diff --git a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
index 1278bb3cb..a588b500b 100644
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
@@ -57,13 +57,13 @@ SAV_SecretBase=Éditeur de base secrète
 SAV_SimplePokedex=Éditeur Pokédex
 SAV_SimpleTrainer=Trainer Éditeur de données
 SAV_SuperTrain=Dossiers de super entraînement
-SAV_Trainer=Éditeur de données de l'entraîneur
-SAV_Trainer7=Éditeur de données de l'entraîneur
-SAV_Trainer7GG=Éditeur de données de l'entraîneur
-SAV_Trainer8=Éditeur de données de l'entraîneur
-SAV_Trainer8a=Éditeur de données de l'entraîneur
-SAV_Trainer8b=Éditeur de données de l'entraîneur
-SAV_Trainer9=Éditeur de données de l'entraîneur
+SAV_Trainer=Éditeur de données du dresseur
+SAV_Trainer7=Éditeur de données du dresseur
+SAV_Trainer7GG=Éditeur de données du dresseur
+SAV_Trainer8=Éditeur de données du dresseur
+SAV_Trainer8a=Éditeur de données du dresseur
+SAV_Trainer8b=Éditeur de données du dresseur
+SAV_Trainer9=Éditeur de données du dresseur
 SAV_Underground=Éditeur souterrain
 SAV_Underground8b=Éditeur souterrain
 SAV_Wondercard=Cadeau Mystère I/O
@@ -105,12 +105,12 @@ LocalizedDescription.HiddenPowerOnChangeMaxPower=When changing the Hidden Power
 LocalizedDescription.HideEvent8Contains=Hide event variable names for that contain any of the comma-separated substrings below. Removes event values from the GUI that the user doesn't care to view.
 LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=Hide event variables below this event type value. Removes event values from the GUI that the user doesn't care to view.
 LocalizedDescription.HideSAVDetails=Cacher les détails de la sauvegarde
-LocalizedDescription.HideSecretDetails=Hide Secret Details in Editors
+LocalizedDescription.HideSecretDetails=Cacher les détails secrets dans les éditeurs
 LocalizedDescription.HoverSlotGlowEdges=Faire briller le Pokémon au survol
 LocalizedDescription.HoverSlotPlayCry=Jouer le cri du Pokémon au survol
 LocalizedDescription.HoverSlotShowText=Montrer le résumé du Pokémon au survol
-LocalizedDescription.IgnoreLegalPopup=Don't show popup if Legal!
-LocalizedDescription.InitialSortMode=When loading content for the PKM database, the list will be ordered by this option.
+LocalizedDescription.IgnoreLegalPopup=Ne pas montrer de popup si le PKM est légal !
+LocalizedDescription.InitialSortMode=Lors du chargement du contenu de la base de données PKM, la liste sera ordonnée selon cette option.
 LocalizedDescription.ModifyUnset=Notifier en cas de changements non sauvegardés
 LocalizedDescription.NicknamedAnotherSpecies=Severity to flag a Legality Check if Pokémon has a Nickname matching another Species.
 LocalizedDescription.NicknamedMysteryGift=Severity to flag a Legality Check if it is a nicknamed Mystery Gift the player cannot normally nickname.
@@ -120,8 +120,8 @@ LocalizedDescription.OtherSaveFileExtensions=Save File file-extensions (no perio
 LocalizedDescription.PathBlockKeyList=Folder path that contains dump(s) of block hash-names. If a specific dump file does not exist, only names defined within the program's code will be loaded.
 LocalizedDescription.PlaySoundLegalityCheck=PlaySoundLegalityCheck
 LocalizedDescription.PlaySoundSAVLoad=PlaySoundSAVLoad
-LocalizedDescription.PluginLoadMethod=Loads plugins from the plugins folder, assuming the folder exists. Try LoadFile to mitigate intermittent load failures.
-LocalizedDescription.ReturnNoneIfEmptySearch=Skips searching if the user forgot to enter Species / Move(s) into the search criteria.
+LocalizedDescription.PluginLoadMethod=Charge les plugins depuis le dossier plugins, en supposant que ce dossier existe. Essayez "LoadFile" pour atténuer les échecs de chargement intermittents.
+LocalizedDescription.ReturnNoneIfEmptySearch=Saute la recherche si l'utilisateur a oublié de saisir Espèce / Capacité(s) dans les critères de recherche.
 LocalizedDescription.RNGFrameNotFound=Severity to flag a Legality Check if the RNG Frame Checking logic does not find a match.
 LocalizedDescription.SearchBackups=When loading content for the PKM Database, search within backup save files.
 LocalizedDescription.SearchExtraSaves=When loading content for the PKM Database, search within OtherBackupPaths.
@@ -131,8 +131,8 @@ LocalizedDescription.SetUpdatePKM=Modifier Infos Pokémon
 LocalizedDescription.ShinySprites=Sprites Chromatiques
 LocalizedDescription.ShowChangelogOnUpdate=Show the changelog when a new version of the program is run for the first time.
 LocalizedDescription.ShowEggSpriteAsHeldItem=Montrer le sprite de l'Œuf en tant qu'objet tenu
-LocalizedDescription.ShowEncounterBall=Show the required ball for an Encounter Template
-LocalizedDescription.ShowEncounterColor=Show a background to differentiate an Encounter Template's type
+LocalizedDescription.ShowEncounterBall=Afficher la ball requise pour un modèle de rencontre
+LocalizedDescription.ShowEncounterColor=Afficher un arrière-plan pour différencier le type d'un modèle de rencontre.
 LocalizedDescription.ShowEncounterColorPKM=Show a background to differentiate the recognized Encounter Template type for PKM slots
 LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityBackground=Opacity for the Encounter Type background layer.
 LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityStripe=Opacity for the Encounter Type stripe layer.
@@ -254,9 +254,9 @@ Main.L_Secure1=Secure Value 1:
 Main.L_Secure2=Secure Value 2:
 Main.L_ShadowID=Shadow ID:
 Main.L_ShinyLeaf=Feuille d'Or :
-Main.L_TeraTypeOriginal=Type original de la Téracristallisation :
-Main.L_TeraTypeOverride=Remplacement du type de la Téracristallisation :
-Main.L_Weight=Poids:
+Main.L_TeraTypeOriginal=(Téra) Type Original :
+Main.L_TeraTypeOverride=(Téra) Type Remplacement :
+Main.L_Weight=Poids :
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
 Main.Label_3DSRegion=Région 3DS :
@@ -384,7 +384,7 @@ Main.mnu_SortSpecies=N° du Pokédex
 Main.mnu_SortSpeciesReverse=N° Pokédex (inversé)
 Main.mnu_SortTraining=EV Training
 Main.mnu_SortType=Type
-Main.mnu_SortTypeTera=Tera de la Téracristallisation
+Main.mnu_SortTypeTera=Type de la Téracristallisation
 Main.mnu_SortUsage=Usage
 Main.mnu_SortVersion=Version
 Main.mnuDelete=Effacer