Updated German translation (#3521)

* Updated German translation

* More translations

* And more

* Use correct language specific links in readmes

.github/README-de.md

@@ -2,23 +2,23 @@ PKHeX
 =====
 ![License](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg)
 
-Save Editor für die Pokémon Hauptreihe, geschrieben in [C#](https://en.wikipedia.org/wiki/C_Sharp_%28programming_language%29).
+Save Editor für die Pokémon Hauptreihe, geschrieben in [C#](https://de.wikipedia.org/wiki/C-Sharp).
 
 Die folgenden Dateien werden unterstützt:
 * Spielstände ("main", \*.sav, \*.dsv, \*.dat, \*.gci, \*.bin)
 * GameCube Memory Card Daten (\*.raw, \*.bin), die GC Pokémon Spielstände enthalten.
 * Einzelne Pokémon (.pk\*, \*.ck3, \*.xk3, \*.pb7, \*.sk2, \*.bk4)
-* Wunderkarten (\*.pgt, \*.pcd, \*.pgf, .wc\*) inklusive Konvertierung zu .pk\*
-* Importieren von GO Park Entitäten (\*.gp1) inklusive Konvertierung zu .pb7
-* Importieren von Teams aus entschlüsselten 3DS Battle Videos.
-* Transferieren von einer Generation zur anderen. Dabei wird das Format automatisch umgewandelt.
+* Wunderkarten (\*.pgt, \*.pcd, \*.pgf, .wc\*), inklusive Konvertierung zu .pk\*
+* Import von GO Park Pokémon (\*.gp1) inklusive Konvertierung zu .pb7
+* Import von Teams aus entschlüsselten 3DS Battle Videos.
+* Transfer von einer Generation zur anderen, mit automatischer Umwandlung des Formats.
 
 Alle Daten werden so angezeigt, dass sie bearbeitet und gespeichert werden können.
-Die Benutzeroberfläche unterstützt mehrere Sprachen, sie kann durch Text Dateien übersetzt werden.
+Die Benutzeroberfläche unterstützt mehrere Sprachen und kann durch Text Dateien übersetzt werden.
 
-Das Teilen der Pokémon wird durch das Importieren und Exportieren von Pokémon Showdown Sets und QR Codes erleichtert.
+Pokémon können aus Pokémon Showdown Sets und QR Codes exportiert bzw. importiert werden, was das Teilen erleichtert.
 
-PKHeX erwartet Spielstände, die mit konsolenspezifischen Schlüsseln entschlüsselt wurden. Benutze also einen Savedata Manager um Spielstände von der Konsole zu exportieren und wieder zu importieren ([Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint), save_manager, [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM), oder SaveDataFiler).
+PKHeX erwartet entschlüsselte Spielstände. Da diese konsolenspezifisch verschlüsselt sind, wird ein Savedata Manager benötigt, um Spielstände von der Konsole zu exportieren und wieder zu importieren ([Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint), save_manager, [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM), oder SaveDataFiler).
 
 **Wir unterstützen und dulden kein Cheating auf Kosten anderer. Benutze keine gehackten Pokémon in Kämpfen oder Tauschen mit anderen, die nicht wissen, dass du gehackte Pokémon benutzt.**
 
@@ -28,9 +28,9 @@ PKHeX erwartet Spielstände, die mit konsolenspezifischen Schlüsseln entschlüs
 
 ## Erstellen
 
-PKHeX ist eine Windows Forms Anwendung, die das [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48137) benötigt, mit experimenteller Unterstützung für [.NET 6.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0).
+PKHeX ist eine Windows Forms Anwendung, die das [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=48137) benötigt, mit experimenteller Unterstützung für [.NET 6.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0).
 
-Die Anwendung kann mit jedem Kompiler erstellt werde, der C# 10 unterstützt.
+Die Anwendung kann mit jedem Kompiler erstellt werden, der C# 10 unterstützt.
 
 ### Erstell Konfiguration
 
@@ -42,12 +42,12 @@ PKHeXs QR Code Generierung stammt von [QRCoder](https://github.com/codebude/QRCo
 
 PKHeX nutzt Shiny Sprites von [pokesprite](https://github.com/msikma/pokesprite), diese sind unter [der MIT Lizenz](https://github.com/msikma/pokesprite/blob/master/LICENSE) lizensiert.
 
-PKHeX's Pokémon Legends: Arceus sprite collection is taken from the [National Pokédex - Icon Dex](https://www.deviantart.com/pikafan2000/art/National-Pokedex-Version-Delta-Icon-Dex-824897934) project and its abundance of collaborators and contributors.
+PKHeXs Pokémon Legends: Arceus Sprites kommen vom [National Pokédex - Icon Dex](https://www.deviantart.com/pikafan2000/art/National-Pokedex-Version-Delta-Icon-Dex-824897934) Projekt und seiner Vielzahl an Mitarbeitern und Mitwirkenden.
 
 ### IDE
 
-PKHeX kann mit IDEs wie [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/) durch das Öffnen der .sln oder .csproj Dateien geöffnet werden.
+PKHeX kann mit IDEs wie [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/de/downloads/) durch das Öffnen der .sln oder .csproj Dateien geöffnet werden.
 
 ### GNU/Linux
 
-GNU/Linux ist nicht das Hauptbetriebssystem der PKHeX Entwickler, daher könnten dort Bugs auftreten. Manche kommen möglicherweise von GNU/Linux spezifischem Code in Mono/Wine und können deshalb nicht von jedem reproduziert werden kann.
+Da GNU/Linux nicht das Hauptbetriebssystem der PKHeX Entwickler ist können Bugs auftreten. Manche kommen möglicherweise von GNU/Linux spezifischem Code in Mono/Wine und können deshalb nicht von jedem reproduziert werden kann.

.github/README-es.md

@@ -28,7 +28,7 @@ PKHeX espera archivos de guardado que no estén cifrados con las claves específ
 
 ## Building
 
-PKHeX es una aplicación de Windows Forms que requiere [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48137), con soporte experimental para [.NET 6.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0).
+PKHeX es una aplicación de Windows Forms que requiere [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=48137), con soporte experimental para [.NET 6.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0).
 
 El archivo ejecutable puede ser construido con cualquier compilador que soporte C# 10.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ PKHeX's Pokémon Legends: Arceus sprite collection is taken from the [National P
 
 ### IDE
 
-PKHeX se puede abrir con un IDE como [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/), abriendo los archivos .sln o .csproj.
+PKHeX se puede abrir con un IDE como [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/es/downloads/), abriendo los archivos .sln o .csproj.
 
 ### GNU/Linux
 

.github/README-fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@ PKHeX
 =====
 ![License](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg)
 
-Éditeur de sauvegarde de la série de base Pokémon, programmé en [C#](https://en.wikipedia.org/wiki/C_Sharp_%28programming_language%29).
+Éditeur de sauvegarde de la série de base Pokémon, programmé en [C#](https://fr.wikipedia.org/wiki/C_sharp).
 
 Prend en charge les fichiers suivants :
 * Enregistrer les fichiers ("main", \*.sav, \*.dsv, \*.dat, \*.gci, \*.bin)
@@ -27,7 +27,7 @@ PKHeX attend des fichiers de sauvegarde qui ne sont pas chiffrés avec des clés
 
 ## Construction
 
-PKHeX est une application Windows Forms qui nécessite [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48137), avec une prise en charge expérimentale de [.NET 6.0.](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0)
+PKHeX est une application Windows Forms qui nécessite [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/fr-fr/download/details.aspx?id=48137), avec une prise en charge expérimentale de [.NET 6.0.](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0)
 
 L'exécutable peut être construit avec n'importe quel compilateur prenant en charge C# 10.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ PKHeX's Pokémon Legends: Arceus sprite collection is taken from the [National P
 
 ## IDE
 
-PKHeX peut être ouvert avec des IDE tels que [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/) en ouvrant le fichier .sln ou .csproj.
+PKHeX peut être ouvert avec des IDE tels que [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/fr/downloads/) en ouvrant le fichier .sln ou .csproj.
 
 ## GNU/Linux
 

.github/README-it.md

@@ -2,7 +2,7 @@ PKHeX
 =====
 ![License](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg)
 
-Editor di Salvataggi Pokémon per la serie principale, programmato in [C#](https://en.wikipedia.org/wiki/C_Sharp_%28programming_language%29).
+Editor di Salvataggi Pokémon per la serie principale, programmato in [C#](https://it.wikipedia.org/wiki/C_sharp).
 
 Supporta i seguenti file:
 * File di salvataggio ("main", \*.sav, \*.dsv, \*.dat, \*.gci, \*.bin)
@@ -28,7 +28,7 @@ PKHeX si aspetta file di salvataggio non criptati con le chiavi specifiche della
 
 ## Building
 
-PKHeX è un applicazione Windows Form e necessita [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48137), con supporto sperimentale per [.NET 6.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0).
+PKHeX è un applicazione Windows Form e necessita [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/it-it/download/details.aspx?id=48137), con supporto sperimentale per [.NET 6.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/6.0).
 
 L'eseguibile può essere compilato con qualsiasi compiler che supporti C# 10.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ La collezione di sprite per Leggende Pokémon: Arceus è presa dal [National Pok
 
 ### IDE
 
-PKHeX può essere aperto con IDE come [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/) aprendo il file .sln o il file .csproj.
+PKHeX può essere aperto con IDE come [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/it/downloads/) aprendo il file .sln o il file .csproj.
 
 ### GNU/Linux
 

PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_de.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ MsgFileLoadFailAutoCause = Dies wird wahrscheinlich durch Homebrew verursacht, w
 MsgFileLoadVersionDetect = Spielstand der {0}. Generation erkannt.
 MsgFileLoadEncrypted = PKHeX kann nur entschlüsselte Spielstände laden.
 MsgFileLoadEncryptedFail = Dieser Spielstand ist nicht entschlüsselt.
-MsgFileLoadIncompatible = Binary is not compatible with save file.
+MsgFileLoadIncompatible = Die Datei ist nicht kompatibel mit dem Spielstand.
 MsgFileLoadSaveFail = Dies ist keine gültige Spielstands Datei.
 MsgFileLoadSaveLoadFail = Ungültiger Spielstand geladen. Laden abgebrochen.
 MsgFileLoadSaveDetectReload = Möchtest du einen Spielstand von dem folgenden Verzeichnis laden?
@@ -101,13 +101,13 @@ MsgSaveBoxCloneFromTabs = Das Pokémon aus dem Bearbeitungs Tab in alle Felder i
 MsgSaveBoxSortCurrent = Aktuelle Box sortieren?
 MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Sortieren der Box.
 MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Aktuelle Box sortiert!
-MsgSaveBoxSortAll = ALLE Boxen sortieren?!
+MsgSaveBoxSortAll = ALLE Boxen sortieren?
 MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Sortieren der Boxen.
 MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boxen sortiert!
 MsgSaveBoxClearCurrent = Aktuelle Box leeren?
 MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Leeren der Box.
 MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Aktuelle Box geleert!
-MsgSaveBoxClearAll = ALLE Boxeen leeren?!
+MsgSaveBoxClearAll = ALLE Boxen leeren?
 MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Leeren der Boxen.
 MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boxen geleert!
 MsgSaveBoxFailNone = Der aktuell geladene Spielstand hat keine Boxen!
@@ -138,7 +138,7 @@ MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Aktuelle Ansicht: Pension {0}.
 MsgSaveGen6Passerby = Passanten in die Zwischenablage exportieren?
 MsgSaveGen6FriendSafari = Bearbeiten der Kontaktsafari wird nicht unterstützt :(
 MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Alle 3 Pokémon für jeden Freund entsperren?
-MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC Reset Password: {0:00000}
+MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC Reset Passwort: {0:00000}
 MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Möchtest du die Uhr zurücksetzen?
 MsgSaveJPEGExportFail = Der Spielstand enthält keine Grafik Daten!
 MsgSaveChecksumFailEdited = Spielstand wurde bearbeitet. Integrität kann nicht geprüft werden.
@@ -156,7 +156,7 @@ MsgIndexAbilityGame = Die Fähigkeit ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
 MsgQRDecodeFail = Die entschlüsselten Daten enthalten kein gültiges PKM/Wunderkarte.
 MsgQRDecodeSize = QR Daten Größe: {0} bytes
 MsgQRDeprecated = QR Codes sind veraltet zugunsten von anderen Methoden.
-MsgQRAlternative = Erwäge Homebrew oder Custom Firmaware zu nutzen.
+MsgQRAlternative = Erwäge Homebrew oder Custom Firmware zu nutzen.
 MsgQRClipboardUrl = QR Code URL in die Zwischenablage kopieren?
 MsgQRClipboardImage = QR Code Grafik in die Zwischenablage kopieren?
 MsgQRClipboardFail = QR Code kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
@@ -169,7 +169,7 @@ MsgDBDeleteFailBackup = Vom Backup Spielstand kann nicht gelöscht werden.
 MsgDBDeleteFailModified = Datenbank eintrag entspricht nicht dem Spielstand!
 MsgDBDeleteFailWarning = Bewege keine Pokémon nach der Initializierung der Datenbank, bitte öffne die Datenbank Ansicht erneut.
 MsgDBAddFailExistsFile = Die Datei existiert bereit in der Datenbank!
-MsgDBAddFailExistsPKM = Das Pokémon existiert bereits in der Datenbank.
+MsgDBAddFailExistsPKM = Das Pokémon existiert bereits in der Datenbank!
 MsgDBAddFromTabsSuccess = Das Pokémon aus dem Bearbeitungs Feld wurde in die Datenbank gespeichert.
 MsgDBCreateReportPrompt = Einen Bericht über alle Daten generieren?
 MsgDBCreateReportWarning = Dies kann eine Weile dauern...
@@ -184,15 +184,15 @@ MsgDBDeleteCloneFail = Klone können nicht gelöscht werden:
 MsgDBDeleteCloneNone = Keine Klone gefunden oder gelöscht.
 MsgExportWC3DataFail = Keine WC3 Daten zum Speichern gefunden!
 MsgBEToolTipPropName = Eigenschaften des PKM zum Bearbeiten.
-MsgBEToolTipPropType = EigenschaftTyp des aktuell geladen PKM im Hauptfenster.
-MsgBEToolTipPropValue = EigenschaftWert des aktuell geladen PKM im Hauptfenster.
+MsgBEToolTipPropType = EigenschaftTyp des aktuell geladenen PKM im Hauptfenster.
+MsgBEToolTipPropValue = EigenschaftWert des aktuell geladenen PKM im Hauptfenster.
 MsgBEFilterEmpty = Der Filter Wert ist leer.
 MsgBEPropertyEmpty = Einige Eigenschaften sind leer:
 MsgBEPropertyInvalid = Ungültige Eigenschaft gewählt.
 MsgBEInstructionInvalid = Ungültige Zeilen Länge in der Anweisungsliste.
 MsgBEInstructionNone = Keine Anweisungen definiert.
 MsgBEModifySuccess = {0}{1}/{2} Dateien bearbeitet.
-MsgBEModifyFailBlocked = Eine Datei wurde aufgrund einer Ungültigen Eigenschaft übersprungen:
+MsgBEModifyFailBlocked = Eine Datei wurde aufgrund einer ungültigen Eigenschaft übersprungen:
 MsgBEModifyFailError = {0} Dateien aufgrund eines internen Fehlers übersprungen.
 MsgBEModifyFail = {0} kann nicht zu {1} geändert werden.
 MsgBEModifyFailCompare = {0} kann nicht mit {1} verglichen werden.
@@ -204,8 +204,8 @@ MsgReportColumnHide = Spalten verstecken
 MsgReportColumnRestore = Spalten zurücksetzen
 MsgReportColumnHideFail = Keine Zellen/Spalten ausgewählt.
 MsgReportColumnRestoreSuccess = Spalten Sichtbarkeit wiederhergestellt.
-MsgMsyteryGiftUsedAlert = Wunderkarte ist als USED markiert und kann im Spiel nicht abgeholt werden.
-MsgMysteryGiftUsedFix = Möchtest du die USED Flag entfernen, damit das Pokémon abgeholt werden kann?
+MsgMsyteryGiftUsedAlert = Wunderkarte ist als "benutzt" markiert und kann im Spiel nicht abgeholt werden.
+MsgMysteryGiftUsedFix = Möchtest du die Wunderkarte als "unbenutzt" markieren, damit das Pokémon erneut abgeholt werden kann?
 MsgMysteryGiftInvalid = Datei ist keine Wunderkarte:
 MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Erwartete(r) Wunderkarten Typ(en):
 MsgMysteryGiftTypeDetails = Geschenk Details sind nicht kompatibel mit dem Spielstand.
@@ -235,4 +235,4 @@ MsgSaveNumberInvalid = Spielstand {0} ist ungültig.
 MsgSecretBaseDeleteConfirm = {0}s Geheimbasis (Eintrag {1:00}) löschen?
 MsgSecretBaseDeleteSelf = Deine eigene Geheimbasis kann nicht gelöscht werden.
 MsgPluginFailLoad = Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte versuche das fehlerhafte Plugin anhand der Fehlermeldung zu erkennen. Ein Plugin ist mölicherweise nicht up-to-date oder nicht kompatibel mit dieser Version von PKHeX.
-MsgSaveBackupNotFound = Original file has been moved; unable to copy a backup.
+MsgSaveBackupNotFound = Die original Datei wurde verschoben, ein Backup kann nicht erstellt werden.

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 About=Über
 BatchEditor=Batch Editor
 ErrorWindow=Fehler
-KChart=KTabelle
+KChart=Tabelle
 Main=PKHeX
 MemoryAmie=Erinnerung / Ami Editor
-MoveShopEditor=Move Shop Editor
+MoveShopEditor=Attacken Tutor Editor
 RibbonEditor=Band Editor
 SAV_Apricorn=Aprikoko Editor
 SAV_BerryField=Beerenfeld Ansicht
@@ -14,9 +14,9 @@ SAV_BoxList=PC Ansicht
 SAV_Capture7GG=Fang Statistik Editor
 SAV_CGearSkin=C-Gear Skin
 SAV_Database=Datenbank
-SAV_Encounters=Datenbank
+SAV_Encounters=Begegnungen
 SAV_EventFlags=Event Flag Editor
-SAV_EventReset1=Event Resetter
+SAV_EventReset1=Event Rücksetzer
 SAV_EventWork=Event Flag Editor
 SAV_FlagWork8b=Event Flag Editor
 SAV_FolderList=Verzeichnis Liste
@@ -27,13 +27,13 @@ SAV_HoneyTree=Honigbaum Editor
 SAV_Inventory=Inventar Editor
 SAV_Link6=Pokémon-Link Tool
 SAV_MailBox=Briefbox Editor
-SAV_Misc3=Sonstiges Editor
+SAV_Misc3=Sonstiges
 SAV_Misc4=Sonstiges
 SAV_Misc5=Sonstiges
-SAV_Misc8b=Misc Editor
+SAV_Misc8b=Sonstiges
 SAV_MysteryGiftDB=Datenbank
 SAV_OPower=O-Kraft Editor
-SAV_Poffin8b=Poffin Editor
+SAV_Poffin8b=Knursp Editor
 SAV_Pokebean=‎Pokébohnen Editor
 SAV_PokeBlockORAS=Pokéblock Editor
 SAV_Pokedex4=Pokédex Editor
@@ -50,26 +50,26 @@ SAV_Pokepuff=‎Pofflé Editor
 SAV_Raid8=Raid Parameter Editor
 SAV_Roamer3=Wanderpokémon Editor
 SAV_RTC3=Uhr (RTC) Editor
-SAV_SealStickers8b=Seal Sticker List
+SAV_SealStickers8b=Sticker
 SAV_SecretBase=Geheimbasen Editor
 SAV_SimplePokedex=Pokédex Editor
 SAV_SimpleTrainer=Trainer Editor
-SAV_SuperTrain=Supertraining Records
+SAV_SuperTrain=Supertraining
 SAV_Trainer=Trainer Editor
 SAV_Trainer7=Trainer Editor
 SAV_Trainer7GG=Trainer Editor
 SAV_Trainer8=Trainer Editor
-SAV_Trainer8a=Trainer Data Editor
-SAV_Trainer8b=Trainer Data Editor
+SAV_Trainer8a=Trainer Editor
+SAV_Trainer8b=Trainer Editor
 SAV_Underground=Untergrund Editor
-SAV_Underground8b=Underground Items Editor
+SAV_Underground8b=Untergrund Items Editor
 SAV_Wondercard=Geheimgeschenk Editor
 SAV_ZygardeCell=Zellen/Sticker Editor
 SettingsEditor=Einstellungen
 SuperTrainingEditor=Medaillen Editor
 TechRecordEditor=TP Editor
 TrashEditor=Sonderzeichen
-About.L_Thanks=Thanks to all the researchers!
+About.L_Thanks=Danke an alle Mitwirkenden!
 About.Tab_Changelog=Änderungen
 About.Tab_Shortcuts=Shortcuts
 BatchEditor.B_Add=Hinzufügen
@@ -84,7 +84,7 @@ ErrorWindow.B_Continue=Fortfahren
 ErrorWindow.B_CopyToClipboard=In Zwischenablage kopieren
 ErrorWindow.L_ProvideInfo=Bitte gib diese Informationen an, wenn du den Fehler meldest:
 LocalizedDescription.AllowGen1Tradeback=Erlaube Gen 1 Rücktausch
-LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=Allow PKM file conversion paths to guess the legal original encounter data that is not stored in the format that it was converted from.
+LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=Erlaube der PKM Konvertierung, legale Begegnungs Daten, welche nicht im vorherigen Format gespeichert sind, zu erraten.
 LocalizedDescription.AllowIncompatibleConversion=Erlaube PKM Transfer Methoden, die nicht offiziell möglich sind. Einzelne Eigenschaften werden der Reihe nach kopiert.
 LocalizedDescription.ApplyMarkings=Markierungen beim Import anwenden
 LocalizedDescription.ApplyNature=Statuswesen auf Wesen beim Import anwenden
@@ -96,52 +96,52 @@ LocalizedDescription.FilterUnavailableSpecies=Versteckt nicht erhältliche Poké
 LocalizedDescription.FlagIllegal=Illegale Pokémon in den Boxen markieren
 LocalizedDescription.ForceHaXOnLaunch=HaX Modus beim Programmstart erzwingen
 LocalizedDescription.Gen7TransferStarPID=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn ein Gen 1/2 Pokémon eine Stern Shiny PID besitzt.
-LocalizedDescription.Gen8MemoryMissingHT=Severity to flag a Legality Check if a Gen8 Memory is missing for the Handling Trainer.
+LocalizedDescription.Gen8MemoryMissingHT=Strenge der Legalitäts Analyse wenn die Gen 8 Erinnerung des Besitzers fehlt.
 LocalizedDescription.Gen8TransferTrackerNotPresent=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn der HOME Tracker fehlt.
-LocalizedDescription.HiddenPowerOnChangeMaxPower=When changing the Hidden Power type, automatically maximize the IVs to ensure the highest Base Power result. Otherwise, keep the IVs as close as possible to the original.
-LocalizedDescription.HideEvent8Contains=Hide event variable names for that contain any of the comma-separated substrings below. Removes event values from the GUI that the user doesn't care to view.
-LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=Hide event variables below this event type value. Removes event values from the GUI that the user doesn't care to view.
+LocalizedDescription.HiddenPowerOnChangeMaxPower=Wenn der Kraftreserve Typ geändert wird, ändere die DVs auf den höchst möglichen Wert, um die best mögliche Stärke zu erhalten. Sonst werden die originalen DVs nur leicht abgeändert.
+LocalizedDescription.HideEvent8Contains=Verstecke Event Variablen Namen, welche die unten stehenden, durch Komme getrennten, Zeichenfolgen enthalten. Entfernt Event Variablen aus der Benutzeroberfläche, die den benutzer nicht interessieren.
+LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=Verstecke Event Variablen unter diesem Event Typ Wert. Entfernt Event Variablen aus der Benutzeroberfläche, die den benutzer nicht interessieren.
 LocalizedDescription.HideSAVDetails=Verstecke Spielstand Details in Programmtitel
-LocalizedDescription.HideSecretDetails=Verstecke geheime Details im Editor
+LocalizedDescription.HideSecretDetails=Verstecke persönliche Details im Editor
 LocalizedDescription.HoverSlotGlowEdges=Zeige Glanz bei Berührung
 LocalizedDescription.HoverSlotPlayCry=Spiele PKM Ruf bei Berührung
 LocalizedDescription.HoverSlotShowText=Zeige PKM ToolTip bei Berührung
-LocalizedDescription.IgnoreLegalPopup=Zeige kein Pop-Up wenn legal!
-LocalizedDescription.InitialSortMode=When loading content for the PKM database, the list will be ordered by this option.
+LocalizedDescription.IgnoreLegalPopup=Zeige kein Pop-Up wenn legal
+LocalizedDescription.InitialSortMode=Wenn die PKM Datenbank geladen wird, wird sie nach dieser Option sortiert.
 LocalizedDescription.ModifyUnset=Benachrichtigung über nicht gesetzte Änderungen.
 LocalizedDescription.NicknamedAnotherSpecies=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn das Pokémon einen Spitznamen hat, der der Spezies eines anderen Pokémon entspricht.
 LocalizedDescription.NicknamedMysteryGift=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn es sich um ein Geschenk mit Spitznamen handelt, welches der Spieler nicht umbenennen kann.
 LocalizedDescription.NicknamedTrade=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn es sich um ein ertauschtes Pokémon mit Spitznamen handelt, welches der Spieler nicht umbenennen kann.
 LocalizedDescription.OtherBackupPaths=Liste aller weiteren Verzeichnisse, in denen nach Spielständen gesucht wird.
 LocalizedDescription.OtherSaveFileExtensions=Spielstand Dateiendung (ohne Punkt), welche von PKHeX auch erkannt werden sollen.
-LocalizedDescription.PathBlockKeyList=Folder path that contains dump(s) of block hash-names. If a specific dump file does not exist, only names defined within the program's code will be loaded.
-LocalizedDescription.PlaySoundLegalityCheck=Ton beim Pop-Up des Legalitäts Berichts abspielen.
-LocalizedDescription.PlaySoundSAVLoad=Ton beim Öffnen eines SPielstands abspielen.
-LocalizedDescription.PluginLoadMethod=Loads plugins from the plugins folder, assuming the folder exists. Try LoadFile to mitigate intermittent load failures.
+LocalizedDescription.PathBlockKeyList=Ordner, welcher Dateien mit Block Hash-Namen enthält. Wenn eine spezifische Datei nicht existiert, werden nur Namen geladen, welche im Programmcode enthalten sind.
+LocalizedDescription.PlaySoundLegalityCheck=Ton beim Pop-Up der Legalitäts Analyse abspielen.
+LocalizedDescription.PlaySoundSAVLoad=Ton beim Öffnen eines Spielstands abspielen.
+LocalizedDescription.PluginLoadMethod=Läd Plugins aus dem "plugins" Ordner, falls dieser existiert. Versuche LoadFile um Fehler beim Laden zu reduzieren.
 LocalizedDescription.ReturnNoneIfEmptySearch=Überspringt die Suche, wenn vergessen wurde ein Pokémon / Attacken in die Suchkriterien einzugeben.
-LocalizedDescription.RNGFrameNotFound=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn der RNG Frame Check keine Übereinstimmung findet.
-LocalizedDescription.SearchBackups=Beim Laden für die PKM Datenbank auch in den Backup Spielständen suchen.
-LocalizedDescription.SearchExtraSaves=Beim Laden für die PKM Datenbank auch Backup Verzeichnisse durchsuchen.
-LocalizedDescription.SearchExtraSavesDeep=Beim Laden für die PKM Datenbank auch Unterverzeichmisse der Backup Verzeichnisse durchsuchen.
-LocalizedDescription.SetUpdateDex=Update Pokédex
-LocalizedDescription.SetUpdatePKM=Update PKM Info
+LocalizedDescription.RNGFrameNotFound=Zeigt in der Legalitäts Analyse an, wenn der RNG Frame Check keine Übereinstimmung findet.
+LocalizedDescription.SearchBackups=Suche beim Laden der PKM Datenbank auch in den Backup Spielständen.
+LocalizedDescription.SearchExtraSaves=Durchsuche beim Laden der PKM Datenbank auch Backup Verzeichnisse.
+LocalizedDescription.SearchExtraSavesDeep=Durchsuche beim Laden der PKM Datenbank auch Unterverzeichmisse der Backup Verzeichnisse.
+LocalizedDescription.SetUpdateDex=Pokédex aktualisieren
+LocalizedDescription.SetUpdatePKM=PKM Eigenschaften aktualisieren
 LocalizedDescription.ShinySprites=Schillernde Sprites
-LocalizedDescription.ShowChangelogOnUpdate=Zeige Änderungen, wenn eine neue Version der Anwendung das erste Mal gestartet wird
+LocalizedDescription.ShowChangelogOnUpdate=Zeige Änderungen, wenn eine neue Version von PKHeX das erste Mal gestartet wird
 LocalizedDescription.ShowEggSpriteAsHeldItem=Zeige Ei Sprite als getragenes Item.
-LocalizedDescription.ShowEncounterBall=Show the required ball for an Encounter Template
-LocalizedDescription.ShowEncounterColor=Show a background to differentiate an Encounter Template's type
-LocalizedDescription.ShowEncounterColorPKM=Show a background to differentiate the recognized Encounter Template type for PKM slots
-LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityBackground=Opacity for the Encounter Type background layer.
-LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityStripe=Opacity for the Encounter Type stripe layer.
-LocalizedDescription.ShowEncounterThicknessStripe=Amount of pixels thick to show when displaying the encounter type color stripe.
+LocalizedDescription.ShowEncounterBall=Zeige den benötigten Ball für die Begegnungs Vorlage
+LocalizedDescription.ShowEncounterColor=Hinterlege verschiedene Begegnungs Vorlagen farbig um sie besser zu unterscheiden
+LocalizedDescription.ShowEncounterColorPKM=Hinterlege verschiedene Begegnungs Vorlagen farbig um sie besser zu unterscheiden
+LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityBackground=Deckkraft des Hintergrunds des Begegnungs Typen.
+LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityStripe=Deckkraft der Begegnungs Typen Streifen Schicht.
+LocalizedDescription.ShowEncounterThicknessStripe=Anzahl der Pixel des farbigen Streifens der Begegnungs Typen.
 LocalizedDescription.ShowExperiencePercent=Show a thin stripe to indicate the percent of level-up progress
 LocalizedDescription.SpritePreference=Choice for which sprite building mode to use.
 LocalizedDescription.TryDetectRecentSave=Finde automatisch den zuletzt geöffneten Spielstand beim Öffnen einer neuen Datei.
 LocalizedDescription.Unicode=Unicode
 LocalizedDescription.UseTabsAsCriteria=Nutze Eigeschaften aus den PKM Editor Tabs um Kriterien wie Geschlecht und Wesen bei der Generierung einer neuen Begegnung zu bestimmen.
 LocalizedDescription.UseTabsAsCriteriaAnySpecies=Nutze Eigenschaften aus den PKM Editor Tabs, auch wenn die neue Begegnung nicht in der selben Evolutionslinie ist.
-LocalizedDescription.Version=Zuletzt verwendete Version des Programms.
-LocalizedDescription.ZeroHeightWeight=Severity to flag a Legality Check if Pokémon has a zero value for both Height and Weight.
+LocalizedDescription.Version=Zuletzt verwendete Version von PKHeX.
+LocalizedDescription.ZeroHeightWeight=Strenge der Legalitäts Analyse bei Pokémon mit einer Höhe und einem Gewicht von 0.
 Main.B_Blocks=Block Daten
 Main.B_CellsStickers=Zellen/Stickers
 Main.B_CGearSkin=C-Gear Skin
@@ -149,7 +149,7 @@ Main.B_Clear=Löschen
 Main.B_FestivalPlaza=Festival-Plaza
 Main.B_JPEG=Speichere PGL .JPEG
 Main.B_MailBox=Briefbox
-Main.B_MoveShop=Move Shop
+Main.B_MoveShop=Attacken Tutor
 Main.B_OpenApricorn=Aprikokos
 Main.B_OpenBerryField=Beerenfeld
 Main.B_OpenBoxLayout=Boxlayout
@@ -166,15 +166,15 @@ Main.B_OpenPokeblocks=Pokériegel
 Main.B_OpenPokedex=Pokédex
 Main.B_OpenPokepuffs=‎Pofflés
 Main.B_OpenRTCEditor=Uhr (RTC)
-Main.B_OpenSealStickers=Seal Stickers
+Main.B_OpenSealStickers=Sticker
 Main.B_OpenSecretBase=Geheimbasis
 Main.B_OpenSuperTraining=Supertraining
 Main.B_OpenTrainerInfo=Trainerinfo
 Main.B_OpenUGSEditor=Untergrund
-Main.B_OpenWondercards=Wunderkarte
+Main.B_OpenWondercards=Wunderkarten
 Main.B_OtherSlots=Andere Felder
 Main.B_OUTPasserby=Passanten
-Main.B_Poffins=Poffins
+Main.B_Poffins=Pofflés
 Main.B_RaidArmor=Raids (DLC 1)
 Main.B_RaidCrown=Raids (DLC 2)
 Main.B_Raids=Raids
@@ -183,7 +183,7 @@ Main.B_Reset=Zurücksetzen
 Main.B_Roamer=Wanderer
 Main.B_SaveBoxBin=Speichere Boxen
 Main.B_VerifyCHK=Prüfsummen
-Main.B_VerifySaveEntities=Verify All PKMs
+Main.B_VerifySaveEntities=Alle PKM prüfen
 Main.BTN_History=Erinnerung
 Main.BTN_Medals=Medaillen
 Main.BTN_RandomAVs=Zufällige AVs
@@ -196,12 +196,12 @@ Main.CHK_AsEgg=Als Ei
 Main.CHK_Auto=Auto
 Main.CHK_Cured=Geheilt
 Main.CHK_Fateful=Schicksalshafte Begegnung
-Main.CHK_Gigantamax=Gigantamax
-Main.CHK_HackedStats=Gehackte Werte
+Main.CHK_Gigantamax=Gigadynamax
+Main.CHK_HackedStats=Illegale Werte
 Main.CHK_Infected=Infiziert
-Main.CHK_IsAlpha=Alpha
+Main.CHK_IsAlpha=Elite
 Main.CHK_IsEgg=Ist Ei
-Main.CHK_IsNoble=Noble
+Main.CHK_IsNoble=König
 Main.CHK_Nicknamed=Spitzname:
 Main.CHK_NSparkle=Aktiv
 Main.CHK_Shadow=Crypto
@@ -214,7 +214,7 @@ Main.GB_Markings=Markierungen
 Main.GB_nOT=Letzter (Nicht-OT) Besitzer
 Main.GB_OT=Trainer Informationen
 Main.GB_RelearnMoves=Wiedererlernbare Attacken
-Main.L_AlphaMastered=Alpha Mastered:
+Main.L_AlphaMastered=Elite gemeistert:
 Main.L_BattleBox=Kampfbox:
 Main.L_BattleVersion=Kampf Version:
 Main.L_Box=Box
@@ -329,7 +329,7 @@ Main.Menu_ShowdownExportParty=Exportiere Team in Zwischenablage
 Main.Menu_ShowdownExportPKM=Exportiere Set in Zwischenablage
 Main.Menu_ShowdownImportPKM=Importiere Set aus Zwischenablage
 Main.Menu_Tools=Werkzeuge
-Main.Menu_Undo=Letzte Änderung Rückgängig machen
+Main.Menu_Undo=Letzte Änderung rückgängig machen
 Main.mnu_Delete=Löschen
 Main.mnu_DeleteAll=Leeren
 Main.mnu_DeleteClones=Klone
@@ -455,8 +455,8 @@ SAV_BlockDump8.B_ExportAllSingle=Exportiere alle (eine Datei)
 SAV_BlockDump8.B_ExportCurrent=Exportiere aktuellen Block
 SAV_BlockDump8.B_ImportCurrent=Importiere aktuellen Block
 SAV_BlockDump8.B_ImportFolder=Importiere Blöcke aus Ordner
-SAV_BlockDump8.B_LoadNew=Lade neu
-SAV_BlockDump8.B_LoadOld=Lade alt
+SAV_BlockDump8.B_LoadNew=Neu
+SAV_BlockDump8.B_LoadOld=Alt
 SAV_BlockDump8.CHK_DataOnly=Nur Datenblöcke
 SAV_BlockDump8.CHK_FakeHeader=Markiere Block Anfang (ASCII)
 SAV_BlockDump8.CHK_Key=32Bit Schlüssel einschließen
@@ -473,7 +473,7 @@ SAV_BoxLayout.B_Save=Speichern
 SAV_BoxLayout.B_Up=^
 SAV_BoxLayout.L_BoxName=Box Name:
 SAV_BoxLayout.L_Flag=Flags:
-SAV_BoxLayout.L_Unlocked=Freigeschaltet:
+SAV_BoxLayout.L_Unlocked=Freigesch.:
 SAV_Capture7GG.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Capture7GG.B_Modify=Setze alle
 SAV_Capture7GG.B_Save=Speichern
@@ -486,10 +486,10 @@ SAV_Capture7GG.L_SpeciesTransferred=Übertragen
 SAV_Capture7GG.L_TotalCaptured=Gefangen
 SAV_Capture7GG.L_TotalTransferred=Übertragen
 SAV_CGearSkin.B_Cancel=Abbrechen
-SAV_CGearSkin.B_ExportCGB=Exportiere .cgb
-SAV_CGearSkin.B_ExportPNG=Exportiere .png
-SAV_CGearSkin.B_ImportCGB=Importiere .cgb/.psk
-SAV_CGearSkin.B_ImportPNG=Importiere .png
+SAV_CGearSkin.B_ExportCGB=Speichere .cgb
+SAV_CGearSkin.B_ExportPNG=Speichere .png
+SAV_CGearSkin.B_ImportCGB=Öffne .cgb/.psk
+SAV_CGearSkin.B_ImportPNG=Öffne .png
 SAV_CGearSkin.B_Save=Speichern
 SAV_Database.B_Reset=Filter zurücksetzen
 SAV_Database.B_Search=Suchen!
@@ -520,7 +520,7 @@ SAV_Database.Menu_Export=Exportiere Ergebnisse in Ordner
 SAV_Database.Menu_Import=Importiere Ergebnisse in Spielstand
 SAV_Database.Menu_OpenDB=Öffne Datenbank Ordner
 SAV_Database.Menu_Report=Erstelle Datenbericht
-SAV_Database.Menu_SearchBackups=Search Within Backups
+SAV_Database.Menu_SearchBackups=Suche in Backups
 SAV_Database.Menu_SearchBoxes=Suche in Boxen
 SAV_Database.Menu_SearchClones=Nur Klone
 SAV_Database.Menu_SearchDatabase=Suche in Datenbank
@@ -546,15 +546,15 @@ SAV_Encounters.Menu_Exit=&Schließen
 SAV_Encounters.Tab_Advanced=Erweitert
 SAV_Encounters.Tab_General=Haupt
 SAV_EventFlags.B_Cancel=Abbrechen
-SAV_EventFlags.B_LoadNew=Lade neu
-SAV_EventFlags.B_LoadOld=Lade alt
+SAV_EventFlags.B_LoadNew=Neu
+SAV_EventFlags.B_LoadOld=Alt
 SAV_EventFlags.B_Save=Speichern
 SAV_EventFlags.CHK_CustomFlag=Flag:
 SAV_EventFlags.GB_Constants=Event Konstanten
 SAV_EventFlags.GB_Flags=Event Flags
 SAV_EventFlags.GB_FlagStatus=Status
 SAV_EventFlags.GB_Research=Untersuchen
-SAV_EventFlags.GB_Researcher=Flags Unterschied Finder
+SAV_EventFlags.GB_Researcher=Flag Vergleich
 SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=Wandelhöhlen Event Flags könnten andere Story Events beeinflussen. Backups sind empfohlen.
 SAV_EventFlags.L_IsSet=Set:
 SAV_EventFlags.L_Stats=Konstante:
@@ -562,24 +562,24 @@ SAV_EventFlags.L_UnSet=Unset:
 SAV_EventWork.B_ApplyFlag=Anwenden
 SAV_EventWork.B_ApplyWork=Anwenden
 SAV_EventWork.B_Cancel=Abbrechen
-SAV_EventWork.B_LoadNew=Lade neu
-SAV_EventWork.B_LoadOld=Lade alt
+SAV_EventWork.B_LoadNew=Neu
+SAV_EventWork.B_LoadOld=Alt
 SAV_EventWork.B_Save=Speichern
 SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Flag:
 SAV_EventWork.GB_Constants=Event Konstanten
 SAV_EventWork.GB_Flags=Event Flags
 SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Status
 SAV_EventWork.GB_Research=Untersuchen
-SAV_EventWork.GB_Researcher=Flags Unterschied Finder
+SAV_EventWork.GB_Researcher=Flag Vergleich
 SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Wandelhöhlen Event Flags könnten andere Story Events beeinflussen. Backups sind empfohlen.
 SAV_EventWork.L_Stats=Konstante:
-SAV_FlagWork8b.B_ApplyFlag=Apply
-SAV_FlagWork8b.B_ApplyWork=Apply
-SAV_FlagWork8b.B_Cancel=Cancel
-SAV_FlagWork8b.B_LoadNew=Load New
-SAV_FlagWork8b.B_LoadOld=Load Old
-SAV_FlagWork8b.B_Save=Save
-SAV_FlagWork8b.button1=Apply
+SAV_FlagWork8b.B_ApplyFlag=Anwenden
+SAV_FlagWork8b.B_ApplyWork=Anwenden
+SAV_FlagWork8b.B_Cancel=Abbr.
+SAV_FlagWork8b.B_LoadNew=Lade Neu
+SAV_FlagWork8b.B_LoadOld=Lade Alt
+SAV_FlagWork8b.B_Save=Speichern
+SAV_FlagWork8b.button1=Anwenden
 SAV_FlagWork8b.CHK_CustomFlag=Event Flag:
 SAV_FlagWork8b.CHK_CustomSystem=System Flag:
 SAV_FlagWork8b.GB_Flags=Event Flags
@@ -588,8 +588,8 @@ SAV_FlagWork8b.GB_Research=Research
 SAV_FlagWork8b.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
 SAV_FlagWork8b.GB_System=System Flags
 SAV_FlagWork8b.GB_Work=Work Values
-SAV_FlagWork8b.L_CustomWork=Constant:
-SAV_FlagWork8b.L_EventFlagWarn=Altering Event Flags may impact other story events. Save file backups are recommended.
+SAV_FlagWork8b.L_CustomWork=Konstanten:
+SAV_FlagWork8b.L_EventFlagWarn=Das Ändern von Event Flags kann Story Elemente beeinflussen. Backups sind empfohlen.
 SAV_FolderList.DGV_FileTime=Erstelldatum
 SAV_FolderList.DGV_Folder=Ordner
 SAV_FolderList.DGV_G=G
@@ -654,7 +654,7 @@ SAV_HoneyTree.L_Munchlax=Mampfaxo-Baum:
 SAV_HoneyTree.L_Shake=Schütteln
 SAV_HoneyTree.L_Slot=Slot
 SAV_HoneyTree.L_Species=Spezies
-SAV_HoneyTree.L_Time=Verbleibende Zeit (Minuten)
+SAV_HoneyTree.L_Time=Verbleibend (Minuten)
 SAV_Inventory.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Inventory.B_GiveAll=Alle
 SAV_Inventory.B_Save=Speichern
@@ -743,7 +743,7 @@ SAV_Misc3.L_BCaught=Gefangen:
 SAV_Misc3.L_BHigh=High Score:
 SAV_Misc3.L_BP=GP:
 SAV_Misc3.L_BPEarned=Gewonnene GP:
-SAV_Misc3.L_Coins=Münzen:
+SAV_Misc3.L_Coins=Mnzn:
 SAV_Misc3.L_JFlaw=5 in 1 Reihe:
 SAV_Misc3.L_JHigh=High Score:
 SAV_Misc3.L_JRow=In Folge:
@@ -751,7 +751,7 @@ SAV_Misc3.L_Stat0=Aktuell
 SAV_Misc3.L_Stat1=Tausch
 SAV_Misc3.L_Stat2=Rekord
 SAV_Misc3.L_Stat3=Tausch
-SAV_Misc3.L_TrainerName=Rival Name:
+SAV_Misc3.L_TrainerName=Rivalen Name:
 SAV_Misc3.label4=Pokémon-Sprung
 SAV_Misc3.label5=Beerenernte
 SAV_Misc3.RB_Stats3_01=Lv. 50
@@ -759,7 +759,7 @@ SAV_Misc3.RB_Stats3_02=Offen
 SAV_Misc3.TAB_BF=Kampfzone
 SAV_Misc3.TAB_Ferry=Fähre
 SAV_Misc3.TAB_Joyful=Spielhalle
-SAV_Misc3.TAB_Main=Haupt
+SAV_Misc3.TAB_Main=Verschiedenes
 SAV_Misc3.Tab_Records=Statistik
 SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Alle auswählen
 SAV_Misc4.B_AllPoketch=Alle erhalten
@@ -789,7 +789,7 @@ SAV_Misc4.GB_Streaks=Serien
 SAV_Misc4.GB_WalkerCourses=Pokéwalker Routen
 SAV_Misc4.L_BP=GP:
 SAV_Misc4.L_CastleRank01=Erholung / Item / Info
-SAV_Misc4.L_Coin=Münzen:
+SAV_Misc4.L_Coin=Mnzn:
 SAV_Misc4.L_CurrentApp=Aktuelle App
 SAV_Misc4.L_CurrentMap=Aktuelle Karte
 SAV_Misc4.L_Stat0=Aktuell
@@ -803,7 +803,7 @@ SAV_Misc4.L_Watts=Watt:
 SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Lv. 50
 SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Offen
 SAV_Misc4.TAB_BF=Kampfzone
-SAV_Misc4.TAB_Main=Haupt
+SAV_Misc4.TAB_Main=Verschiedenes
 SAV_Misc4.Tab_Misc=Sonstige
 SAV_Misc4.Tab_Poffins=Knurspe
 SAV_Misc4.Tab_PokeGear=PokéCom
@@ -814,8 +814,8 @@ SAV_Misc5.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Misc5.B_FunfestMissions=Alle freischalten
 SAV_Misc5.B_RandForest=Alle Areale zufällig
 SAV_Misc5.B_Save=Speichern
-SAV_Misc5.B_UnlockAllMusicalProps=Unlock All Musical Props
-SAV_Misc5.CHK_Area9=Areal 9 freigeschaltet:
+SAV_Misc5.B_UnlockAllMusicalProps=Alle Musical Accessoires
+SAV_Misc5.CHK_Area9=Areal 9 erreichbar:
 SAV_Misc5.CHK_FMNew=NEU
 SAV_Misc5.CHK_Invisible=Unsichtbar
 SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Aktiviere Gartenpass
@@ -842,7 +842,7 @@ SAV_Misc5.GB_SuperMulti=Super Multi
 SAV_Misc5.GB_SuperSingles=Super Einzel
 SAV_Misc5.L_Animation=Animation:
 SAV_Misc5.L_Area18=Areas 1-8 verfügbar:
-SAV_Misc5.L_DoublePast=Vergangen
+SAV_Misc5.L_DoublePast=Vorher
 SAV_Misc5.L_DoubleRecord=Rekord
 SAV_Misc5.L_EntreeBlack=S
 SAV_Misc5.L_EntreeWhite=W
@@ -880,19 +880,19 @@ SAV_Misc5.L_SSinglePast=Vergangen
 SAV_Misc5.L_SSingleRecord=Rekord
 SAV_Misc5.TAB_Entralink=Kontaktebene
 SAV_Misc5.TAB_Forest=Wald
-SAV_Misc5.TAB_Main=Haupt
+SAV_Misc5.TAB_Main=Verschiedenes
 SAV_Misc5.TAB_Subway=Metro
-SAV_Misc8b.B_Arceus=Unlock Arceus Event
-SAV_Misc8b.B_Cancel=Cancel
-SAV_Misc8b.B_Darkrai=Unlock Darkrai Event
-SAV_Misc8b.B_DefeatEyecatch=Defeat all Eyecatch Trainers
-SAV_Misc8b.B_DialgaPalkia=Reset Dialga/Palkia Encounter
-SAV_Misc8b.B_RebattleEyecatch=Rebattle all Eyecatch Trainers
-SAV_Misc8b.B_Roamer=Reset Roamers
-SAV_Misc8b.B_Save=Save
-SAV_Misc8b.B_Shaymin=Unlock Shaymin Event
-SAV_Misc8b.B_Spiritomb=Greet all Underground NPCs (Spiritomb)
-SAV_Misc8b.B_Zones=Unlock All Zones
+SAV_Misc8b.B_Arceus=Arceus Event freischalten
+SAV_Misc8b.B_Cancel=Abbr.
+SAV_Misc8b.B_Darkrai=Darkrai Event freischalten
+SAV_Misc8b.B_DefeatEyecatch=Alle Trainer besiegt
+SAV_Misc8b.B_DialgaPalkia=Dialga/Palkia zurücksetzen
+SAV_Misc8b.B_RebattleEyecatch=Alle Trainer erneut bekämpfbar
+SAV_Misc8b.B_Roamer=Wanderer zurücksetzen
+SAV_Misc8b.B_Save=Speichern
+SAV_Misc8b.B_Shaymin=Shaymin Event freischalten
+SAV_Misc8b.B_Spiritomb=Alle Untergrund NPCs grüßen (Kryppuk)
+SAV_Misc8b.B_Zones=Alle Zonen freischalten
 SAV_Misc8b.TAB_Main=Main
 SAV_MysteryGiftDB.B_Reset=Filter zurücksetzen
 SAV_MysteryGiftDB.B_Search=Suchen!
@@ -900,10 +900,10 @@ SAV_MysteryGiftDB.CHK_IsEgg=Ei
 SAV_MysteryGiftDB.CHK_Shiny=Schillernd
 SAV_MysteryGiftDB.L_Count=Anzahl: {0}
 SAV_MysteryGiftDB.L_Format=Format:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move1=Move 1:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move2=Move 2:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move3=Move 3:
-SAV_MysteryGiftDB.L_Move4=Move 4:
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move1=Attacke 1:
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move2=Attacke 2:
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move3=Attacke 3:
+SAV_MysteryGiftDB.L_Move4=Attacke 4:
 SAV_MysteryGiftDB.L_Viewed=Zuletzt gesehen: {0}
 SAV_MysteryGiftDB.Label_HeldItem=Getragenes Item:
 SAV_MysteryGiftDB.Label_Species=Spezies:
@@ -924,10 +924,10 @@ SAV_OPower.CHK_Master=??? Flag
 SAV_OPower.CHK_MAX=MAX
 SAV_OPower.CHK_S=S
 SAV_OPower.L_Type=Typ:
-SAV_Poffin8b.B_All=All
-SAV_Poffin8b.B_Cancel=Cancel
-SAV_Poffin8b.B_None=None
-SAV_Poffin8b.B_Save=Save
+SAV_Poffin8b.B_All=Alle
+SAV_Poffin8b.B_Cancel=Abbr.
+SAV_Poffin8b.B_None=Keine
+SAV_Poffin8b.B_Save=Speichern
 SAV_Pokebean.B_All=Alle
 SAV_Pokebean.B_Cancel=Abbr.
 SAV_Pokebean.B_None=Keine
@@ -937,17 +937,17 @@ SAV_PokeBlockORAS.B_GiveAllBlocks=Alle Riegel
 SAV_PokeBlockORAS.B_RandomizeBerries=Zufällige Beeren
 SAV_PokeBlockORAS.B_Save=Speichern
 SAV_PokeBlockORAS.L_Blue=Blaue Pokériegel:
-SAV_PokeBlockORAS.L_BluePlus=Blue Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_BluePlus=Blaue Pokériegel +:
 SAV_PokeBlockORAS.L_Green=Grüne Pokériegel:
-SAV_PokeBlockORAS.L_GreenPlus=Green Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_GreenPlus=Grüne Pokériegel +:
 SAV_PokeBlockORAS.L_Pink=Rosa Pokériegel:
-SAV_PokeBlockORAS.L_PinkPlus=Pink Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_PinkPlus=Rosa Pokériegel +:
 SAV_PokeBlockORAS.L_Rainbow=Bunte Pokériegel:
-SAV_PokeBlockORAS.L_RainbowPlus=Rainbow Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_RainbowPlus=Bunte Pokériegel +:
 SAV_PokeBlockORAS.L_Red=Rote Pokériegel:
-SAV_PokeBlockORAS.L_RedPlus=Red Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_RedPlus=Rote Pokériegel +:
 SAV_PokeBlockORAS.L_Yellow=Gelbe Pokériegel:
-SAV_PokeBlockORAS.L_YellowPlus=Yellow Pokeblocks +:
+SAV_PokeBlockORAS.L_YellowPlus=Gelbe Pokériegel +:
 SAV_Pokedex4.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Pokedex4.B_FDown=↓
 SAV_Pokedex4.B_FLeft=<
@@ -1000,30 +1000,30 @@ SAV_Pokedex5.GB_Owned=Gefangen
 SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=Angezeigte Form:
 SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=Gesehene Formen:
 SAV_Pokedex5.L_goto=gehe zu:
-SAV_PokedexBDSP.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexBDSP.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexBDSP.B_Modify=Modify...
-SAV_PokedexBDSP.B_ModifyForms=Modify...
-SAV_PokedexBDSP.B_Save=Save
-SAV_PokedexBDSP.CHK_F=Female
-SAV_PokedexBDSP.CHK_FS=Shiny Female
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangCHS=ChineseS
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangCHT=ChineseT
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangENG=English
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangFRE=French
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangGER=German
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangITA=Italian
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangJPN=Japanese
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangKOR=Korean
-SAV_PokedexBDSP.CHK_LangSPA=Spanish
-SAV_PokedexBDSP.CHK_M=Male
-SAV_PokedexBDSP.CHK_MS=Shiny Male
-SAV_PokedexBDSP.CHK_National=National PokéDex
-SAV_PokedexBDSP.GB_Encountered=Seen
-SAV_PokedexBDSP.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexBDSP.L_FormDisplayed=Shiny Forms:
-SAV_PokedexBDSP.L_FormsSeen=Forms:
-SAV_PokedexBDSP.L_goto=goto:
+SAV_PokedexBDSP.B_Cancel=Abbr.
+SAV_PokedexBDSP.B_GiveAll=Alle
+SAV_PokedexBDSP.B_Modify=Bearbeiten...
+SAV_PokedexBDSP.B_ModifyForms=Bearbeiten...
+SAV_PokedexBDSP.B_Save=Speichern
+SAV_PokedexBDSP.CHK_F=Weiblich
+SAV_PokedexBDSP.CHK_FS=Schillernd weibl.
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangCHS=Chinesisch (einf.)
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangCHT=Chinesisch (trad.)
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangENG=Englisch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangFRE=Französisch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangGER=Deutsch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangITA=Italienisch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangJPN=Japanisch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangKOR=Koreanisch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_LangSPA=Spanisch
+SAV_PokedexBDSP.CHK_M=Männlich
+SAV_PokedexBDSP.CHK_MS=Schillernd männl.
+SAV_PokedexBDSP.CHK_National=Nationaler PokéDex
+SAV_PokedexBDSP.GB_Encountered=Gesehen
+SAV_PokedexBDSP.GB_Language=Sprachen
+SAV_PokedexBDSP.L_FormDisplayed=Schillernde Formen:
+SAV_PokedexBDSP.L_FormsSeen=Formen:
+SAV_PokedexBDSP.L_goto=gehe zu:
 SAV_PokedexGG.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_PokedexGG.B_Counts=Anzahl
 SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Alle
@@ -1036,8 +1036,8 @@ SAV_PokedexGG.CHK_L4=Italienisch
 SAV_PokedexGG.CHK_L5=Deutsch
 SAV_PokedexGG.CHK_L6=Spanisch
 SAV_PokedexGG.CHK_L7=Koreanisch
-SAV_PokedexGG.CHK_L8=Chinesisch
-SAV_PokedexGG.CHK_L9=Chinesisch2
+SAV_PokedexGG.CHK_L8=Chinesisch (einf.)
+SAV_PokedexGG.CHK_L9=Chinesisch (trad.)
 SAV_PokedexGG.CHK_P1=Im Besitz
 SAV_PokedexGG.CHK_P2=Männlich
 SAV_PokedexGG.CHK_P3=Weiblich
@@ -1055,7 +1055,7 @@ SAV_PokedexGG.GB_Displayed=Angezeigt
 SAV_PokedexGG.GB_Encountered=Gesehen
 SAV_PokedexGG.GB_Language=Sprachen
 SAV_PokedexGG.GB_Owned=Gefangen
-SAV_PokedexGG.GB_SizeRecords=Records
+SAV_PokedexGG.GB_SizeRecords=Eigenschaften
 SAV_PokedexGG.L_goto=gehe zu:
 SAV_PokedexGG.L_RHeight=Höhe
 SAV_PokedexGG.L_RHeightMax=Max
@@ -1063,60 +1063,60 @@ SAV_PokedexGG.L_RHeightMin=Min
 SAV_PokedexGG.L_RWeight=Gewicht
 SAV_PokedexGG.L_RWeightMax=Max
 SAV_PokedexGG.L_RWeightMin=Min
-SAV_PokedexLA.B_AdvancedResearch=Edit All Tasks...
-SAV_PokedexLA.B_Cancel=Cancel
+SAV_PokedexLA.B_AdvancedResearch=Bearbeite alle...
+SAV_PokedexLA.B_Cancel=Abbr.
 SAV_PokedexLA.B_Report=Report Data
-SAV_PokedexLA.B_Save=Save
-SAV_PokedexLA.CHK_A=Alpha
-SAV_PokedexLA.CHK_C0=Male
-SAV_PokedexLA.CHK_C1=Female
-SAV_PokedexLA.CHK_C2=Alpha Male
-SAV_PokedexLA.CHK_C3=Alpha Female
-SAV_PokedexLA.CHK_C4=Shiny Male
-SAV_PokedexLA.CHK_C5=Shiny Female
-SAV_PokedexLA.CHK_C6=Shiny Alpha Male
-SAV_PokedexLA.CHK_C7=Shiny Alpha Female
-SAV_PokedexLA.CHK_Complete=Complete
-SAV_PokedexLA.CHK_G=Female
-SAV_PokedexLA.CHK_MinAndMax=Has Both Min && Max
-SAV_PokedexLA.CHK_O0=Male
-SAV_PokedexLA.CHK_O1=Female
-SAV_PokedexLA.CHK_O2=Alpha Male
-SAV_PokedexLA.CHK_O3=Alpha Female
-SAV_PokedexLA.CHK_O4=Shiny Male
-SAV_PokedexLA.CHK_O5=Shiny Female
-SAV_PokedexLA.CHK_O6=Shiny Alpha Male
-SAV_PokedexLA.CHK_O7=Shiny Alpha Female
-SAV_PokedexLA.CHK_Perfect=Perfect
-SAV_PokedexLA.CHK_S=Shiny
-SAV_PokedexLA.CHK_S0=Male
-SAV_PokedexLA.CHK_S1=Female
-SAV_PokedexLA.CHK_S2=Alpha Male
-SAV_PokedexLA.CHK_S3=Alpha Female
-SAV_PokedexLA.CHK_S4=Shiny Male
-SAV_PokedexLA.CHK_S5=Shiny Female
-SAV_PokedexLA.CHK_S6=Shiny Alpha Male
-SAV_PokedexLA.CHK_S7=Shiny Alpha Female
-SAV_PokedexLA.CHK_Seen=Seen
-SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=Solitude Complete
-SAV_PokedexLA.GB_CaughtInWild=Caught in the Wild
-SAV_PokedexLA.GB_Displayed=Displayed
-SAV_PokedexLA.GB_Height=Height
-SAV_PokedexLA.GB_Obtained=Obtained
-SAV_PokedexLA.GB_ResearchTasks=Research Tasks
-SAV_PokedexLA.GB_SeenInWild=Seen in the Wild
-SAV_PokedexLA.GB_Statistics=Statistics
+SAV_PokedexLA.B_Save=Speichern
+SAV_PokedexLA.CHK_A=Elite
+SAV_PokedexLA.CHK_C0=Männlich
+SAV_PokedexLA.CHK_C1=Weiblich
+SAV_PokedexLA.CHK_C2=Elite männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_C3=Elite weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_C4=Schillernd männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_C5=Schillernd weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_C6=Sch. Elite männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_C7=Sch. Elite weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_Complete=Komplett
+SAV_PokedexLA.CHK_G=Weiblich
+SAV_PokedexLA.CHK_MinAndMax=Hat Min && Max
+SAV_PokedexLA.CHK_O0=Männlich
+SAV_PokedexLA.CHK_O1=Weiblich
+SAV_PokedexLA.CHK_O2=Elite männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_O3=Elite weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_O4=Schillernd männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_O5=Schillernd weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_O6=Sch. Elite männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_O7=Sch. Elite weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_Perfect=Perfekt
+SAV_PokedexLA.CHK_S=Schillernd
+SAV_PokedexLA.CHK_S0=Männlich
+SAV_PokedexLA.CHK_S1=Weiblich
+SAV_PokedexLA.CHK_S2=Elite männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_S3=Elite weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_S4=Schillernd männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_S5=Schillernd weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_S6=Sch. Elite männl.
+SAV_PokedexLA.CHK_S7=Sch. Elite weibl.
+SAV_PokedexLA.CHK_Seen=Gesehen
+SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=Einsamkeit vollständig
+SAV_PokedexLA.GB_CaughtInWild=Gefangen (wild)
+SAV_PokedexLA.GB_Displayed=Angezeigt
+SAV_PokedexLA.GB_Height=Höhe
+SAV_PokedexLA.GB_Obtained=Erhalten
+SAV_PokedexLA.GB_ResearchTasks=Forschungs Aufgaben
+SAV_PokedexLA.GB_SeenInWild=Gesehen (wild)
+SAV_PokedexLA.GB_Statistics=Statistik
 SAV_PokedexLA.GB_Weight=Weight
 SAV_PokedexLA.L_ConnectHeight=-
 SAV_PokedexLA.L_ConnectWeight=-
-SAV_PokedexLA.L_DisplayedForm=Displayed Form:
-SAV_PokedexLA.L_goto=goto:
+SAV_PokedexLA.L_DisplayedForm=Angezeigte Form:
+SAV_PokedexLA.L_goto=gehe zu:
 SAV_PokedexLA.L_ResearchLevelReported=Reported:
 SAV_PokedexLA.L_ResearchLevelUnreported=Unreported:
 SAV_PokedexLA.L_TheoryHeight=-
 SAV_PokedexLA.L_TheoryWeight=-
 SAV_PokedexLA.L_UpdateIndex=Index:
-SAV_PokedexLA.Label_Task=Task Description:
+SAV_PokedexLA.Label_Task=Aufgabe:
 SAV_PokedexORAS.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=Alle
 SAV_PokedexORAS.B_Modify=Ändern...
@@ -1147,12 +1147,12 @@ SAV_PokedexORAS.L_FormDisplayed=Angezeigte Form:
 SAV_PokedexORAS.L_FormsSeen=Gesehene Formen:
 SAV_PokedexORAS.L_goto=gehe zu:
 SAV_PokedexORAS.L_Spinda=Pandir:
-SAV_PokedexResearchEditorLA.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexResearchEditorLA.B_Save=Save
-SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Battle=Battle
-SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Catch=Catch
-SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Interact=Interact
-SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Observe=Observe
+SAV_PokedexResearchEditorLA.B_Cancel=Abbr.
+SAV_PokedexResearchEditorLA.B_Save=Speichern
+SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Battle=Kampf
+SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Catch=Fangen
+SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Interact=Interaktion
+SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Observe=Beobachtung
 SAV_PokedexSM.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_PokedexSM.B_GiveAll=Alle
 SAV_PokedexSM.B_Modify=Bearbeiten...
@@ -1164,8 +1164,8 @@ SAV_PokedexSM.CHK_L4=Italienisch
 SAV_PokedexSM.CHK_L5=Deutsch
 SAV_PokedexSM.CHK_L6=Spanisch
 SAV_PokedexSM.CHK_L7=Koreanisch
-SAV_PokedexSM.CHK_L8=Chinesisch
-SAV_PokedexSM.CHK_L9=Chinesisch2
+SAV_PokedexSM.CHK_L8=Chinesisch (einf.)
+SAV_PokedexSM.CHK_L9=Chinesisch (trad.)
 SAV_PokedexSM.CHK_P1=Im Besitz
 SAV_PokedexSM.CHK_P2=Männlich
 SAV_PokedexSM.CHK_P3=Weiblich
@@ -1185,9 +1185,9 @@ SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Alle
 SAV_PokedexSWSH.B_Modify=Bearbeiten...
 SAV_PokedexSWSH.B_Save=Speichern
 SAV_PokedexSWSH.CHK_Caught=Gefangen
-SAV_PokedexSWSH.CHK_G=Gigantamax
-SAV_PokedexSWSH.CHK_Gigantamaxed=Gigantamax
-SAV_PokedexSWSH.CHK_Gigantamaxed1=Gigantamax 1
+SAV_PokedexSWSH.CHK_G=Gigadynamax
+SAV_PokedexSWSH.CHK_Gigantamaxed=Gigadynamax
+SAV_PokedexSWSH.CHK_Gigantamaxed1=Gigadynamax 1
 SAV_PokedexSWSH.CHK_L1=Japanisch
 SAV_PokedexSWSH.CHK_L2=Englisch
 SAV_PokedexSWSH.CHK_L3=Französisch
@@ -1195,8 +1195,8 @@ SAV_PokedexSWSH.CHK_L4=Italienisch
 SAV_PokedexSWSH.CHK_L5=Deutsch
 SAV_PokedexSWSH.CHK_L6=Spanisch
 SAV_PokedexSWSH.CHK_L7=Koreanisch
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L8=Chinesisch
-SAV_PokedexSWSH.CHK_L9=Chinesisch2
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L8=Chinesisch (einf.)
+SAV_PokedexSWSH.CHK_L9=Chinesisch (trad.)
 SAV_PokedexSWSH.CHK_S=Schillernd
 SAV_PokedexSWSH.GB_Displayed=Angezeigt
 SAV_PokedexSWSH.GB_Language=Sprachen
@@ -1242,7 +1242,7 @@ SAV_Pokepuff.B_Cancel=Abbr.
 SAV_Pokepuff.B_None=Keins
 SAV_Pokepuff.B_Save=OK
 SAV_Pokepuff.B_Sort=Sortieren
-SAV_Raid8.B_ActivateAll=Activiere alle
+SAV_Raid8.B_ActivateAll=Aktiviere alle
 SAV_Raid8.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Raid8.B_Save=Speichern
 SAV_Roamer3.B_Cancel=Abbrechen
@@ -1271,10 +1271,10 @@ SAV_RTC3.L_IDay=Tage
 SAV_RTC3.L_IHour=Stunden
 SAV_RTC3.L_IMinute=Minuten
 SAV_RTC3.L_ISecond=Sekunden
-SAV_SealStickers8b.B_All=All
-SAV_SealStickers8b.B_Cancel=Cancel
-SAV_SealStickers8b.B_None=None
-SAV_SealStickers8b.B_Save=Save
+SAV_SealStickers8b.B_All=Alle
+SAV_SealStickers8b.B_Cancel=Abbr.
+SAV_SealStickers8b.B_None=Keine
+SAV_SealStickers8b.B_Save=Speichern
 SAV_SecretBase.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_SecretBase.B_Export=Exportieren
 SAV_SecretBase.B_FDelete=X
@@ -1282,7 +1282,7 @@ SAV_SecretBase.B_GiveDecor=Alle Dekorationen
 SAV_SecretBase.B_Import=Importieren
 SAV_SecretBase.B_Save=Speichern
 SAV_SecretBase.CHK_Shiny=☆
-SAV_SecretBase.f_MAIN=Haupt
+SAV_SecretBase.f_MAIN=Verschiedenes
 SAV_SecretBase.f_PKM=Trainer Pokémon
 SAV_SecretBase.GB_Object=Objektplatzierung
 SAV_SecretBase.L_ATK=Atk
@@ -1322,7 +1322,7 @@ SAV_SimpleTrainer.GB_Badges=Orden
 SAV_SimpleTrainer.GB_Map=Kartenposition
 SAV_SimpleTrainer.GB_Options=Optionen
 SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=Trainer
-SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Münzen:
+SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Mnzn:
 SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=Aktuelle Karte:
 SAV_SimpleTrainer.L_Fame=Ruhmeshalle:
 SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Std:
@@ -1424,8 +1424,8 @@ SAV_Trainer7.B_Fashion=Alle Bekleidungsstücke
 SAV_Trainer7.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer7.B_Save=Speichern
 SAV_Trainer7.CHK_Gyro=Gyro
-SAV_Trainer7.CHK_RotoLoto1=Loto1
-SAV_Trainer7.CHK_RotoLoto2=Loto2
+SAV_Trainer7.CHK_RotoLoto1=Rotomat 1
+SAV_Trainer7.CHK_RotoLoto2=Rotomat 2
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockMega=Mega-Entwicklung freigeschaltet
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperDoubles=Doppel
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperMulti=Multi
@@ -1493,7 +1493,7 @@ SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Kampfbaum
 SAV_Trainer7.Tab_Misc=Sonstiges
 SAV_Trainer7.Tab_Overview=Übersicht
 SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
-SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=Unlock all Trainer Titles
+SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=All Trainer Titel
 SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Alle löschen
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Löschen
@@ -1519,7 +1519,7 @@ SAV_Trainer7GG.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=GO Komplex
 SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=Übersicht
 SAV_Trainer8.B_Cancel=Abbrechen
-SAV_Trainer8.B_CollectDiglett=Collect All Diglett
+SAV_Trainer8.B_CollectDiglett=Sammle alle Digda
 SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTitleScreen=Kopiere vom Team
 SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTrainerCard=Kopiere vom Team
 SAV_Trainer8.B_MaxCash=+
@@ -1563,29 +1563,29 @@ SAV_Trainer8.Tab_BadgeMap=Karte
 SAV_Trainer8.Tab_MiscValues=Sonstiges
 SAV_Trainer8.Tab_Overview=Übersicht
 SAV_Trainer8.Tab_Team=Team
-SAV_Trainer8a.B_Cancel=Cancel
+SAV_Trainer8a.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Trainer8a.B_MaxCash=+
-SAV_Trainer8a.B_Save=Save
-SAV_Trainer8a.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer8a.GB_Stats=Stats
-SAV_Trainer8a.L_GalaxyRank=Galaxy Rank:
-SAV_Trainer8a.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer8a.L_Language=Language:
-SAV_Trainer8a.L_LastSaved=Last Saved:
-SAV_Trainer8a.L_MeritCurrent=Current Merit Points:
-SAV_Trainer8a.L_MeritEarned=Earned Merit Points:
+SAV_Trainer8a.B_Save=Speichern
+SAV_Trainer8a.GB_Adventure=Abenteuer Info
+SAV_Trainer8a.GB_Stats=Werte
+SAV_Trainer8a.L_GalaxyRank=Galaktik Rang:
+SAV_Trainer8a.L_Hours=Std:
+SAV_Trainer8a.L_Language=Sprache:
+SAV_Trainer8a.L_LastSaved=Zuletzt gespeichert:
+SAV_Trainer8a.L_MeritCurrent=Aktuelle DP:
+SAV_Trainer8a.L_MeritEarned=Verdiente DP:
 SAV_Trainer8a.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer8a.L_Money=$:
-SAV_Trainer8a.L_SatchelUpgrades=Satchel Upgrades:
-SAV_Trainer8a.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer8a.L_Started=Game Started:
+SAV_Trainer8a.L_SatchelUpgrades=Fundsachen Upgrades:
+SAV_Trainer8a.L_Seconds=Sek:
+SAV_Trainer8a.L_Started=Spiel gestartet::
 SAV_Trainer8a.L_TrainerName=Trainer Name:
 SAV_Trainer8a.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8a.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer8a.Tab_Overview=Overview
-SAV_Trainer8b.B_Cancel=Cancel
+SAV_Trainer8a.Tab_Overview=Übersicht
+SAV_Trainer8b.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Trainer8b.B_MaxCash=+
-SAV_Trainer8b.B_Save=Save
+SAV_Trainer8b.B_Save=Speichern
 SAV_Trainer8b.CHK_Badge1=1
 SAV_Trainer8b.CHK_Badge2=2
 SAV_Trainer8b.CHK_Badge3=3
@@ -1594,31 +1594,31 @@ SAV_Trainer8b.CHK_Badge5=5
 SAV_Trainer8b.CHK_Badge6=6
 SAV_Trainer8b.CHK_Badge7=7
 SAV_Trainer8b.CHK_Badge8=8
-SAV_Trainer8b.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer8b.GB_Map=Map Position
-SAV_Trainer8b.GB_Stats=Stats
-SAV_Trainer8b.L_BP=BP:
-SAV_Trainer8b.L_CurrentMap=Zone ID:
-SAV_Trainer8b.L_Fame=HoF Entered:
-SAV_Trainer8b.L_Height=Height:
-SAV_Trainer8b.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer8b.L_Language=Language:
-SAV_Trainer8b.L_LastSaved=Last Saved:
+SAV_Trainer8b.GB_Adventure=Abenteuer Info
+SAV_Trainer8b.GB_Map=Karten Position
+SAV_Trainer8b.GB_Stats=Werte
+SAV_Trainer8b.L_BP=GP:
+SAV_Trainer8b.L_CurrentMap=Zonen ID:
+SAV_Trainer8b.L_Fame=Ruhmesh. betreten:
+SAV_Trainer8b.L_Height=Höhe:
+SAV_Trainer8b.L_Hours=Std:
+SAV_Trainer8b.L_Language=Sprache:
+SAV_Trainer8b.L_LastSaved=Zuletzt gespeichert:
 SAV_Trainer8b.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer8b.L_Money=$:
 SAV_Trainer8b.L_Offset=(offset)
-SAV_Trainer8b.L_RivalName=Rival Name:
-SAV_Trainer8b.L_Rotation=Rotation:
-SAV_Trainer8b.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer8b.L_Started=Game Started:
+SAV_Trainer8b.L_RivalName=Rivalen Name:
+SAV_Trainer8b.L_Rotation=Ausrichtung:
+SAV_Trainer8b.L_Seconds=Sek:
+SAV_Trainer8b.L_Started=Spiel gestartet:
 SAV_Trainer8b.L_TrainerName=Trainer Name:
-SAV_Trainer8b.L_Value=Value
-SAV_Trainer8b.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer8b.L_Y=Y Coordinate:
+SAV_Trainer8b.L_Value=Wert
+SAV_Trainer8b.L_X=X Koordinate:
+SAV_Trainer8b.L_Y=Y Koordinate:
 SAV_Trainer8b.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8b.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer8b.Tab_BadgeMap=Map
-SAV_Trainer8b.Tab_Overview=Overview
+SAV_Trainer8b.Tab_BadgeMap=Karte
+SAV_Trainer8b.Tab_Overview=Übersicht
 SAV_Underground.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Underground.B_Save=Speichern
 SAV_Underground.GB_UScores=Wertungen
@@ -1633,10 +1633,10 @@ SAV_Underground.TB_UGGoods=Gegenstände
 SAV_Underground.TB_UGSpheres=Sphären
 SAV_Underground.TB_UGTraps=Fallen
 SAV_Underground.TB_UGTreasures=Schätze
-SAV_Underground8b.B_All=All
-SAV_Underground8b.B_Cancel=Cancel
-SAV_Underground8b.B_None=None
-SAV_Underground8b.B_Save=Save
+SAV_Underground8b.B_All=Alle
+SAV_Underground8b.B_Cancel=Abbrechen
+SAV_Underground8b.B_None=Keine
+SAV_Underground8b.B_Save=Speichern
 SAV_Wondercard.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Wondercard.B_Import=Import
 SAV_Wondercard.B_Output=Export
@@ -1654,7 +1654,7 @@ SAV_ZygardeCell.L_Cells=Gelagert:
 SAV_ZygardeCell.L_Collected=Gesammelt:
 SuperTrainingEditor.B_All=Alle
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Abbrechen
-SuperTrainingEditor.B_None=Nichts
+SuperTrainingEditor.B_None=Keine
 SuperTrainingEditor.B_Save=Speichern
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretComplete=Geheimtraining komplett
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretUnlocked=Geheimtraining verfügbar