More fix on ZH language (#401)

- Revise Gen4-5 location to Official/Fan standard translation
- UI label adjustment
- Variant Hanzi fix for CHT (zh2)

PKHeX/Resources/text/zh/lang_zh.txt

@@ -60,16 +60,16 @@ mnu2View = 查看
 Tab_Main = 主界面
 Label_PID = PID:
 BTN_RerollPID = 随机
-Label_Species = 种类
-CHK_Nicknamed = 昵称
-Label_EXP = 经验值
-Label_CurLevel = LV
-Label_Nature = 性格
-Label_HeldItem = 持有物
-Label_Friendship = 亲密度
-Label_Form = 形态
-Label_Ability = 特性
-Label_Language = 语言
+Label_Species = 种类:
+CHK_Nicknamed = 昵称:
+Label_EXP = 经验值:
+Label_CurLevel = Lv.
+Label_Nature = 性格:
+Label_HeldItem = 持有物:
+Label_Friendship = 亲密度:
+Label_Form = 样子:
+Label_Ability = 特性:
+Label_Language = 语言:
 CHK_IsEgg = 蛋
 CHK_Infected = 感染病毒
 CHK_Cured = 已免疫
@@ -80,12 +80,12 @@ Label_SubRegion = 地区:
 Label_3DSRegion = 3DS区域:
 ---------------------Met Tab Data-----------------------
 Tab_Met = 相遇
-Label_OriginGame = 出生版本
-Label_MetLocation = 出生场所
-Label_Ball = 捕获用球
-Label_MetLevel = 相遇的等级
-Label_MetDate = 相遇的日子
-Label_EncounterType = 相遇的类型
+Label_OriginGame = 原始版本:
+Label_MetLocation = 地点:
+Label_Ball = 精灵球种类:
+Label_MetLevel = 相遇时等级:
+Label_MetDate = 相遇的日期:
+Label_EncounterType = 相遇类型:
 CHK_Fateful = 命中注定般地遇见了
 ---------------------Egg Met Data-----------------------
 CHK_AsEgg = 蛋
@@ -128,12 +128,12 @@ Tab_OTMisc = 初训家/杂项
 GB_OT = 相关信息
 Label_TID = 表ID
 Label_SID = 里ID
-Label_OT = 初训家
+Label_OT = OT
 GB_nOT = 最近持有人（非初训家）
 Label_PrevOT = 名字
 GB_ExtraBytes = 额外字节
 GB_Markings = 标记
-BTN_Ribbons = 绸带
+BTN_Ribbons = 奖章
 BTN_Medals = 超级训练
 BTN_History = 回忆
 Label_EncryptionConstant = 加密常数
@@ -191,10 +191,10 @@ BTN_Save = 保存
 L_RibbonChampionKalos = 卡洛斯冠军
 L_RibbonChampionG3Hoenn = 丰缘冠军 (RSE)
 L_RibbonChampionSinnoh = 神奥冠军
-L_RibbonBestFriends = 好友
-L_RibbonTraining = 游学练武
-L_RibbonBattlerSkillful = 大乱斗
-L_RibbonBattlerExpert = 战斗大师
+L_RibbonBestFriends = 友谊
+L_RibbonTraining = 苦练
+L_RibbonBattlerSkillful = 战技
+L_RibbonBattlerExpert = 战王
 L_RibbonEffort = 努力
 L_RibbonAlert = 警告
 L_RibbonShock = 震惊
@@ -225,8 +225,8 @@ L_RibbonChampionBattle = 对战冠军
 L_RibbonChampionRegional = 地区冠军
 L_RibbonChampionNational = 国家冠军
 L_RibbonChampionWorld = 世界冠军
-L_RibbonCountMemoryContest = 以前的华丽大赛缎带
-L_RibbonCountMemoryBattle = 以前的战斗塔缎带
+L_RibbonCountMemoryContest = 以前的华丽大赛奖章
+L_RibbonCountMemoryBattle = 以前的对战塔奖章
 L_RibbonChampionG6Hoenn = 丰缘冠军 (ORAS)
 L_RibbonContestStar = 华丽大赛之星
 L_RibbonMasterCoolness = 帅气大师
@@ -665,7 +665,7 @@ B_Cancel = 取消
 Label_MetDate = 日期:
 L_Victory = 胜利数字:
 GB_OT = 训练家信息
-Label_OT = 初训家:
+Label_OT = OT:
 Label_SID = SID:
 Label_TID = TID:
 Label_HeldItem = 持有道具:

PKHeX/Resources/text/zh/text_EncounterType_zh.txt

@@ -21,5 +21,5 @@
 
 
 
-破格的世界(Pt)
+毁坏的世界(Pt)
 御三家/化石/礼物 (Pt/DP Trio)

PKHeX/Resources/text/zh/text_Types_zh.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-正常
+一般
 格斗
 飞行
 毒
@@ -7,7 +7,7 @@
 虫
 幽灵
 钢
-炎
+火
 水
 草
 电

PKHeX/Resources/text/zh/text_bw2_00000_zh.txt

@@ -45,22 +45,22 @@ PWT
 宝可梦联盟
 N的城堡
 皇家合众号
-齿轮车站
+齿轮站
 对战地下铁
-音乐剧大厅
+音乐剧会馆
 黑色城市
 白色森林
 联合塔
-地下水脉之洞
+地下水脉之穴
 吹寄洞穴
 思索之原
 天堂之塔
-雪花湿原
+雪花湿地
 购物中心R9
 修行岩屋
 传送工厂
 巨人洞窟
-自由花园岛
+自由庭园岛
 P2实验室
 天之箭桥
 帆巴吊桥
@@ -70,7 +70,7 @@ P2实验室
 潜入连接
 丰饶之社
 小波湾
-迷路森林
+迷幻森林
 试炼之室
 引导之间
 潜入连接
@@ -88,9 +88,9 @@ P2实验室
 龙螺旋之塔
 巨人洞窟
 帆巴吊桥
-铁路之桥
+圆筒桥
 村庄桥
-奇妙之桥
+奇幻桥
 5号道路
 6号道路
 7号道路
@@ -129,13 +129,13 @@ P2实验室
 23号道路
 飞云下水道
 算木牧场
-立涌联合厂
+立涌联合工业区
 反转山
-陌生人之屋
+外人之屋
 冠军之路
-等离子巡防舰
+等离子驱逐舰
 古代的秘道
-菊老大之路
+菊老大路
 ----------
 白色树洞
 黑色摩天楼
@@ -146,7 +146,7 @@ P2实验室
 立涌大门
 桧扇大门
 自然保护区
-奖章事务局
+奖牌事务所
 地底遗迹
 岩山之间
 冰山之间

PKHeX/Resources/text/zh/text_hgss_00000_zh.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 229号道路
 230号道路
 钢铁炭坑
-山谷间的发电场
+山谷的发电厂
 百代森林
 多多罗铁工厂
 天冠山
@@ -53,7 +53,7 @@
 大湿地
 随意遗迹
 冠军之路
-朋友公园
+伙伴公园
 沟通广场
 荒芜小道
 苑之花田
@@ -66,7 +66,7 @@
 迷幻洞窟
 遗迹狂之穴
 遗迹狂隧道
-自豪的后院
+最自豪的后院
 钢铁岛
 森之洋馆
 银河队总部
@@ -83,21 +83,21 @@
 生存区
 名胜区
 严酷山
-海上小径
+分海之路
 初始之间
 心齐湖洞穴
 立志湖洞穴
 睿智湖洞穴
 祝庆电视台
-宝可梦表公司
+宝可表公司
 GTS
 训练家培育学园
 炭坑博物馆
 花店
 自行车店
 竞赛场地
-面宝房
-外国的建筑
+面宝厨房
+异文化建筑
 宝可梦饲育屋
 帷幕百货
 游戏中心
@@ -108,14 +108,14 @@ GTS
 足迹博士的家
 咖啡厅
 湖畔度假村
-七星级七星饭店
+饭店
 对战公园
 对战开拓区
 对战工厂
 对战城堡
 对战轮盘
 对战舞台
-破格的世界
+毁坏的世界
 全球终端
 别墅
 对决场