Update lang_fr.txt (#4135)

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt

@@ -9,17 +9,17 @@ RibbonEditor=Rubans
 SAV_Apricorn=Noigrumes
 SAV_BerryFieldXY=Champs de Baies
 SAV_BlockDump8=Sauvegarde des blocs de données
-SAV_BoxLayout=Fonds de Boîtes
+SAV_BoxLayout=Fonds de Boites
 SAV_BoxList=Visualiseur de stockage
 SAV_Capture7GG=Capture Éditeur d'enregistrement
 SAV_CGearSkin=Fonds C-Gear
 SAV_Chatter=Chatter Editor
 SAV_Database=Base de Données
 SAV_Encounters=Base de données
-SAV_EventFlags=Événements dans le Jeu
-SAV_EventReset1=Réinitialisateur d'événements
-SAV_EventWork=Éditeur d'indicateur d'événement
-SAV_FlagWork8b=Éditeur de drapeaux d'événements
+SAV_EventFlags=Évènements dans le Jeu
+SAV_EventReset1=Réinitialisateur d'évènements
+SAV_EventWork=Éditeur d'indicateur d'évènement
+SAV_FlagWork8b=Éditeur de drapeaux d'évènements
 SAV_FolderList=Liste Dossiers
 SAV_GameSelect=Choix du Jeu
 SAV_Geonet4=Éditeur Géonet
@@ -28,7 +28,7 @@ SAV_HallOfFame7=Visualisateur Panthéon
 SAV_HoneyTree=Éditeur Arbre à Miel
 SAV_Inventory=Éditeur Inventaire
 SAV_Link6=Pokémon Outil de lien
-SAV_MailBox=Éditeur de boîtes aux lettres
+SAV_MailBox=Éditeur de boites aux lettres
 SAV_Misc3=Données Dresseur
 SAV_Misc4=Éditeur divers
 SAV_Misc5=Éditeur divers
@@ -47,28 +47,28 @@ SAV_PokedexORAS=Éditeur Pokédex (ROSA)
 SAV_PokedexResearchEditorLA=Éditeur de recherche Pokédex
 SAV_PokedexSM=Éditeur Pokédex
 SAV_PokedexSV=Éditeur Pokédex
-SAV_PokedexSVKitakami=Pokédex Editor
+SAV_PokedexSVKitakami=Éditeur de Pokédex
 SAV_PokedexSWSH=Éditeur Pokédex
 SAV_PokedexXY=Éditeur Pokédex (XY)
 SAV_Pokepuff=Éditeur Pofiterole
 SAV_Raid8=Éditeur de paramètres de raid
 SAV_Raid9=Éditeur de paramètres de raid
-SAV_RaidSevenStar9=7 Star Raid Parameter Editor
+SAV_RaidSevenStar9=Éditeur de paramètres de raid 7 étoiles
 SAV_Roamer3=Éditeur itinérant
 SAV_Roamer6=Roamer Editor
 SAV_RTC3=Éditeur d'horloge en temps réel
 SAV_SealStickers8b=Liste des sceaux
-SAV_SecretBase=Éditeur de base secrète
+SAV_SecretBase=Éditeur de Base Secrète
 SAV_SimplePokedex=Éditeur Pokédex
 SAV_SimpleTrainer=Trainer Éditeur de données
-SAV_SuperTrain=Dossiers de super entraînement
-SAV_Trainer=Éditeur de données du dresseur
-SAV_Trainer7=Éditeur de données du dresseur
-SAV_Trainer7GG=Éditeur de données du dresseur
-SAV_Trainer8=Éditeur de données du dresseur
-SAV_Trainer8a=Éditeur de données du dresseur
-SAV_Trainer8b=Éditeur de données du dresseur
-SAV_Trainer9=Éditeur de données du dresseur
+SAV_SuperTrain=Dossiers de super entrainement
+SAV_Trainer=Éditeur de données du Dresseur
+SAV_Trainer7=Éditeur de données du Dresseur
+SAV_Trainer7GG=Éditeur de données du Dresseur
+SAV_Trainer8=Éditeur de données du Dresseur
+SAV_Trainer8a=Éditeur de données du Dresseur
+SAV_Trainer8b=Éditeur de données du Dresseur
+SAV_Trainer9=Éditeur de données du Dresseur
 SAV_Underground=Éditeur souterrain
 SAV_Underground8b=Éditeur souterrain
 SAV_UnityTower=Éditeur Tour Union
@@ -82,8 +82,8 @@ About.L_Thanks=Merci à tous les chercheurs !
 About.Tab_Changelog=Suivi de changements
 About.Tab_Shortcuts=Raccourcis
 BatchEditor.B_Add=Ajouter
-BatchEditor.B_Go=Courrir
-BatchEditor.RB_Boxes=Boîtes
+BatchEditor.B_Go=Exécuter
+BatchEditor.RB_Boxes=Boites
 BatchEditor.RB_Party=Équipe
 BatchEditor.RB_Path=Dossier...
 ErrorWindow.B_Abort=Abandonner
@@ -177,18 +177,18 @@ LocalizedDescription.UseTabsAsCriteria=Use properties from the PKM Editor tabs t
 LocalizedDescription.UseTabsAsCriteriaAnySpecies=Use properties from the PKM Editor tabs even if the new encounter isn't the same evolution chain.
 LocalizedDescription.Version=Last version that the program was run with.
 LocalizedDescription.ZeroHeightWeight=Severity to flag a Legality Check if Pokémon has a zero value for both Height and Weight.
-Main.B_Blocks=Bloquer les données
+Main.B_Blocks=Bloquer données
 Main.B_CellsStickers=Cells/Stickers
 Main.B_CGearSkin=Fonds C-Gear
 Main.B_Clear=Effacer
-Main.B_ConvertKorean=Korean Save Conversion
+Main.B_ConvertKorean=Conversion sauv. coréenne
 Main.B_FestivalPlaza=Place Festival
 Main.B_JPEG=Sauver image PGL
-Main.B_MailBox=Boîte aux lettres
+Main.B_MailBox=B. Lettres
 Main.B_MoveShop=Move Shop
 Main.B_OpenApricorn=Noigrumes
 Main.B_OpenBerryField=Baies
-Main.B_OpenBoxLayout=Fonds Boîte
+Main.B_OpenBoxLayout=Fonds Boite
 Main.B_OpenChatterEditor=Babil
 Main.B_OpenEventFlags=Évènements
 Main.B_OpenFriendSafari=Safari Amis
@@ -217,19 +217,19 @@ Main.B_Poffins=Poffins
 Main.B_Raids=Raids
 Main.B_RaidsDLC1=Raids (DLC 1)
 Main.B_RaidsDLC2=Raids (DLC 2)
-Main.B_RaidsSevenStar=Raids (7 Star)
-Main.B_RelearnFlags=Relearn Flags
+Main.B_RaidsSevenStar=Raids 7 Étoiles
+Main.B_RelearnFlags=Édit. réapprentisage
 Main.B_Reset=Réinitialiser
 Main.B_Roamer=Roamer
 Main.B_SaveBoxBin=Save Box Data++
 Main.B_VerifyCHK=Checksums
-Main.B_VerifySaveEntities=Vérifier tous les Pokémons
+Main.B_VerifySaveEntities=Vérifier tous les Pokémon
 Main.BTN_History=Souvenirs
 Main.BTN_Medals=Médailles
 Main.BTN_RandomAVs=AV aléatoires
 Main.BTN_RandomEVs=EV aléatoires
 Main.BTN_RandomIVs=IV aléatoires
-Main.BTN_RerollEC=Editer
+Main.BTN_RerollEC=Éditer
 Main.BTN_RerollPID=Modifier
 Main.BTN_Ribbons=Rubans
 Main.CHK_AsEgg=Œuf Pokémon
@@ -254,7 +254,7 @@ Main.GB_nOT=Dernier Dresseur connu
 Main.GB_OT=Infos Dresseur
 Main.GB_RelearnMoves=Capacités réapprises
 Main.L_AlphaMastered=Alpha Mastered:
-Main.L_BattleBox=Boîte de Combat :
+Main.L_BattleBox=Boite de Combat :
 Main.L_BattleVersion=Version de combat:
 Main.L_Box=Boites
 Main.L_CatchRate=Taux de capture :
@@ -265,17 +265,17 @@ Main.L_DaycareSeed=Seed
 Main.L_DC1=1:
 Main.L_DC2=2:
 Main.L_DynamaxLevel=Niveau Dynamax :
-Main.L_ExtraBytes=Octets supplé.:
+Main.L_ExtraBytes=Octets supplé. :
 Main.L_FormArgument=Form Argument:
 Main.L_Fused=Fusionné
 Main.L_GameSync=ID de synchronisation de jeu :
 Main.L_GTS=GTS
 Main.L_HeartGauge=Heart Gauge:
-Main.L_Height=Taille:
-Main.L_HomeTracker=HOME Tracker:
-Main.L_LanguageHT=Language:
+Main.L_Height=Taille :
+Main.L_HomeTracker=HOME Tracker :
+Main.L_LanguageHT=Langue :
 Main.L_MetTimeOfDay=Heure de la journée:
-Main.L_Misc=Divers
+Main.L_Misc=DO / Divers
 Main.L_NSparkle=N's Sparkle:
 Main.L_ObedienceLevel=Niveau d'obéissance:
 Main.L_OriginalNature=Stat Nature :
@@ -287,8 +287,8 @@ Main.L_Scale=Scale:
 Main.L_Secure1=Secure Value 1:
 Main.L_Secure2=Secure Value 2:
 Main.L_ShadowID=Shadow ID:
-Main.L_TeraTypeOriginal=(Téra) Type Original :
-Main.L_TeraTypeOverride=(Téra) Type Remplacement :
+Main.L_TeraTypeOriginal=Type Téra d'origine :
+Main.L_TeraTypeOverride=Type Téra remplaçant :
 Main.L_Weight=Poids :
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
@@ -299,10 +299,10 @@ Main.Label_AVs=AVs
 Main.Label_Ball=Pokéball :
 Main.Label_Base=Base
 Main.Label_Beauty=Beauté
-Main.Label_CharacteristicPrefix=Caractéristiques :
+Main.Label_CharacteristicPrefix=Caractéristique :
 Main.Label_Clever=Intell.
 Main.Label_ContestStats=Stats de Concours
-Main.Label_Cool=S-F.
+Main.Label_Cool=S.-F.
 Main.Label_Country=Pays :
 Main.Label_CurLevel=Niveau :
 Main.Label_CurPP=PP
@@ -338,7 +338,7 @@ Main.Label_PrevOT=DO :
 Main.Label_Sheen=Lustre
 Main.Label_SID=SID :
 Main.Label_Smart=Intell.
-Main.Label_SPA=Att. Spé. :
+Main.Label_SPA=Atq. Spé. :
 Main.Label_SPC=SpC:
 Main.Label_SPD=Déf. Spé. :
 Main.Label_SPE=Vitesse :
@@ -352,8 +352,8 @@ Main.Menu_About=À propos de PKHeX
 Main.Menu_BatchEditor=Éditeur en vrac
 Main.Menu_Data=Données
 Main.Menu_Database=Base de données PKM
-Main.Menu_DumpBox=Dumper cette Boîte
-Main.Menu_DumpBoxes=Dumper Boîtes
+Main.Menu_DumpBox=Dumper cette Boite
+Main.Menu_DumpBoxes=Dumper Boites
 Main.Menu_EncDatabase=Base de données de rencontres
 Main.Menu_Exit=Quitter
 Main.Menu_ExportBAK=Enregistrer BAK
@@ -361,16 +361,16 @@ Main.Menu_ExportSAV=Enregistrer SAV...
 Main.Menu_File=Fichier
 Main.Menu_Folder=Ouvrir le dossier
 Main.Menu_Language=Langue
-Main.Menu_LoadBoxes=Charger Boîtes
+Main.Menu_LoadBoxes=Charger Boites
 Main.Menu_MGDatabase=Base de données Cadeaux Mystère
 Main.Menu_Open=Ouvrir...
 Main.Menu_Options=Options
 Main.Menu_Redo=Refaire dernier changement
-Main.Menu_Report=Rapport de données de Boîtes
+Main.Menu_Report=Rapport de données de Boites
 Main.Menu_Save=Enregistrer PKM...
 Main.Menu_Settings=Paramètres
 Main.Menu_Showdown=Showdown
-Main.Menu_ShowdownExportCurrentBox=Exporter Boîte Actuelle
+Main.Menu_ShowdownExportCurrentBox=Exporter Boite Actuelle
 Main.Menu_ShowdownExportParty=Exporter équipe
 Main.Menu_ShowdownExportPKM=Exporter set Showdown
 Main.Menu_ShowdownImportPKM=Importer set Showdown
@@ -387,7 +387,7 @@ Main.mnu_DeletePastGen=Génération passée
 Main.mnu_DeleteUntrained=Non formé 
 Main.mnu_Modify=Modifier
 Main.mnu_ModifyGanbaru=Max tous les GV
-Main.mnu_ModifyHatchEggs=Oeufs à éclore
+Main.mnu_ModifyHatchEggs=Œufs à éclore
 Main.mnu_ModifyHeal=Soigner (Stats/PP)
 Main.mnu_ModifyHyperTrain=Hyperformer
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Amitié maximale
@@ -397,7 +397,7 @@ Main.mnu_ModifyRemoveItem=Supprimer l'objet tenu
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Supprimer les surnoms
 Main.mnu_ModifyResetMoves=Réinitialiser les capacités
 Main.mnu_Sort=Trier les boites
-Main.mnu_SortAdvanced=Trier les boites (Avancée)
+Main.mnu_SortAdvanced=Trier les boites (Avancé)
 Main.mnu_SortBST=Base Stat Total
 Main.mnu_SortCP=CP
 Main.mnu_SortDate=Date de rencontre
@@ -429,7 +429,7 @@ Main.mnuLQR=QR
 Main.mnuLSave=Sauvegarder sous...
 Main.mnuSet=Appliquer
 Main.mnuView=Voir
-Main.Tab_Box=Boîtes PC
+Main.Tab_Box=Boites PC
 Main.Tab_Cosmetic=Cosmétique
 Main.Tab_Main=Général
 Main.Tab_Met=Origine
@@ -442,10 +442,10 @@ Main.Tab_Stats=Stats
 MemoryAmie.B_ClearAll=Tout vider
 MemoryAmie.BTN_Cancel=Annuler
 MemoryAmie.BTN_Save=Sauver
-MemoryAmie.GB_M_CT=Souvenirs avec le dresseur actuel
-MemoryAmie.GB_M_OT=Souvenirs avec le dresseur d'origine
+MemoryAmie.GB_M_CT=Souvenirs avec le Dresseur actuel
+MemoryAmie.GB_M_OT=Souvenirs avec le Dresseur d'origine
 MemoryAmie.GB_Residence=Ce Pokémon a résidé (en) (à) :
-MemoryAmie.L_Arguments=Onglet désactivé ; Toujours avec ; DO ; Génération précédente - ; Souvenirs avec ; Pokémon ; Zone ; Objet(s) ; Attaque ; Emplacement
+MemoryAmie.L_Arguments=Onglet désactivé ; Toujours avec ; DO ; Génération précédente - ; Souvenirs avec ; Pokémon ; Zone ; Objet·s ; Attaque ; Emplacement
 MemoryAmie.L_Country=Pays
 MemoryAmie.L_CT_Affection=Affection :
 MemoryAmie.L_CT_Feeling=Feeling :
@@ -513,12 +513,12 @@ SAV_BlockDump8.L_Detail_L=Détail du bloc :
 SAV_BlockDump8.L_Detail_R=Détails du bloc
 SAV_BlockDump8.L_Key=Block Key:
 SAV_BlockDump8.Tab_Compare=Comparer
-SAV_BlockDump8.Tab_Dump=Dump
+SAV_BlockDump8.Tab_Dump=Dumper
 SAV_BoxLayout.B_Cancel=Annuler
 SAV_BoxLayout.B_Down=v
 SAV_BoxLayout.B_Save=Sauvegarder
 SAV_BoxLayout.B_Up=^
-SAV_BoxLayout.L_BoxName=Nom de Boîte :
+SAV_BoxLayout.L_BoxName=Nom de Boite :
 SAV_BoxLayout.L_Flag=Drapeaux :
 SAV_BoxLayout.L_Unlocked=Débloquer :
 SAV_Capture7GG.B_Cancel=Annuler
@@ -542,7 +542,7 @@ SAV_Chatter.B_Cancel=Annuler
 SAV_Chatter.B_ExportPCM=Exporter .pcm
 SAV_Chatter.B_ExportWAV=Exporter .wav
 SAV_Chatter.B_ImportPCM=Importer .pcm
-SAV_Chatter.B_PlayRecording=Play Recording
+SAV_Chatter.B_PlayRecording=Lire enregistrement
 SAV_Chatter.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Chatter.CHK_Initialized=Initialized
 SAV_Chatter.L_Confusion=Confusion %:
@@ -553,15 +553,15 @@ SAV_Database.CHK_IsEgg=Œuf
 SAV_Database.CHK_Shiny=Chromatique
 SAV_Database.L_Count=Qté: {0}
 SAV_Database.L_ESV=ESV:
-SAV_Database.L_EVTraining=Entraînement EV:
+SAV_Database.L_EVTraining=Entrainement EV:
 SAV_Database.L_Format=Format:
 SAV_Database.L_Generation=Génération:
-SAV_Database.L_Move1=Move 1:
-SAV_Database.L_Move2=Move 2:
-SAV_Database.L_Move3=Move 3:
-SAV_Database.L_Move4=Move 4:
+SAV_Database.L_Move1=Capacité 1 :
+SAV_Database.L_Move2=Capacité 2 :
+SAV_Database.L_Move3=Capacité 3 :
+SAV_Database.L_Move4=Capacité 4 :
 SAV_Database.L_Potential=IV Potentiel:
-SAV_Database.L_Version=Version OT:
+SAV_Database.L_Version=Version du DO :
 SAV_Database.L_Viewed=Dernière consultation : {0}
 SAV_Database.Label_Ability=Talent :
 SAV_Database.Label_CurLevel=Niveau :
@@ -577,7 +577,7 @@ SAV_Database.Menu_Import=Importer les résultats dans un fichier de sauvegarde
 SAV_Database.Menu_OpenDB=Ouvrir le dossier de la base de données
 SAV_Database.Menu_Report=Créer un rapport de données
 SAV_Database.Menu_SearchBackups=Rechercher dans les sauvegardes
-SAV_Database.Menu_SearchBoxes=Rechercher dans les boîtes
+SAV_Database.Menu_SearchBoxes=Rechercher dans les boites
 SAV_Database.Menu_SearchClones=Clones uniquement
 SAV_Database.Menu_SearchDatabase=Rechercher dans la base de données
 SAV_Database.Menu_SearchIllegal=Afficher PKM illégal
@@ -592,11 +592,11 @@ SAV_Encounters.B_Search=Rechercher
 SAV_Encounters.CHK_IsEgg=Œuf
 SAV_Encounters.CHK_Shiny=Chromatique
 SAV_Encounters.L_Count=Count: {0}
-SAV_Encounters.L_Move1=Move 1:
-SAV_Encounters.L_Move2=Move 2:
-SAV_Encounters.L_Move3=Move 3:
-SAV_Encounters.L_Move4=Move 4:
-SAV_Encounters.L_Version=Version OT:
+SAV_Encounters.L_Move1=Capacité 1 :
+SAV_Encounters.L_Move2=Capacité 2 :
+SAV_Encounters.L_Move3=Capacité 3 :
+SAV_Encounters.L_Move4=Capacité 4 :
+SAV_Encounters.L_Version=Version du DO :
 SAV_Encounters.L_Viewed=Dernière consultation : {0}
 SAV_Encounters.Label_Species=Espèce :
 SAV_Encounters.Menu_Close=Fichier
@@ -608,12 +608,12 @@ SAV_EventFlags.B_LoadNew=Charger Nouveau
 SAV_EventFlags.B_LoadOld=Charger Ancien
 SAV_EventFlags.B_Save=Sauvegarder
 SAV_EventFlags.CHK_CustomFlag=Drapeau:
-SAV_EventFlags.GB_Constants=Constantes d'événement
-SAV_EventFlags.GB_Flags=Drapeaux d'événements
+SAV_EventFlags.GB_Constants=Constantes d'évènement
+SAV_EventFlags.GB_Flags=Drapeaux d'évènements
 SAV_EventFlags.GB_FlagStatus=Vérifier le statut
 SAV_EventFlags.GB_Research=Rechercher
 SAV_EventFlags.GB_Researcher=Chercher une différence de drapeaux
-SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=La modification des drapeaux d'événement peut avoir un impact sur d'autres événements de l'histoire. Il est recommandé de faire une copie des fichiers de sauvegarde.
+SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=La modification des drapeaux d'évènement peut avoir un impact sur d'autres évènements de l'histoire. Il est recommandé de faire une copie des fichiers de sauvegarde.
 SAV_EventFlags.L_IsSet=IsSet:
 SAV_EventFlags.L_Stats=Constant:
 SAV_EventFlags.L_UnSet=UnSet:
@@ -624,12 +624,12 @@ SAV_EventWork.B_LoadNew=Charger Nouveau
 SAV_EventWork.B_LoadOld=Charger Ancien
 SAV_EventWork.B_Save=Sauvegarder
 SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Drapeaux:
-SAV_EventWork.GB_Constants=Constantes d'événements
-SAV_EventWork.GB_Flags=Drapeaux d'événements
+SAV_EventWork.GB_Constants=Constantes d'évènements
+SAV_EventWork.GB_Flags=Drapeaux d'évènements
 SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Verifier le status
 SAV_EventWork.GB_Research=Rechercher
 SAV_EventWork.GB_Researcher=Chercher une différence de drapeaux
-SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=La modification des drapeaux d'événement peut avoir un impact sur d'autres événements de l'histoire. Il est recommandé de faire une copie des fichiers de sauvegarde.
+SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=La modification des drapeaux d'évènement peut avoir un impact sur d'autres évènements de l'histoire. Il est recommandé de faire une copie des fichiers de sauvegarde.
 SAV_EventWork.L_Stats=Constant:
 SAV_FlagWork8b.B_ApplyFlag=Appliquer
 SAV_FlagWork8b.B_ApplyWork=Appliquer
@@ -638,16 +638,16 @@ SAV_FlagWork8b.B_LoadNew=Charger Nouveau
 SAV_FlagWork8b.B_LoadOld=Charger Ancien
 SAV_FlagWork8b.B_Save=Sauvegarder
 SAV_FlagWork8b.button1=Appliquer
-SAV_FlagWork8b.CHK_CustomFlag=Drapeaux d'événements:
-SAV_FlagWork8b.CHK_CustomSystem=Drapeau du système:
-SAV_FlagWork8b.GB_Flags=Drapeaux d'événements
+SAV_FlagWork8b.CHK_CustomFlag=Drapeaux d'évènements :
+SAV_FlagWork8b.CHK_CustomSystem=Drapeau du système :
+SAV_FlagWork8b.GB_Flags=Drapeaux d'évènements
 SAV_FlagWork8b.GB_FlagStatus=Vérifier le status
 SAV_FlagWork8b.GB_Research=Rechercher
 SAV_FlagWork8b.GB_Researcher=Chercher une différence de drapeaux
 SAV_FlagWork8b.GB_System=Drapeau du système
 SAV_FlagWork8b.GB_Work=Valeurs de travail
 SAV_FlagWork8b.L_CustomWork=Constant:
-SAV_FlagWork8b.L_EventFlagWarn=La modification des drapeaux d'événement peut avoir un impact sur d'autres événements de l'histoire. Il est recommandé de faire une copie des fichiers de sauvegarde.
+SAV_FlagWork8b.L_EventFlagWarn=La modification des drapeaux d'évènement peut avoir un impact sur d'autres évènements de l'histoire. Il est recommandé de faire une copie des fichiers de sauvegarde.
 SAV_FolderList.DGV_FileTime=FileTime
 SAV_FolderList.DGV_Folder=Dossier
 SAV_FolderList.DGV_G=G
@@ -666,18 +666,18 @@ SAV_GameSelect.B_Cancel=Annuler
 SAV_GameSelect.B_OK=Ok
 SAV_GameSelect.L_Game=Jeu:
 SAV_Geonet4.B_Cancel=Annuler
-SAV_Geonet4.B_ClearLocations=Clear Locations
+SAV_Geonet4.B_ClearLocations=Réinitialiser
 SAV_Geonet4.B_Save=Sauvegarder
-SAV_Geonet4.B_SetAllLegalLocations=Set All Legal Locations
-SAV_Geonet4.B_SetAllLocations=Set All Locations
-SAV_Geonet4.CHK_GlobalFlag=Whole Globe Visible
+SAV_Geonet4.B_SetAllLegalLocations=Activer tous les lieux légaux
+SAV_Geonet4.B_SetAllLocations=Activer tous les lieux
+SAV_Geonet4.CHK_GlobalFlag=Affiche tout le Globe
 SAV_HallOfFame.B_Cancel=Annuler
 SAV_HallOfFame.B_Close=Sauvegarder
 SAV_HallOfFame.B_CopyText=Copier txt
 SAV_HallOfFame.B_Delete=Supprimer
 SAV_HallOfFame.CHK_Nicknamed=Surnom :
 SAV_HallOfFame.GB_CurrentMoves=Capacités actuelles :
-SAV_HallOfFame.GB_OT=Information du dresseur
+SAV_HallOfFame.GB_OT=Information du Dresseur
 SAV_HallOfFame.groupBox1=Entrée
 SAV_HallOfFame.L_Level=Niveau :
 SAV_HallOfFame.L_PartyNum=Party Index:
@@ -736,19 +736,19 @@ SAV_Link6.B_Import=Importer
 SAV_Link6.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Link6.CHK_LinkAvailable=Pokémon Link Enabled
 SAV_Link6.L_BP=Points de combat:
-SAV_Link6.L_Item1=Objet 1:
-SAV_Link6.L_Item2=Objet 2:
-SAV_Link6.L_Item3=Objet 3:
-SAV_Link6.L_Item4=Objet 4:
-SAV_Link6.L_Item5=Objet 5:
-SAV_Link6.L_Item6=Objet 6:
+SAV_Link6.L_Item1=Objet 1 :
+SAV_Link6.L_Item2=Objet 2 :
+SAV_Link6.L_Item3=Objet 3 :
+SAV_Link6.L_Item4=Objet 4 :
+SAV_Link6.L_Item5=Objet 5 :
+SAV_Link6.L_Item6=Objet 6 :
 SAV_Link6.L_PKM1=#1:
 SAV_Link6.L_PKM2=#2:
 SAV_Link6.L_PKM3=#3:
 SAV_Link6.L_PKM4=#4:
 SAV_Link6.L_PKM5=#5:
 SAV_Link6.L_PKM6=#6:
-SAV_Link6.L_Pokemiles= PokéMiles
+SAV_Link6.L_Pokemiles= Poké Miles
 SAV_Link6.TAB_Items=Objets
 SAV_Link6.TAB_Main=Main
 SAV_Link6.TAB_PKM=Pokémon
@@ -762,19 +762,19 @@ SAV_MailBox.B_Save=Sauvegarder
 SAV_MailBox.GB_Author=Auteur
 SAV_MailBox.GB_MessageNUD=Message
 SAV_MailBox.GB_MessageTB=Message
-SAV_MailBox.GB_PKM=Held MailID
-SAV_MailBox.L_AppearPKM=Appear PKM:
+SAV_MailBox.GB_PKM=ID lettres tenues
+SAV_MailBox.L_AppearPKM=PKM apparants:
 SAV_MailBox.L_BoxSize=MailBox (PC) Served:
-SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem4=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Mail)
-SAV_MailBox.L_MailType=Mail Type:
+SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Lettre)
+SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Lettre)
+SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Lettre)
+SAV_MailBox.L_HeldItem4=(Lettre)
+SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Lettre)
+SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Lettre)
+SAV_MailBox.L_MailType=Type de Lettre :
 SAV_MailBox.L_MiscValue=Divers :
-SAV_MailBox.L_PartyHeld=MailBox (Party)
-SAV_MailBox.L_PCBOX=MailBox (PC)
+SAV_MailBox.L_PartyHeld=Lettres dans l'équipe
+SAV_MailBox.L_PCBOX=Lettres dans le PC
 SAV_MailBox.L_PKM1=Bulbasaur:
 SAV_MailBox.L_PKM2=Bulbasaur:
 SAV_MailBox.L_PKM3=Bulbasaur:
@@ -798,7 +798,7 @@ SAV_Misc3.CHK_ReachNavel=Roc Nombri
 SAV_Misc3.CHK_ReachSouthern=Île du Sud
 SAV_Misc3.GB_FrontierPass=Frontier Pass
 SAV_Misc3.GB_Icons=Icônes des symboles
-SAV_Misc3.GB_InitialEvent=Événement initial
+SAV_Misc3.GB_InitialEvent=Évènement initial
 SAV_Misc3.GB_Reachable=Atteignable
 SAV_Misc3.GB_Streaks=Streaks
 SAV_Misc3.GB_TCM=Trainer Card Pokémon Icons
@@ -818,7 +818,7 @@ SAV_Misc3.L_Stat3=Échanger
 SAV_Misc3.L_TrainerName=Nom du Rival :
 SAV_Misc3.label4=Pokémon Jump
 SAV_Misc3.label5=Berry Picking
-SAV_Misc3.RB_Stats3_01=Lv. 50
+SAV_Misc3.RB_Stats3_01=N. 50
 SAV_Misc3.RB_Stats3_02=Ouvrir
 SAV_Misc3.TAB_BF=Zone de combat
 SAV_Misc3.TAB_Ferry=Ferry
@@ -839,9 +839,9 @@ SAV_Misc4.B_PoffinDel=Tout supprimer
 SAV_Misc4.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Misc4.BTN_PrintArcade=Arcade
 SAV_Misc4.BTN_PrintCastle=Castel
-SAV_Misc4.BTN_PrintFactory=Factory
-SAV_Misc4.BTN_PrintHall=Hall
-SAV_Misc4.BTN_PrintTower=Tower
+SAV_Misc4.BTN_PrintFactory=Usine
+SAV_Misc4.BTN_PrintHall=Scène
+SAV_Misc4.BTN_PrintTower=Tour
 SAV_Misc4.CHK_Continue=Continue
 SAV_Misc4.CHK_HallCurrent=Actuel :
 SAV_Misc4.GB_Castle=Castel de Combat 
@@ -856,7 +856,7 @@ SAV_Misc4.L_CastleRank01=Recovery / Item / Info
 SAV_Misc4.L_Coin=Coin:
 SAV_Misc4.L_CurrentApp=Current App
 SAV_Misc4.L_CurrentMap=Current Map
-SAV_Misc4.L_PokeathlonPoints=Pokeathlon Points:
+SAV_Misc4.L_PokeathlonPoints=Points Pokeéthlon :
 SAV_Misc4.L_Stat0=Current
 SAV_Misc4.L_Stat1=Échanger
 SAV_Misc4.L_Stat2=Record
@@ -864,10 +864,10 @@ SAV_Misc4.L_Stat3=Échanger
 SAV_Misc4.L_Steps=Pas :
 SAV_Misc4.L_SumHall=170
 SAV_Misc4.L_UGFlags=Drapeaux obtenus:
-SAV_Misc4.L_Watts=Watts:
-SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Lv. 50
-SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Open
-SAV_Misc4.TAB_BF=Battle Frontier
+SAV_Misc4.L_Watts=Watts :
+SAV_Misc4.RB_Stats3_01=N. 50
+SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Ouvrir
+SAV_Misc4.TAB_BF=Zone de Combat
 SAV_Misc4.TAB_Main=Main
 SAV_Misc4.Tab_Misc=Divers
 SAV_Misc4.Tab_Poffins=Poffins
@@ -878,8 +878,8 @@ SAV_Misc5.B_AllKeys=Tout vérifier
 SAV_Misc5.B_Cancel=Annuler
 SAV_Misc5.B_DumpFC=Dump Data
 SAV_Misc5.B_FunfestMissions=Tout débloquer (w/o No.0)
-SAV_Misc5.B_ImportFC=Import Data
-SAV_Misc5.B_ObtainAllMedals=Obtain All Medals
+SAV_Misc5.B_ImportFC=Importer données
+SAV_Misc5.B_ObtainAllMedals=Obtenir toutes les médailles
 SAV_Misc5.B_RandForest=Randomiser toutes les zones
 SAV_Misc5.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Misc5.B_UnlockAllMusicalProps=Débloquez tous les accessoires musicaux
@@ -887,7 +887,7 @@ SAV_Misc5.B_UnlockAllProps=Unlock All Props
 SAV_Misc5.CHK_Area9=Zone 9 déverrouillée :
 SAV_Misc5.CHK_FMNew=NOUVEAU
 SAV_Misc5.CHK_Invisible=Invisible
-SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Activate LibertyPass
+SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Activer le Pass Liberté
 SAV_Misc5.CHK_MedalUnread=Unread
 SAV_Misc5.CHK_PropObtained=Obtained
 SAV_Misc5.CHK_Subway0=Flag0
@@ -958,16 +958,16 @@ SAV_Misc5.TAB_Main=Main
 SAV_Misc5.TAB_Medals=Medals
 SAV_Misc5.TAB_Muscial=Musical
 SAV_Misc5.TAB_Subway=Subway
-SAV_Misc8b.B_Arceus=Débloquer l'événement Arceus
+SAV_Misc8b.B_Arceus=Débloquer l'évènement Arceus
 SAV_Misc8b.B_Cancel=Annuler
-SAV_Misc8b.B_Darkrai=Débloquer l'événement Darkrai
+SAV_Misc8b.B_Darkrai=Débloquer l'évènement Darkrai
 SAV_Misc8b.B_DefeatEyecatch=Defeat all Eyecatch Trainers
 SAV_Misc8b.B_DialgaPalkia=Réinitialiser la rencontre avec Dialga/Palkia
 SAV_Misc8b.B_Fashion=Unlock All Fashion
 SAV_Misc8b.B_RebattleEyecatch=Rebattle all Eyecatch Trainers
 SAV_Misc8b.B_Roamer=Reset Roamers
 SAV_Misc8b.B_Save=Sauvegarder
-SAV_Misc8b.B_Shaymin=Débloquer l'événement Shaymin
+SAV_Misc8b.B_Shaymin=Débloquer l'évènement Shaymin
 SAV_Misc8b.B_Spiritomb=Parler à tous les PNJ des souterrains (Spiritomb)
 SAV_Misc8b.B_Zones=Déverrouiller toutes les zones
 SAV_Misc8b.TAB_Main=Main
@@ -1074,7 +1074,7 @@ SAV_Pokedex5.CHK_P9=Femelle Chromatique
 SAV_Pokedex5.GB_Displayed=Montré
 SAV_Pokedex5.GB_Encountered=Rencontré
 SAV_Pokedex5.GB_Language=Langues
-SAV_Pokedex5.GB_Owned=Posséder
+SAV_Pokedex5.GB_Owned=Possédé
 SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=Forme montrée :
 SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=Forme vue :
 SAV_Pokedex5.L_goto=goto:
@@ -1243,7 +1243,7 @@ SAV_PokedexSM.CHK_L5=Allemand
 SAV_PokedexSM.CHK_L6=Espagnol
 SAV_PokedexSM.CHK_L7=Coréen
 SAV_PokedexSM.CHK_L8=Chinois (Traditionnel)
-SAV_PokedexSM.CHK_L9=Chinois (Mandarin)
+SAV_PokedexSM.CHK_L9=Chinois (Simplifié)
 SAV_PokedexSM.CHK_P1=Capturé
 SAV_PokedexSM.CHK_P2=Mâle
 SAV_PokedexSM.CHK_P3=Femelle
@@ -1259,8 +1259,8 @@ SAV_PokedexSM.GB_Language=Langues
 SAV_PokedexSM.GB_Owned=Capturé
 SAV_PokedexSM.L_goto=goto:
 SAV_PokedexSV.B_Cancel=Annuler
-SAV_PokedexSV.B_GiveAll=Vérifier tout
-SAV_PokedexSV.B_Modify=Modifier tout...
+SAV_PokedexSV.B_GiveAll=Tout cocher
+SAV_PokedexSV.B_Modify=Modifier...
 SAV_PokedexSV.B_Save=Sauvegarder
 SAV_PokedexSV.CHK_DisplayShiny=Chromatique
 SAV_PokedexSV.CHK_G=Genre différent
@@ -1275,7 +1275,7 @@ SAV_PokedexSV.CHK_LangJPN=Japonais
 SAV_PokedexSV.CHK_LangKOR=Coréen
 SAV_PokedexSV.CHK_LangSPA=Espagnol
 SAV_PokedexSV.CHK_SeenFemale=Femelle
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenGenderless=Non sexué
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenGenderless=Asexué
 SAV_PokedexSV.CHK_SeenMale=Mâle
 SAV_PokedexSV.CHK_SeenShiny=Chromatique
 SAV_PokedexSV.GB_Displayed=Montré
@@ -1283,36 +1283,36 @@ SAV_PokedexSV.GB_Language=Langues
 SAV_PokedexSV.groupBox1=Rencontré
 SAV_PokedexSV.L_DisplayedForm=Forme affiché:
 SAV_PokedexSV.L_goto=goto:
-SAV_PokedexSVKitakami.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexSVKitakami.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexSVKitakami.B_Modify=Modify All...
+SAV_PokedexSVKitakami.B_Cancel=Annuler
+SAV_PokedexSVKitakami.B_GiveAll=Tout cocher
+SAV_PokedexSVKitakami.B_Modify=Modifier...
 SAV_PokedexSVKitakami.B_Save=Save
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_BlueberryShiny=Shiny
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_KitakamiShiny=Shiny
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangCHS=ChineseS
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangCHT=ChineseT
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangENG=English
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangFRE=French
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangGER=German
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangITA=Italian
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangJPN=Japanese
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangKOR=Korean
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangSPA=Spanish
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_PaldeaShiny=Shiny
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenFemale=Female
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenGenderless=Genderless
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenMale=Male
-SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenShiny=Shiny
-SAV_PokedexSVKitakami.GB_Blueberry=Display: Blueberry
-SAV_PokedexSVKitakami.GB_Kitakami=Display: Kitakami
-SAV_PokedexSVKitakami.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexSVKitakami.GB_Paldea=Display: Paldea
-SAV_PokedexSVKitakami.GB_SeenFlags=Seen
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_BlueberryShiny=Chromatique
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_KitakamiShiny=Chromatique
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangCHS=Chinois (Simplifié)
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangCHT=Chinois (Traditionnel)
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangENG=Anglais
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangFRE=Français
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangGER=Allemand
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangITA=Italien
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangJPN=Japonais
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangKOR=Coréen
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_LangSPA=Espagnol
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_PaldeaShiny=Chromatique
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenFemale=Femelle
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenGenderless=Asexué
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenMale=Mâle
+SAV_PokedexSVKitakami.CHK_SeenShiny=Chromatique
+SAV_PokedexSVKitakami.GB_Blueberry=Affiché : Myrtille
+SAV_PokedexSVKitakami.GB_Kitakami=Affiché : Septentria
+SAV_PokedexSVKitakami.GB_Language=Langues
+SAV_PokedexSVKitakami.GB_Paldea=Affiché : Paldea
+SAV_PokedexSVKitakami.GB_SeenFlags=Vus :
 SAV_PokedexSVKitakami.L_goto=goto:
-SAV_PokedexSVKitakami.L_HeardOf=Heard Of:
-SAV_PokedexSVKitakami.L_Obtained=Obtained:
-SAV_PokedexSVKitakami.L_Seen=Seen:
-SAV_PokedexSVKitakami.L_Viewed=Viewed:
+SAV_PokedexSVKitakami.L_HeardOf=Évoqués :
+SAV_PokedexSVKitakami.L_Obtained=Obtenus :
+SAV_PokedexSVKitakami.L_Seen=Vus :
+SAV_PokedexSVKitakami.L_Viewed=Aperçus :
 SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=Annuler
 SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Vérifier tout
 SAV_PokedexSWSH.B_Modify=Modifier...
@@ -1382,22 +1382,22 @@ SAV_Raid9.B_CopyToOthers=Copy to Other Raids
 SAV_Raid9.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Raid9.L_SeedCurrent=Seed actuelle :
 SAV_Raid9.L_SeedTomorrow=Demain :
-SAV_RaidSevenStar9.B_Cancel=Cancel
-SAV_RaidSevenStar9.B_Save=Save
+SAV_RaidSevenStar9.B_Cancel=Annuler
+SAV_RaidSevenStar9.B_Save=Enregistrer
 SAV_Roamer3.B_Cancel=Annuler
 SAV_Roamer3.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Roamer3.CHK_Active=Itinéraire (Active)
 SAV_Roamer3.CHK_Shiny=Chromatique?
-SAV_Roamer3.Label_ATK=Atk:
-SAV_Roamer3.Label_DEF=Def:
-SAV_Roamer3.Label_HP=HP:
+SAV_Roamer3.Label_ATK=Atq :
+SAV_Roamer3.Label_DEF=Déf :
+SAV_Roamer3.Label_HP=PV :
 SAV_Roamer3.Label_PID=PID:
-SAV_Roamer3.Label_SPA=SpA:
-SAV_Roamer3.Label_SPD=SpD:
-SAV_Roamer3.Label_SPE=Spe:
+SAV_Roamer3.Label_SPA=ASp :
+SAV_Roamer3.Label_SPD=DSp :
+SAV_Roamer3.Label_SPE=Vit :
 SAV_Roamer3.Label_Species=Espèce:
-SAV_Roamer6.B_Cancel=Cancel
-SAV_Roamer6.B_Save=Save
+SAV_Roamer6.B_Cancel=Annuler
+SAV_Roamer6.B_Save=Enregistrer
 SAV_Roamer6.L_RoamState=Roam State
 SAV_Roamer6.L_Species=Roamer
 SAV_Roamer6.L_TimesEncountered=Times Encountered
@@ -1443,9 +1443,9 @@ SAV_SecretBase.L_Participant=Participant :
 SAV_SecretBase.L_PKFriendship=Amitié :
 SAV_SecretBase.L_PPups=PP Ups
 SAV_SecretBase.L_Rotation=Rotation Val:
-SAV_SecretBase.L_SpA=SpA
-SAV_SecretBase.L_SpD=SpD
-SAV_SecretBase.L_SPE=SPE
+SAV_SecretBase.L_SpA=ASp
+SAV_SecretBase.L_SpD=DSp
+SAV_SecretBase.L_SPE=Vit
 SAV_SecretBase.L_X=Coordonnées X :
 SAV_SecretBase.L_Y=Coordonnées Y :
 SAV_SimplePokedex.B_Cancel=Annuler
@@ -1489,7 +1489,7 @@ SAV_SimpleTrainer.LBL_SoundType=Type Son
 SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=Vit. Texte
 SAV_SuperTrain.B_Cancel=Annuler
 SAV_SuperTrain.B_Save=Sauvegarder
-SAV_SuperTrain.L_Bags=Sacs d'entraînement
+SAV_SuperTrain.L_Bags=Sacs d'entrainement
 SAV_SuperTrain.L_Records=Records
 SAV_SuperTrain.L_Species=Espèce :
 SAV_SuperTrain.L_Time0=Temps :
@@ -1505,15 +1505,15 @@ SAV_Trainer.CHK_Badge5=5
 SAV_Trainer.CHK_Badge6=6
 SAV_Trainer.CHK_Badge7=7
 SAV_Trainer.CHK_Badge8=8
-SAV_Trainer.CHK_MegaRayquazaUnlocked=Méga-Rayquaza Débloqué
-SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=Mega-Évolution Débloquée
+SAV_Trainer.CHK_MegaRayquazaUnlocked=Méga-Rayquaza débloqué
+SAV_Trainer.CHK_MegaUnlocked=Mega-Évolution débloquée
 SAV_Trainer.GB_Adventure=Infos Aventure
 SAV_Trainer.GB_MaisonBest=Maison Streaks (Best)
 SAV_Trainer.GB_MaisonCurrent=Maison Streaks (Current)
 SAV_Trainer.GB_Map=Map Position
 SAV_Trainer.GB_Sayings=Saved Sayings
 SAV_Trainer.GB_Stats=Stats
-SAV_Trainer.L_3DSReg=3DS Region:
+SAV_Trainer.L_3DSReg=Région 3DS :
 SAV_Trainer.L_BP=PCo:
 SAV_Trainer.L_Country=Pays :
 SAV_Trainer.L_CurrentMap=Current Map:
@@ -1527,7 +1527,7 @@ SAV_Trainer.L_Minutes=Min.
 SAV_Trainer.L_Money=$
 SAV_Trainer.L_MultiB=Multi:
 SAV_Trainer.L_MultiC=Multi:
-SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=Multiplayer Sprite:
+SAV_Trainer.L_MultiplayerSprite=Avatar multijoueurs :
 SAV_Trainer.L_NormalB=Normal
 SAV_Trainer.L_NormalC=Normal
 SAV_Trainer.L_Offset=(offset)
@@ -1641,7 +1641,7 @@ SAV_Trainer7.Tab_Misc=Misc
 SAV_Trainer7.Tab_Overview=Overview
 SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
 SAV_Trainer7GG.B_AllFashionItems=Unlock all Fashion Items
-SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=Débloquez tous les titres de dresseur
+SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=Débloquez tous les titres de Dresseur
 SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Annuler
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Tout supprimer
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Supprimer
@@ -1664,10 +1664,10 @@ SAV_Trainer7GG.L_Money=$
 SAV_Trainer7GG.L_R=Rotation:
 SAV_Trainer7GG.L_RivalName=Nom du Rival :
 SAV_Trainer7GG.L_Seconds=Sec.
-SAV_Trainer7GG.L_SX=X Scale:
-SAV_Trainer7GG.L_SY=Y Scale:
-SAV_Trainer7GG.L_SZ=Z Scale:
-SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Nom de dresseur:
+SAV_Trainer7GG.L_SX=X Échelle :
+SAV_Trainer7GG.L_SY=Y Échelle :
+SAV_Trainer7GG.L_SZ=Z Échelle :
+SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Nom de Dresseur:
 SAV_Trainer7GG.L_X=X Coordinate:
 SAV_Trainer7GG.L_Y=Y Coordinate:
 SAV_Trainer7GG.L_Z=Z Coordinate:
@@ -1692,10 +1692,10 @@ SAV_Trainer8.L_BattleTowerWins=Wins
 SAV_Trainer8.L_BP=PCo:
 SAV_Trainer8.L_CurrentMap=Current Map:
 SAV_Trainer8.L_Doubles=Doubles:
-SAV_Trainer8.L_Fame=Entrée au Panthéon:
+SAV_Trainer8.L_Fame=Entrée au Panthéon :
 SAV_Trainer8.L_Hours=Heures :
 SAV_Trainer8.L_Language=Langue :
-SAV_Trainer8.L_LastSaved=Dernière Sauvegarde:
+SAV_Trainer8.L_LastSaved=Dernière Sauvegarde :
 SAV_Trainer8.L_Minutes=Minutes :
 SAV_Trainer8.L_Money=$ :
 SAV_Trainer8.L_Offset=(offset)
@@ -1709,7 +1709,7 @@ SAV_Trainer8.L_Started=Début du jeu :
 SAV_Trainer8.L_SX=X Scale:
 SAV_Trainer8.L_SY=Y Scale:
 SAV_Trainer8.L_SZ=Z Scale:
-SAV_Trainer8.L_TrainerName=Nom de dresseur:
+SAV_Trainer8.L_TrainerName=Nom de Dresseur :
 SAV_Trainer8.L_TRCardID=League TrainerID:
 SAV_Trainer8.L_TRCardName=League Card Name:
 SAV_Trainer8.L_TRCardNumber=League Uniform ID:
@@ -1743,13 +1743,13 @@ SAV_Trainer8a.L_R=Rotation:
 SAV_Trainer8a.L_SatchelUpgrades=Satchel Upgrades:
 SAV_Trainer8a.L_Seconds=Secondes :
 SAV_Trainer8a.L_Started=Début du jeu :
-SAV_Trainer8a.L_TrainerName=Nom de dresseur :
+SAV_Trainer8a.L_TrainerName=Nom de Dresseur :
 SAV_Trainer8a.L_X=X Coordinate:
 SAV_Trainer8a.L_Y=Y Coordinate:
 SAV_Trainer8a.L_Z=Z Coordinate:
 SAV_Trainer8a.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8a.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer8a.Tab_BadgeMap=Map
+SAV_Trainer8a.Tab_BadgeMap=Carte
 SAV_Trainer8a.Tab_Overview=Vue d'ensemble
 SAV_Trainer8b.B_Cancel=Annuler
 SAV_Trainer8b.B_MaxCash=+
@@ -1779,7 +1779,7 @@ SAV_Trainer8b.L_RivalName=Nom du rival :
 SAV_Trainer8b.L_Rotation=Rotation:
 SAV_Trainer8b.L_Seconds=Secondes :
 SAV_Trainer8b.L_Started=Début du jeu :
-SAV_Trainer8b.L_TrainerName=Nom de dresseur :
+SAV_Trainer8b.L_TrainerName=Nom de Dresseur :
 SAV_Trainer8b.L_Value=Valeur
 SAV_Trainer8b.L_X=Coordonnée X :
 SAV_Trainer8b.L_Y=Coordonnée Y :
@@ -1811,7 +1811,7 @@ SAV_Trainer9.L_Money=$ :
 SAV_Trainer9.L_R=Rotation:
 SAV_Trainer9.L_Seconds=S :
 SAV_Trainer9.L_Started=Début de l'aventure :
-SAV_Trainer9.L_TrainerName=Nom de dresseur :
+SAV_Trainer9.L_TrainerName=Nom de Dresseur :
 SAV_Trainer9.L_X=Coordonnée X :
 SAV_Trainer9.L_Y=Coordonnée Y :
 SAV_Trainer9.L_Z=Coordonnée Z :
@@ -1845,15 +1845,15 @@ SAV_UnityTower.B_Save=Sauvegarder
 SAV_UnityTower.B_SetAllLegalLocations=Set All Legal Locations
 SAV_UnityTower.B_SetAllLocations=Set All Locations
 SAV_UnityTower.CHK_GlobalFlag=Whole Globe Visible
-SAV_UnityTower.CHK_UnityTowerFlag=Unity Tower Unlocked
-SAV_Wondercard.B_Cancel=Cancel
+SAV_UnityTower.CHK_UnityTowerFlag=Tour Union débloquée
+SAV_Wondercard.B_Cancel=Annuler
 SAV_Wondercard.B_Import=Importer
 SAV_Wondercard.B_Output=Exporter
 SAV_Wondercard.B_Save=Sauvegarder
 SAV_Wondercard.B_UnusedAll=Tout marquer comme nouveau
 SAV_Wondercard.B_UsedAll=Tout marquer comme utilisé
 SAV_Wondercard.flagDel=Supprimer
-SAV_Wondercard.L_Details=Details:
+SAV_Wondercard.L_Details=Détails :
 SAV_Wondercard.L_QR=Générer un code QR
 SAV_Wondercard.L_Received=Liste reçue :
 SAV_ZygardeCell.B_Cancel=Annuler
@@ -1865,24 +1865,24 @@ SuperTrainingEditor.B_All=Tout donner
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Annuler
 SuperTrainingEditor.B_None=Tout retirer
 SuperTrainingEditor.B_Save=Sauvegarder
-SuperTrainingEditor.CHK_SecretComplete=Entraînement Secret Formazione
-SuperTrainingEditor.CHK_SecretUnlocked=Entraînement Secret Activé
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_ATK=Rang 1 : Att.
+SuperTrainingEditor.CHK_SecretComplete=Entrainement Secret Formazione
+SuperTrainingEditor.CHK_SecretUnlocked=Entrainement Secret Activé
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_ATK=Rang 1 : Atq.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_DEF=Rang 1 : Déf.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_HP=Rang 1 : PV
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPA=Rang 1 : Att. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPA=Rang 1 : Atq. Spé.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPD=Rang 1 : Déf. Spé.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain1_SPE=Rang 1 : Vit.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_ATK=Rang 2 : Att.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_ATK=Rang 2 : Atq.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_DEF=Rang 2 : Déf.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_HP=Rang 2 : PV
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPA=Rang 2 : Att. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPA=Rang 2 : Atq. Spé.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPD=Rang 2 : Déf. Spé.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain2_SPE=Rang 2 : Vit.
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_ATK=Rang 3 : Att.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_ATK=Rang 3 : Atq.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_DEF=Rang 3 : Déf.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_HP=Rang 3 : PV
-SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPA=Rang 3 : Att. Spé.
+SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPA=Rang 3 : Atq. Spé.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPD=Rang 3 : Déf. Spé.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain3_SPE=Rang 3 : Vit.
 SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain4_1=Rang 4 : Troubles