main.Label_SPC=SpC:
+Main.Label_SPC=特殊
 Main.Label_SPD=特防
 Main.Label_SPE=素早さ
 Main.Label_Species=種類
@@ -205,17 +205,17 @@ Main.Menu_LoadBoxes=ロードボックス
 Main.Menu_MGDatabase=ふしぎなおくりものデータベース
 Main.Menu_Open=読み込み...
 Main.Menu_Options=設定
-Main.Menu_Redo=Redo Last Change
+Main.Menu_Redo=最後の変更をやり直し
 Main.Menu_Report=ボックスデータレポート
 Main.Menu_Save=保存 PKM...
-Main.Menu_Settings=Settings
+Main.Menu_Settings=設定
 Main.Menu_Showdown=Showdown
 Main.Menu_ShowdownExportBattleBox=Export Battle Box to Clipboard
 Main.Menu_ShowdownExportParty=Export Party to Clipboard
 Main.Menu_ShowdownExportPKM=Export Set to Clipboard
 Main.Menu_ShowdownImportPKM=クリップボードから読み込む
 Main.Menu_Tools=ツール
-Main.Menu_Undo=Undo Last Change
+Main.Menu_Undo=最後の変更を取り消し
 Main.mnuDelete=消去
 Main.mnuLegality=合法性
 Main.mnuLLegality=合法性
@@ -261,8 +261,8 @@ MemoryAmie.L_OT_TextLine=思い出のタイプ
 MemoryAmie.L_Region=地域
 MemoryAmie.LCTV=VARIABLE
 MemoryAmie.LOTV=VARIABLE:
-MemoryAmie.Tab_CTMemory=思い出 (CT)
-MemoryAmie.Tab_OTMemory=思い出 (OT)
+MemoryAmie.Tab_CTMemory=おもいで (CT)
+MemoryAmie.Tab_OTMemory=おもいで (OT)
 MemoryAmie.Tab_Residence=ロケーション
 RibbonEditor.B_All=全て
 RibbonEditor.B_Cancel=キャンセル
@@ -521,7 +521,7 @@ SAV_Misc4.GB_Castle=ﾊﾞﾄﾙｷｬｯｽﾙ
 SAV_Misc4.GB_FlyDest=そらをとぶで行ける場所
 SAV_Misc4.GB_Hall=ﾊﾞﾄﾙｽﾃｰｼﾞ ()
 SAV_Misc4.GB_Poketch=ポケッチ
-SAV_Misc4.GB_Prints=Print
+SAV_Misc4.GB_Prints=きねんﾌﾟﾘﾝﾄ
 SAV_Misc4.GB_Streaks=記録
 SAV_Misc4.L_BP=BP
 SAV_Misc4.L_CastleRank01=回復 / アイテム / 情報
@@ -627,18 +627,18 @@ SAV_PokeBlockORAS.B_Cancel=キャンセル
 SAV_PokeBlockORAS.B_GiveAllBlocks=全て取得
 SAV_PokeBlockORAS.B_RandomizeBerries=ランダム
 SAV_PokeBlockORAS.B_Save=保存
-SAV_PokeBlockORAS.L_Blue=Blue Pokéblocks:
-SAV_PokeBlockORAS.L_BluePlus=Blue Pokeblocks +:
-SAV_PokeBlockORAS.L_Green=Green Pokéblocks:
-SAV_PokeBlockORAS.L_GreenPlus=Green Pokeblocks +:
-SAV_PokeBlockORAS.L_Pink=Pink Pokéblocks:
-SAV_PokeBlockORAS.L_PinkPlus=Pink Pokeblocks +:
-SAV_PokeBlockORAS.L_Rainbow=Rainbow Pokéblocks:
-SAV_PokeBlockORAS.L_RainbowPlus=Rainbow Pokeblocks +:
-SAV_PokeBlockORAS.L_Red=Red Pokéblocks:
-SAV_PokeBlockORAS.L_RedPlus=Red Pokeblocks +:
-SAV_PokeBlockORAS.L_Yellow=Yellow Pokéblocks:
-SAV_PokeBlockORAS.L_YellowPlus=Yellow Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_Blue=あおいポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_BluePlus=すごいあおいポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_Green=みどりのポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_GreenPlus=すごいみどりのポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_Pink=ももいろポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_PinkPlus=すごいももいろポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_Rainbow=にじいろポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_RainbowPlus=すごいにじいろポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_Red=あかいポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_RedPlus=すごいあかいポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_Yellow=きいろのポロック
+SAV_PokeBlockORAS.L_YellowPlus=すごいきいろポロック
 SAV_Pokedex4.B_Cancel=キャンセル
 SAV_Pokedex4.B_FDown=↓
 SAV_Pokedex4.B_FLeft=<
@@ -832,18 +832,18 @@ SAV_SecretBase.L_Favorite=お気に入りリスト
 SAV_SecretBase.L_FlagsCaptured=ハタを取った回数
 SAV_SecretBase.L_Happy=うれしいとき
 SAV_SecretBase.L_HP=HP
-SAV_SecretBase.L_Index=Index:
+SAV_SecretBase.L_Index=インデックス
 SAV_SecretBase.L_IVs=個体値
-SAV_SecretBase.L_Participant=ともだちリスト:
+SAV_SecretBase.L_Participant=ともだちリスト
 SAV_SecretBase.L_PKFriendship=なつき度
 SAV_SecretBase.L_PPups=PP Ups
-SAV_SecretBase.L_Rotation=Rotation Val:
+SAV_SecretBase.L_Rotation=回転値
 SAV_SecretBase.L_SpA=特攻
 SAV_SecretBase.L_SpD=特防
 SAV_SecretBase.L_SPE=素早
 SAV_SecretBase.L_TeamName=チーム名
 SAV_SecretBase.L_TeamSlogan=あいことば
-SAV_SecretBase.L_TrName=Trainer Name:
+SAV_SecretBase.L_TrName=トレーナー名
 SAV_SecretBase.L_X=X座標:
 SAV_SecretBase.L_Y=Y座標:
 SAV_SimplePokedex.B_Cancel=キャンセル