Merge pull request #187 from ajtudela/master

Better translations of spanish language
Closes #170

PKHeX/Resources/text/es/lang_es.txt

@@ -228,59 +228,59 @@ L_RibbonMasterCuteness = Cinta estrella de la dulzura
 L_RibbonMasterCleverness = Cinta estrella del ingenio
 L_RibbonMasterToughness = Cinta estrella de la dureza
 ----------------Contest/Battle (PAST)-------------------
-L_RibbonG3Cool = Cool (G3)
-L_RibbonG3CoolSuper = Cool Super
-L_RibbonG3CoolHyper = Cool Hyper
-L_RibbonG3CoolMaster = Cool Master
-L_RibbonG3Beauty = Beauty (G3)
-L_RibbonG3BeautySuper = Beauty Super
-L_RibbonG3BeautyHyper = Beauty Hyper
-L_RibbonG3BeautyMaster = Beauty Master
-L_RibbonG3Cute = Cute (G3)
-L_RibbonG3CuteSuper = Cute Super
-L_RibbonG3CuteHyper = Cute Hyper
-L_RibbonG3CuteMaster = Cute Master
-L_RibbonG3Smart = Smart (G3)
-L_RibbonG3SmartSuper = Smart Super
-L_RibbonG3SmartHyper = Smart Hyper
-L_RibbonG3SmartMaster = Smart Master
-L_RibbonG3Tough = Tough (G3)
-L_RibbonG3ToughSuper = Tough Super
-L_RibbonG3ToughHyper = Tough Hyper
-L_RibbonG3ToughMaster = Tough Master
-L_RibbonG4Cool = Cool (G4)
-L_RibbonG4CoolGreat = Cool Great
-L_RibbonG4CoolUltra = Cool Ultra
-L_RibbonG4CoolMaster = Cool Master
-L_RibbonG4Beauty = Beauty (G4)
-L_RibbonG4BeautyGreat = Beauty Great
-L_RibbonG4BeautyUltra = Beauty Ultra
-L_RibbonG4BeautyMaster = Beauty Master
-L_RibbonG4Cute = Cute (G4)
-L_RibbonG4CuteGreat = Cute Great
-L_RibbonG4CuteUltra = Cute Ultra
-L_RibbonG4CuteMaster = Cute Master
-L_RibbonG4Smart = Smart (G4)
-L_RibbonG4SmartGreat = Smart Great
-L_RibbonG4SmartUltra = Smart Ultra
-L_RibbonG4SmartMaster = Smart Master
-L_RibbonG4Tough = Tough (G4)
-L_RibbonG4ToughGreat = Tough Great
-L_RibbonG4ToughUltra = Tough Ultra
-L_RibbonG4ToughMaster = Tough Master
-L_RibbonWinning = Winning
-L_RibbonVictory = Victory
-L_RibbonAbility = Ability
-L_RibbonAbilityGreat = Great Ability
-L_RibbonAbilityDouble = Double Ability
-L_RibbonAbilityMulti = Multi Ability
-L_RibbonAbilityPair = Pair Ability
-L_RibbonAbilityWorld = World Ability
-L_RibbonCountG3Cool = Cool
-L_RibbonCountG3Beauty = Beauty
-L_RibbonCountG3Cute = Cute
-L_RibbonCountG3Smart = Smart
-L_RibbonCountG3Tough = Tough
+L_RibbonG3Cool = Carisma (G3)
+L_RibbonG3CoolSuper = Carisma Alto
+L_RibbonG3CoolHyper = Carisma Avanzado
+L_RibbonG3CoolMaster = Carisma Experto
+L_RibbonG3Beauty = Belleza (G3)
+L_RibbonG3BeautySuper = Belleza Alto
+L_RibbonG3BeautyHyper = Belleza Avanzado
+L_RibbonG3BeautyMaster = Belleza Experto
+L_RibbonG3Cute = Dulzura (G3)
+L_RibbonG3CuteSuper = Dulzura Alto
+L_RibbonG3CuteHyper = Dulzura Avanzado
+L_RibbonG3CuteMaster = Dulzura Experto
+L_RibbonG3Smart = Ingenio (G3)
+L_RibbonG3SmartSuper = Ingenio Alto
+L_RibbonG3SmartHyper = Ingenio Avanzado
+L_RibbonG3SmartMaster = Ingenio Experto
+L_RibbonG3Tough = Dureza (G3)
+L_RibbonG3ToughSuper = Dureza Alto
+L_RibbonG3ToughHyper = Dureza Avanzado
+L_RibbonG3ToughMaster = Dureza Experto
+L_RibbonG4Cool = Carisma (G4)
+L_RibbonG4CoolGreat = Carisma Difícil
+L_RibbonG4CoolUltra = Carisma Superior
+L_RibbonG4CoolMaster = Carisma Experto
+L_RibbonG4Beauty = Belleza (G4)
+L_RibbonG4BeautyGreat = Belleza Difícil
+L_RibbonG4BeautyUltra = Belleza Superior
+L_RibbonG4BeautyMaster = Belleza Experto
+L_RibbonG4Cute = Dulzura (G4)
+L_RibbonG4CuteGreat = Dulzura Difícil
+L_RibbonG4CuteUltra = Dulzura Superior
+L_RibbonG4CuteMaster = Dulzura Experto
+L_RibbonG4Smart = Ingenio (G4)
+L_RibbonG4SmartGreat = Ingenio Difícil
+L_RibbonG4SmartUltra = Ingenio Superior
+L_RibbonG4SmartMaster = Ingenio Experto
+L_RibbonG4Tough = Dureza (G4)
+L_RibbonG4ToughGreat = Dureza Difícil
+L_RibbonG4ToughUltra = Dureza Superior
+L_RibbonG4ToughMaster = Dureza Experto
+L_RibbonWinning = Ganador
+L_RibbonVictory = Victoria
+L_RibbonAbility = Habilidad
+L_RibbonAbilityGreat = Gran Habilidad
+L_RibbonAbilityDouble = Doble Habilidad
+L_RibbonAbilityMulti = Habilidad Múltiple
+L_RibbonAbilityPair = Habilidad Par
+L_RibbonAbilityWorld = Hablildad Mundial
+L_RibbonCountG3Cool = Carisma
+L_RibbonCountG3Beauty = Belleza
+L_RibbonCountG3Cute = Dulzura
+L_RibbonCountG3Smart = Ingenio
+L_RibbonCountG3Tough = Dureza
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION. 
 ! SuperTrainingEditor = Editor de Medallas
@@ -381,15 +381,15 @@ B_Save = Guardar
 ! End
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION. Memories / Amie UI Below
-! SAV_BoxLayout = Box Layout Editor
+! SAV_BoxLayout = Editor de Fondos de Cajas
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
-L_Unlocked = Unlocked:
-B_Cancel = Cancel
-B_Save = Save
-L_Flags = Unlocked BG Flags:
-L_BG = BG:
-L_BoxName = Box Name:
+L_Unlocked = Desbloq.:
+B_Cancel = Cancelar
+B_Save = Guardar
+L_Flags = Fondos desbloqueados:
+L_BG = Fndo:
+L_BoxName = Nombre de la caja:
 ! End
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION.
@@ -556,7 +556,7 @@ B_Cancel = Cancelar
 ! SAV_PokedexXY = Editor de Pokédex (XY)
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
-L_goto = goto:
+L_goto = ir a:
 GB_Owned = Obtenido
 CHK_F1 = Extranjero (Pre)
 CHK_P1 = Nativo (Kalos)
@@ -628,158 +628,158 @@ B_Cancel = Cancelar
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
 GB_Regular = Regular
-B_MaxP = Give All
-L_1 = Hatching:
-L_2 = Bargain:
-L_3 = ?Prize:
+B_MaxP = Marcar todos
+L_1 = Captura:
+L_2 = Descuento:
+L_3 = ?Recompensa:
 L_4 = EXP:
-L_5 = Capture:
-L_6 = ?Encounter
-L_7 = ?Stealth:
-L_8 = HP Restore:
-L_9 = ?PP:
-L_10 = ?Befriend:
-L_11 = ?Attack:
-L_12 = ?Defense:
-L_13 = ?Sp. Atk:
-L_14 = ?Sp. Def:
-L_15 = ?Speed:
-L_16 = ?Critical Hit:
-L_17 = ?Accuracy:
-GB_Event = Event
-CHK_1 = ?Bargain MAX
-CHK_2 = ?EXP MAX
-CHK_3 = ?Prize MAX
-CHK_4 = ?Hatch MAX
-CHK_5 = ?Capture MAX
+L_5 = Captura:
+L_6 = ?Encuentro
+L_7 = ?Incógnito:
+L_8 = Restaura PS:
+L_9 = ?Restaura PP:
+L_10 = ?Amistad:
+L_11 = ?Ataque:
+L_12 = ?Defensa:
+L_13 = ?Atq. E:
+L_14 = ?Def. E:
+L_15 = ?Velocidad:
+L_16 = ?Crítico:
+L_17 = ?Precisión:
+GB_Event = Evento
+CHK_1 = ?Descuento MAX
+CHK_2 = ?Ptos. Exp. MAX
+CHK_3 = ?Recompensa MAX
+CHK_4 = ?Incubación MAX
+CHK_5 = ?Captura MAX
 CHK_6 = ?Restore MAX
-CHK_7 = ?Befriend MAX
+CHK_7 = ?Amistad MAX
 CHK_8 = ?Unused
-B_AllMax = Give All
-B_Save = Save
-B_Cancel = Cancel
+B_AllMax = Marcar todos
+B_Save = Guardar
+B_Cancel = Cancelar
 ! End
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION.
-! SAV_Pokepuff = ‎Poké Puffs Editor
+! SAV_Pokepuff = ‎Editor de Pokélitos
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
 L_Count = CNT:
-B_None = None
-B_Sort = Sort
-B_All = All
-B_Cancel = Cancel
-B_Save = Save
+B_None = Ninguno
+B_Sort = Editar
+B_All = Todos
+B_Cancel = Cancelar
+B_Save = Guardar
 ! End
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION.
-! SAV_SecretBase = Secret Base Editor
+! SAV_SecretBase = Editor de Bases Secretas
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
-L_FlagsCaptured = Flags Captured: 
+L_FlagsCaptured = Flags Captur.: 
 B_FSave = <
-B_GiveDecor = Give All Decorations
-B_Cancel = Cancel
-B_Save = Save
+B_GiveDecor = Marcar Decoraciones
+B_Cancel = Cancelar
+B_Save = Guardar
 B_FDisplay = >
-L_Favorite = Favorites:
+L_Favorite = Favoritos:
 --
-f_MAIN = Main
-L_TrName = Trainer Name:
-L_BaseLocation = Secret Base Location: 
+f_MAIN = Inicio
+L_TrName = Nombre Ent.:
+L_BaseLocation = Localización Base: 
 L_Happy = Happy:
 L_Encourage = Encourage:
 L_Blackboard = Blackboard:
 L_Confetti = Confetti:
-L_TeamName = Team Name:
-L_TeamSlogan = Team Slogan:
+L_TeamName = Nombre Eq.:
+L_TeamSlogan = Eslógan Eq.:
 --
-GB_Object = Object Layout
-L_Index = Index:
-L_Decoration = Decoration:
-L_Rotation = Rotation Val:
-L_X = X Coordinate:
-L_Y = Y Coordinate:
+GB_Object = Objetos
+L_Index = Índ.:
+L_Decoration = Decor.:
+L_Rotation = Rotación:
+L_X = Coord. X:
+L_Y = Coord. Y:
 --
-f_PKM = Trainer Pokémon
+f_PKM = Entrenador Pokémon
 GB_PKM = PKM
-L_Participant = Participant:
+L_Participant = Participante:
 L_EncryptionConstant = ENC:
 L_IVs = IVs
 L_EVs = EVs
-L_HP = HP
-L_ATK = ATK
+L_HP = PS
+L_ATK = ATQ
 L_DEF = DEF
-L_SpA = SpA
-L_SpD = SpD
-L_SPE = SPE
-L_PKFriendship = Friendship:
-L_PPUps = PPUps
+L_SpA = AtE
+L_SpD = DfE
+L_SPE = VEL
+L_PKFriendship = Amistad:
+L_PPUps = PPs
 ! End
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION.
-! SAV_Trainer = Trainer Data Editor
+! SAV_Trainer = Editor del Entrenador
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
-Tab_Multiplayer = Multiplayer
-L_MultiplayerSprite = Multiplayer Sprite:
-L_Style = Style:
-Tab_BadgeMap = Badges/Map
-GB_Map = Map Position
-L_CurrentMap = Current Map:
-L_X = X Coordinate:
-L_Z = Z Coordinate:
-L_Y = Y Coordinate:
+Tab_Multiplayer = Multijugador
+L_MultiplayerSprite = Icono Multijugador:
+L_Style = Estilo:
+Tab_BadgeMap = Medallas/Mapa
+GB_Map = Posición en el Mapa
+L_CurrentMap = Mapa actual:
+L_X = Coordenada X:
+L_Z = Coordenada Z:
+L_Y = Coordenada Y:
 L_Offset = (offset)
-Tab_Appearance = Current Appearance (X/Y)
-L_Outfit = Outfit Vals
-B_GiveAccessories = Give All Accessories
-L_Dress = Dress:
-L_Accessory = Accessory:
-L_Bag = Bag:
-L_Socks = Socks:
-L_Pants = Pants:
-L_Shirt = Shirt:
-L_Hat = Hat:
-L_FacialHair = Facial Hair:
-L_Hairstyle = Hairstyle:
-L_HairColor = Hair Color:
-L_SkinColor = Skin Color:
+Tab_Appearance = Apariencia (X/Y)
+L_Outfit = Valores Atuendos
+B_GiveAccessories = Marcar Accesorios
+L_Dress = Vestidos:
+L_Accessory = Accesorios:
+L_Bag = Mochila:
+L_Socks = Calcetines:
+L_Pants = Pantalones:
+L_Shirt = Camisetas:
+L_Hat = Sombrero:
+L_FacialHair = Pelo Facial:
+L_Hairstyle = Estilo Pelo:
+L_HairColor = Color Pelo:
+L_SkinColor = Color Piel:
 GB_MaisonCurrent = Maison Streaks (Current)
 L_SuperC = Super
 L_NormalC = Normal
 L_MultiC = Multi:
 L_RotationC = Rotation:
 L_TriplesC = Triples:
-L_DoublesC = Doubles:
-L_SinglesC = Singles:
+L_DoublesC = Dobles:
+L_SinglesC = Indiv.:
 GB_MaisonBest = Maison Streaks (Best)
 L_SuperB = Super
 L_NormalB = Normal
 L_MultiB = Multi:
 L_RotationB = Rotation:
 L_TriplesB = Triples:
-L_DoublesB = Doubles:
-L_SinglesB = Singles:
-B_Save = Save
-L_Stats = Stats
-B_Cancel = Cancel
-Tab_Overview = Overview
-L_Seconds = Sec:
+L_DoublesB = Dobles:
+L_SinglesB = Indiv:
+B_Save = Guardar
+L_Stats = Estadísticas
+B_Cancel = Cancelar
+Tab_Overview = Inicio
+L_Seconds = Seg:
 L_Minutes = Min:
 L_Hours = Hrs:
-L_Language = Language:
-L_PM = PokéMiles:
-L_Region = Region:
+L_Language = Idioma:
+L_PM = PokéMillas:
+L_Region = Subregión:
 L_BP = BP:
-L_Country = Country:
+L_Country = País:
 B_MaxCash = +
-L_3DSReg = 3DS Region:
+L_3DSReg = Región 3DS:
 L_Money = $:
 L_SID = SID:
 L_TID = TID:
-L_TrainerName = Trainer Name:
-L_Value = Value
+L_TrainerName = Nombre Entrena.:
+L_Value = Valor
 GB_Sayings = Saved Sayings
 L_Saying1 = 1:
 L_Saying2 = 2:
@@ -789,13 +789,13 @@ L_Saying5 = 5:
 ! End
 ! -----------------------------------------------------
 - DO NOT CHANGE THIS SECTION.
-! SAV_Wondercard = Wonder Card I/O
+! SAV_Wondercard = Tarjetas misteriosas
 - Change stuff below this line, not above.
 -------------------------------------------------------
-L_Details = Details:
-L_Received = Received List:
-B_Import = Import
-B_Output = Export
-B_Cancel = Cancel
-B_Save = Save
+L_Details = Detalles:
+L_Received = Lista de recibidos:
+B_Import = Importar
+B_Output = Exportar
+B_Cancel = Cancelar
+B_Save = Guardar
 ! End

PKHeX/Resources/text/es/text_Games_es.txt

@@ -20,8 +20,8 @@ Colosseum/XD
 
 Blanca
 Negra
-Blanca2
-Negra2
+Blanca 2
+Negra 2
 X
 Y
 Zafiro Alfa