Updated German translation (#3223)

* updated german language files

* added german readme

.github/README-de.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+PKHeX
+=====
+![License](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg)
+
+Save Editor für die Pokémon Hauptreihe, geschrieben in [C#](https://en.wikipedia.org/wiki/C_Sharp_%28programming_language%29).
+
+Die folgenden Dateien werden unterstützt:
+* Spielstände ("main", \*.sav, \*.dsv, \*.dat, \*.gci, \*.bin)
+* GameCube Memory Card Daten (\*.raw, \*.bin), die GC Pokémon Spielstände enthalten.
+* Einzelne Pokémon (.pk\*, \*.ck3, \*.xk3, \*.pb7, \*.sk2, \*.bk4)
+* Wunderkarten (\*.pgt, \*.pcd, \*.pgf, .wc\*) inklusive Konvertierung zu .pk\*
+* Importieren von GO Park Entitäten (\*.gp1) inklusive Konvertierung zu .pb7
+* Importieren von Teams aus entschlüsselten 3DS Battle Videos.
+* Transferieren von einer Generation zur anderen. Dabei wird das Format automatisch umgewandelt.
+
+Alle Daten werden so angezeigt, dass sie bearbeitet und gespeichert werden können.
+Die Benutzeroberfläche unterstützt mehrere Sprachen, sie kann durch Text Dateien übersetzt werden.
+
+Das Teilen der Pokémon wird durch das Importieren und Exportieren von Pokémon Showdown Sets und QR Codes erleichtert.
+
+PKHeX erwartet Spielstände, die mit konsolenspezifischen Schlüsseln entschlüsselt wurden. Benutze also einen Savedata Manager um Spielstände von der Konsole zu exportieren und wieder zu importieren ([Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint), save_manager, [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM), oder SaveDataFiler).
+
+**Wir unterstützen und dulden kein Cheating auf Kosten anderer. Benutze keine gehackten Pokémon in Kämpfen oder Tauschen mit anderen, die nicht wissen, dass du gehackte Pokémon benutzt.**
+
+## Screenshots
+
+![Main Window](https://i.imgur.com/A0Mmy0F.png)
+
+## Erstellen
+
+PKHeX ist eine Windows Forms Anwendung, die das [.NET Framework v4.6](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48137) benötigt, mit experimenteller Unterstützung für [.NET 5.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/5.0).
+
+Die Anwendung kann mit jedem Kompiler erstellt werde, der C# 8 unterstützt.
+
+### Erstell Konfiguration
+
+Benutze die Debug oder Release Konfiguration beim Erstellen. Es gibt keinen plattformspezifischen Code um den du dir dabei Sorgen machen musst!
+
+## Anhängigkeiten
+
+PKHeXs QR Code Generierung stammt von [QRCoder](https://github.com/codebude/QRCoder), welcher unter [der MIT Lizenz](https://github.com/codebude/QRCoder/blob/master/LICENSE.txt) lizensiert ist.
+
+PKHeX nutzt Shiny Sprites von [pokesprite](https://github.com/msikma/pokesprite), diese sind unter [der MIT Lizenz](https://github.com/msikma/pokesprite/blob/master/LICENSE) lizensiert.
+
+### IDE
+
+PKHeX kann mit IDEs wie [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/) durch das Öffnen der .sln oder .csproj Dateien geöffnet werden.
+
+### GNU/Linux
+
+GNU/Linux ist nicht das Hauptbetriebssystem der PKHeX Entwickler, daher könnten dort Bugs auftreten. Manche kommen möglicherweise von GNU/Linux spezifischem Code in Mono/Wine und können deshalb nicht von jedem reproduziert werden kann.

PKHeX.Core/Resources/text/de/MessageStrings_de.txt

@@ -1,237 +1,237 @@
-MsgProgramRestart = Please restart the program.
+MsgProgramRestart = Bitte das Programm neustarten.
-MsgProgramIllegalModeBehave = Please behave.
+MsgProgramIllegalModeBehave = Benimm dich bitte.
-MsgProgramIllegalModeActive = Illegal mode activated.
+MsgProgramIllegalModeActive = Illegaler Modus aktiviert.
-MsgProgramUpdateAvailable = New Update Available!
+MsgProgramUpdateAvailable = Neues Update verfügbar!
-MsgProgramCloseUnsaved = Any unsaved changes will be lost.
+MsgProgramCloseUnsaved = Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren.
-MsgProgramCloseConfirm = Are you sure you want to close PKHeX?
+MsgProgramCloseConfirm = Bist du sicher, dass du PKHeX schließen möchtest?
-MsgProgramSaveFileConfirm = Are you sure you want to load a new save file?
+MsgProgramSaveFileConfirm = Bist du sicher, dass du einen Spielstand laden möchtest?
-MsgProgramError = ERROR
+MsgProgramError = FEHLER
-MsgProgramErrorExpectedHex = Expected Text containing only the following characters (0-9, A-F).
+MsgProgramErrorExpectedHex = Die erwartete Eingabe darf nur die folgenden Zeichen enthalten (0-9, A-F).
-MsgSettingsLoadFail = Unable to load settings.
+MsgSettingsLoadFail = Einstellungen konnten nicht geladen werden.
-MsgSettingsResetCorrupt = Program settings are corrupt. Would you like to reset the settings?
+MsgSettingsResetCorrupt = Die Einstellungen sind fehlerhaft, möchtest du sie zurücksetzen?
-MsgSettingsResetPrompt = Yes to delete the program settings, or No to close the program.
+MsgSettingsResetPrompt = Ja, um die Einstellungen zu löschen oder Nein, um das Programm zu schließen.
-MsgSettingsResetSuccess = Program settings have been deleted.
+MsgSettingsResetSuccess = Die Einstellungen wurden gelöscht.
-MsgAny = Any
+MsgAny = Alle
-MsgAll = All
+MsgAll = Alle
-MsgYes = Yes
+MsgYes = Ja
-MsgNo = No
+MsgNo = Nein
-MsgContinue = Continue?
+MsgContinue = Fortsetzen?
 MsgGameColosseum = Colosseum
 MsgGameXD = XD
 MsgGameRSBOX = RS Box
-MsgFileDeleteCount = {0} files deleted.
+MsgFileDeleteCount = {0} Dateien gelöscht.
-MsgFolderNotFound = Can't find folder:
+MsgFolderNotFound = Ordner kann nicht gefunden werden:
-MsgWindowClose = The current window will now close.
+MsgWindowClose = Das Fenster wird nun geschlossen.
 MsgResearchRequired = Needs more research.
-MsgFileLoad = File Loaded:
+MsgFileLoad = Datei wurde geöffnet:
-MsgFileLoadFail = Unable to load file.
+MsgFileLoadFail = Datei kann nicht geöffnet werden.
-MsgFileLoadFailAuto = An error occurred while attempting to auto-load your save file.
+MsgFileLoadFailAuto = Ein Fehler trat beim Öffnen des Spielstands auf.
-MsgFileLoadFailAutoAdvise = It is advised to manually remove bad filenames from the folder.
+MsgFileLoadFailAutoAdvise = Es wird empfohlen ungültiger Dateinamen aus dem Ordner zu entfernen.
-MsgFileLoadFailAutoCause = This is likely caused by Homebrew creating invalid filenames.
+MsgFileLoadFailAutoCause = Dies wird wahrscheinlich durch Homebrew verursacht, welches ungültige Dateinamen erstellt.
-MsgFileLoadVersionDetect = Generation {0} Save File detected.
+MsgFileLoadVersionDetect = Spielstand der {0}. Generation erkannt.
-MsgFileLoadEncrypted = PKHeX only edits decrypted save files.
+MsgFileLoadEncrypted = PKHeX kann nur entschlüsselte Spielstände laden.
-MsgFileLoadEncryptedFail = This save file is not decrypted.
+MsgFileLoadEncryptedFail = Dieser Spielstand ist nicht entschlüsselt.
 MsgFileLoadIncompatible = Binary is not compatible with save file.
-MsgFileLoadSaveFail = The data file is not a valid save file.
+MsgFileLoadSaveFail = Dies ist keine gültige Spielstands Datei.
-MsgFileLoadSaveLoadFail = Invalid save file loaded. Aborting.
+MsgFileLoadSaveLoadFail = Ungültiger Spielstand geladen. Laden abgebrochen.
-MsgFileLoadSaveDetectReload = Open save file from the following location?
+MsgFileLoadSaveDetectReload = Möchtest du einen Spielstand von dem folgenden Verzeichnis laden?
-MsgFileLoadSaveSelectVersion = Select the version.
+MsgFileLoadSaveSelectVersion = Wähle die Version.
-MsgFileLoadSaveSelectGame = Select a game to edit.
+MsgFileLoadSaveSelectGame = Wähle ein Spiel zum bearbeiten.
-MsgFileLoadSaveMultiple = Multiple games detected
+MsgFileLoadSaveMultiple = Mehrere Spiele erkannt.
-MsgFileGameCubeBad = Invalid or corrupted GC Memory Card. Aborting.
+MsgFileGameCubeBad = Die GC Memory Card ist ungültig oder beschädigt. Laden abgebrochen.
-MsgFileGameCubeDuplicate = GC Memory Card with duplicated game save files. Aborting.
+MsgFileGameCubeDuplicate = Es sind mehrere Spielständen auf der GC Memory Card. Laden abgebrochen.
-MsgFileGameCubeNoGames = GC Memory Card without any Pokémon save file. Aborting.
+MsgFileGameCubeNoGames = Es sind keine Pokémon Spielstände auf der GC Memory Card. Laden abgebrochen.
-MsgFileSize = File Size: {0} bytes
+MsgFileSize = Dateigröße: {0} bytes
-MsgFileSizeLarge = Input file is too large.
+MsgFileSizeLarge = Die Datei ist zu groß.
-MsgFileSizeSmall = Input file is too small.
+MsgFileSizeSmall = Die Datei ist zu klein.
-MsgFileWriteFail = Unable to save file.
+MsgFileWriteFail = Spielstand kann nicht geladen werden.
-MsgFileWriteProtected = File's location is write protected:
+MsgFileWriteProtected = Das Detei Verzeichnis ist schreibgeschützt:
-MsgFileWriteProtectedAdvice = If the file is on a removable disk (SD card), please ensure the write protection switch is not set.
+MsgFileWriteProtectedAdvice = Wenn sich die Datei auf einem Wechseldatenträger (SD card) befindet, überprüfe bitte den Schreibschutz Schalter.
-MsgFileInUse = Unable to load file. It could be in use by another program.
+MsgFileInUse = Spielstand kann nicht geladen werden. Die Datei wird möglicherweise von einem anderen Programm benutzt.
-MsgFileUnsupported = Attempted to load an unsupported file type/size. This could mean PKHeX doesn't support your save file or your save file is corrupt.
+MsgFileUnsupported = Es wurde versucht eine nicht unterstützte Datei zu laden. Möglicherweise unterstützt PKHeX den Spielstand nicht, oder dieser ist beschädigt.
-MsgPKMUnsupported = Attempted to load an unsupported file type/size. This could be caused by loading a different generation Pokemon file on an unsupported generation or your file is corrupt.
+MsgPKMUnsupported = Es wurde versucht eine nicht unterstützte Datei zu laden. Möglicherweise handelt es sich um eine Pokémon Datei einer anderen Generation oder sie ist beschädigt.
-MsgPKMConvertSuccess = Converted from {0} to {1}.
+MsgPKMConvertSuccess = Von {0} zu {1} konvertiert.
-MsgPKMConvertFail = Conversion failed.
+MsgPKMConvertFail = Konvertierung fehlgeschlagen.
-MsgPKMMysteryGiftFail = Mystery Gift is not a Pokémon.
+MsgPKMMysteryGiftFail = Mystery Gift ist kein Pokémon.
-MsgPKMConvertFailFormat = Cannot convert a {0} to {1}
+MsgPKMConvertFailFormat = {0} kann nicht zu {1} konvertiert werden.
-MsgPKMConvertFailBackwards = Can't load {0}s to Gen{1} saves.
+MsgPKMConvertFailBackwards = {0}s können nicht in Gen{1} Spielstände geladen werden.
-MsgPKMConvertFailForm = Form cannot be transferred to future games.
+MsgPKMConvertFailForm = Form kann nicht in neuere Spiele transferiert werden.
-MsgPKMConvertFailNoMethod = Cannot transfer this format to the requested format.
+MsgPKMConvertFailNoMethod = Ein Transfer von diesem Format in das gewünschte Format ist nicht möglich.
-MsgPKMConvertIncompatible = Cannot load {0} {1}s to {2} saves.
+MsgPKMConvertIncompatible = {0} {1}s können nicht in {2} Spielstände geladen werden.
 MsgPKMConvertInternational = International
-MsgPKMConvertJapanese = Japanese
+MsgPKMConvertJapanese = Japanisch
-MsgClipboardLegalityExport = Copy report to Clipboard?
+MsgClipboardLegalityExport = In die Zwischnablage kopieren?
-MsgClipboardFailRead = Clipboard does not contain text.
+MsgClipboardFailRead = Kein Text in der Zwischenablage.
-MsgClipboardFailWrite = Unable to set text to Clipboard.
+MsgClipboardFailWrite = Text kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
-MsgSimulatorFailClipboard = Set data not found in clipboard.
+MsgSimulatorFailClipboard = Daten wurden der Zwischenablage nicht gefunden.
-MsgSimulatorLoad = Import this set?
+MsgSimulatorLoad = Dieses Set importieren?
-MsgSimulatorInvalid = Invalid lines detected:
+MsgSimulatorInvalid = Ungültige Zeilen gefunden:
-MsgSimulatorExportBadFields = Fix data before exporting.
+MsgSimulatorExportBadFields = Daten werden vor dem Export repariert.
-MsgSimulatorExportFail = Try exporting again.
+MsgSimulatorExportFail = Versuche erneut zu exportieren.
-MsgSimulatorExportSuccess = Exported Showdown Set to Clipboard:
+MsgSimulatorExportSuccess = Exportiere Showdown Set in die Zwischenablage:
-MsgSimulatorExportParty = Showdown Team (Party) set to Clipboard.
+MsgSimulatorExportParty = Showdown Team (Team) in die Zwischenablage kopiert.
-MsgSimulatorExportBattleBox = Showdown Team (Battle Box) set to Clipboard.
+MsgSimulatorExportBattleBox = Showdown Team (Kampfbox) in die Zwischenablage kopiert.
-MsgSimulatorExportList = Showdown Sets copied to Clipboard.
+MsgSimulatorExportList = Showdown Sets in die Zwischenablage kopiert.
-MsgBackupCreateLocation = PKHeX can perform automatic backups if you create a folder with the name '{0}' in the same folder as PKHeX's executable.
+MsgBackupCreateLocation = PKHeX kann automatische Backups erstellen, wenn es einen Ordner namens '{0}' in dem selben Verzeichnis gibt, in dem sich PKHeX befindet.
-MsgBackupCreateQuestion = Would you like to create the backup folder now?
+MsgBackupCreateQuestion = Möchtest du den Backup Ordner nun erstellen?
-MsgBackupDelete = If you wish to no longer automatically back up save files, delete the '{0}' folder.
+MsgBackupDelete = Wenn du nicht möchtest, dass automatische Backups erstellt werden, lösche den '{0}' Ordner.
-MsgBackupUnable = Unable to create backup folder
+MsgBackupUnable = Der Backup Ordner kann nicht erstellt werden.
-MsgBackupSuccess = Backup folder created!
+MsgBackupSuccess = Backup Ordner wurde erstellt!
-MsgDatabase = PKHeX's database was not found.
+MsgDatabase = Die PKHeX Datenbank wurde nicht gefunden.
-MsgDatabaseAdvice = Please dump all boxes from a save file, then ensure the '{0}' folder exists.
+MsgDatabaseAdvice = Bitte exportiere alle Boxen von einem Spielstand, dann stelle sicher, dass der '{0}' Ordner existiert.
-MsgDatabaseExport = Save to PKHeX's database?
+MsgDatabaseExport = In der PKHeX Datenbank speichern?
-MsgDatabaseLoad = Load from PKHeX's database?
+MsgDatabaseLoad = Von der PKHeX Datenbank laden?
-MsgPKMLoadNull = Attempted to load a null file.
+MsgPKMLoadNull = Es wurde versucht eine leere Datei zu laden.
-MsgPKMSuggestionFormat = Suggestions are not enabled for this PKM format.
+MsgPKMSuggestionFormat = Vorschläge sind für dieses PKM Format nicht aktiviert.
-MsgPKMSuggestionMoves = Apply suggested current moves?
+MsgPKMSuggestionMoves = Die vorgeschlagenen Attacken anwenden?
-MsgPKMSuggestionRelearn = Apply suggested relearn moves?
+MsgPKMSuggestionRelearn = Die vorgeschlagenen wiedererlernbaren Attacken anwenden?
-MsgPKMSuggestionNone = Unable to provide a suggestion.
+MsgPKMSuggestionNone = Vorschlag kann nicht gemacht werden.
-MsgPKMSuggestionStart = Suggested:
+MsgPKMSuggestionStart = Vorschlag:
-MsgPKMSuggestionMetLocation = Met Location:
+MsgPKMSuggestionMetLocation = Fundort:
-MsgPKMSuggestionMetLevel = Met Level:
+MsgPKMSuggestionMetLevel = Fundlevel:
-MsgPKMSuggestionLevel = Current Level:
+MsgPKMSuggestionLevel = Aktueller Level:
-MsgSaveExportSuccessPath = SAV exported to:
+MsgSaveExportSuccessPath = SAV exportiert als:
-MsgSaveExportContinue = Continue saving?
+MsgSaveExportContinue = Speichern fortsetzen?
-MsgSaveSlotEmpty = Can't have an empty/egg party.
+MsgSaveSlotEmpty = Ein leeres Team/nur Eier im Team ist ungültig.
-MsgSaveSlotLocked = Can't modify a locked slot.
+MsgSaveSlotLocked = Ein gesperrtes Feld kann nicht bearbeitet werden.
-MsgSaveSlotBadData = Unable to set to this slot.
+MsgSaveSlotBadData = Auf dieses Feld kann nicht gesetzt werden.
-MsgSaveBackup = Saved Backup of current SAV to:
+MsgSaveBackup = Backup des aktuellen SAV gespeichert als:
-MsgSaveCurrentGeneration = Current SAV Generation: {0}
+MsgSaveCurrentGeneration = Aktuelle SAV Generation: {0}
-MsgSaveBoxCloneFromTabs = Clone Pokemon from Editing Tabs to all slots in {0}?
+MsgSaveBoxCloneFromTabs = Das Pokémon aus dem Bearbeitungs Tab in alle Felder in {0} klonen?
-MsgSaveBoxSortCurrent = Sort Current Box?
+MsgSaveBoxSortCurrent = Aktuelle Box sortieren?
-MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Battle Box slots prevent the sorting of box.
+MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Sortieren der Box.
-MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Current Box sorted!
+MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Aktuelle Box sortiert!
-MsgSaveBoxSortAll = Sort ALL Boxes?!
+MsgSaveBoxSortAll = ALLE Boxen sortieren?!
-MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Battle Box slots prevent the sorting of all boxes.
+MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Sortieren der Boxen.
-MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boxes sorted!
+MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boxen sortiert!
-MsgSaveBoxClearCurrent = Clear Current Box?
+MsgSaveBoxClearCurrent = Aktuelle Box leeren?
-MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Battle Box slots prevent the clearing of box.
+MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Leeren der Box.
-MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Current Box cleared!
+MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Aktuelle Box geleert!
-MsgSaveBoxClearAll = Clear ALL Boxes?!
+MsgSaveBoxClearAll = ALLE Boxeen leeren?!
-MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Battle Box slots prevent the clearing of all boxes.
+MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Leeren der Boxen.
-MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boxes cleared!
+MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boxen geleert!
-MsgSaveBoxFailNone = The currently loaded save file does not have boxes!
+MsgSaveBoxFailNone = Der aktuell geladene Spielstand hat keine Boxen!
-MsgSaveBoxExportYes = Yes: Export All Boxes
+MsgSaveBoxExportYes = Ja: Exportiere alle Boxen
-MsgSaveBoxExportNo = No: Export {0} (Box {1})
+MsgSaveBoxExportNo = Nein: Exportiere {0} (Box {1})
-MsgSaveBoxExportCancel = Cancel: Abort
+MsgSaveBoxExportCancel = Abbrechen: Abbruch
-MsgSaveBoxExportInvalid = Invalid Box Data, unable to dump.
+MsgSaveBoxExportInvalid = Ungültige Box Daten, Export nicht möglich.
-MsgSaveBoxExportPathCount = Dumped Box(es) ({0} pkm) to path:
+MsgSaveBoxExportPathCount = Box(en) ({0} pkm) exportiert in:
-MsgSaveBoxExportPathInvalid = Invalid path specified.
+MsgSaveBoxExportPathInvalid = Ungültiges Verzeichnis.
-MsgSaveBoxImportModifyIntro = PKM Loading overrides:
+MsgSaveBoxImportModifyIntro = Laden der PKM überschreibt:
-MsgSaveBoxImportModifyYes = Yes - Modify .pk* when set to SAV
+MsgSaveBoxImportModifyYes = Ja - Ändere .pk* beim setzen in das SAV
-MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Cancel - Use current settings ({0})
+MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Abbrechen - Nutze die aktuellen Einstellungen ({0})
-MsgSaveBoxImportModifyNo = No - Don't modify .pk*
+MsgSaveBoxImportModifyNo = Nein - .pk* nicht ändern
-MsgSaveBoxImportNoFiles = No files loaded.
+MsgSaveBoxImportNoFiles = Keine Dateien geladen.
-MsgSaveBoxImportSuccess = Loaded {0} files to boxes.
+MsgSaveBoxImportSuccess = {0} Dateien in die Boxen geladen.
-MsgSaveBoxImportClear = Clear subsequent boxes when importing data?
+MsgSaveBoxImportClear = Leere folgende Boxen beim Import?
-MsgSaveBoxImportClearNo = If you only want to overwrite for new data, press no.
+MsgSaveBoxImportClearNo = Wenn du nur für neue Daten überschreiben möchtest, drücke nein.
-MsgSaveBoxImportPCBinary = PC Binary loaded.
+MsgSaveBoxImportPCBinary = PC Daten geladen.
-MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Battle Box slots prevent loading of PC data.
+MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Laden der Box Daten.
-MsgSaveBoxImportBoxBinary = Box Binary loaded.
+MsgSaveBoxImportBoxBinary = Box Daten geladen.
-MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Battle Box slots in box prevent loading of box data.
+MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Die von der Kampfbox genutzten Felder verhindern das Laden der Box Daten.
-MsgSaveBoxImportGroup = Load Pokémon data from the file to the current box ({0})?
+MsgSaveBoxImportGroup = Laden Pokémon Daten aus der Datei in die aktuelle Box ({0})?
-MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Pokémon data from the file was loaded to box slots.
+MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Pokémon Daten aus der Datei wurden in die Box geladen.
-MsgSaveBoxImportOverwrite = The current box will be overwritten.
+MsgSaveBoxImportOverwrite = Die aktuelle Box wird überschrieben.
-MsgSaveBoxImportSkippedLocked = Skipped {0} locked slot(s).
+MsgSaveBoxImportSkippedLocked = {0} gesperrte(s) Feld(er) übersprungen.
-MsgSaveSwitchDaycareView = Would you like to switch the view to the other Daycare?
+MsgSaveSwitchDaycareView = Möchtest du die Ansicht zur anderen Pension wechseln?
-MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Currently viewing daycare {0}.
+MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Aktuelle Ansicht: Pension {0}.
-MsgSaveGen6Passerby = Export Passerby Info to Clipboard?
+MsgSaveGen6Passerby = Passanten in die Zwischenablage exportieren?
-MsgSaveGen6FriendSafari = No editing support for Friend Safari :(
+MsgSaveGen6FriendSafari = Bearbeiten der Kontaktsafari wird nicht unterstützt :(
-MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Unlock all 3 slots for each friend?
+MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Alle 3 Pokémon für jeden Freund entsperren?
 MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC Reset Password: {0:00000}
-MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Would you like to reset the RTC?
+MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Möchtest du die Uhr zurücksetzen?
-MsgSaveJPEGExportFail = No picture data found in the save file!
+MsgSaveJPEGExportFail = Der Spielstand enthält keine Grafik Daten!
-MsgSaveChecksumFailEdited = Save has been edited. Cannot integrity check.
+MsgSaveChecksumFailEdited = Spielstand wurde bearbeitet. Integrität kann nicht geprüft werden.
-MsgSaveChecksumValid = Checksums are valid.
+MsgSaveChecksumValid = Alle Prüfsummen sind gültig.
-MsgSaveChecksumFailExport = Export Checksum Info to Clipboard?
+MsgSaveChecksumFailExport = Prüfsummen in die Zwischenablage kopieren?
-MsgIndexItemRange = Item Index beyond range:
+MsgIndexItemRange = Die Item ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
-MsgIndexItemGame = Game can't obtain item:
+MsgIndexItemGame = Das Item ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
-MsgIndexItemHeld = Game can't hold item:
+MsgIndexItemHeld = Das Item kann nicht getragen werden:
-MsgIndexSpeciesRange = Species Index beyond range:
+MsgIndexSpeciesRange = Die Pokémon ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
-MsgIndexSpeciesGame = Game can't obtain species:
+MsgIndexSpeciesGame = Das Pokémon ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
-MsgIndexMoveRange = Move Index beyond range:
+MsgIndexMoveRange = Die Attacken ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
-MsgIndexMoveGame = Game can't obtain move:
+MsgIndexMoveGame = Die Attacke ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
-MsgIndexAbilityRange = Ability Index beyond range:
+MsgIndexAbilityRange = Die Fähigkeiten ID liegt außerhalb des gültigen Bereichs:
-MsgIndexAbilityGame = Ability Index beyond range:
+MsgIndexAbilityGame = Die Fähigkeit ist in diesem Spiel nicht erhältlich:
-MsgQRDecodeFail = Decoded data not a valid PKM/Gift.
+MsgQRDecodeFail = Die entschlüsselten Daten enthalten kein gültiges PKM/Wunderkarte.
-MsgQRDecodeSize = QR Data Size: {0} bytes
+MsgQRDecodeSize = QR Daten Größe: {0} bytes
-MsgQRDeprecated = QR codes are deprecated in favor of other methods.
+MsgQRDeprecated = QR Codes sind veraltet zugunsten von anderen Methoden.
-MsgQRAlternative = Consider utilizing homebrew or on-the-fly RAM editing custom firmware (PKMN-NTR).
+MsgQRAlternative = Erwäge Homebrew oder Custom Firmaware zu nutzen.
-MsgQRClipboardUrl = Copy QR URL to Clipboard?
+MsgQRClipboardUrl = QR Code URL in die Zwischenablage kopieren?
-MsgQRClipboardImage = Copy QR Image to Clipboard?
+MsgQRClipboardImage = QR Code Grafik in die Zwischenablage kopieren?
-MsgQRClipboardFail = Failed to set Image to Clipboard
+MsgQRClipboardFail = QR Code kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
-MsgQRUrlFailPath = Clipboard text is not a valid URL:
+MsgQRUrlFailPath = In der Zwischenablage befindet sich keine gültige URL:
-MsgQRUrlFailImage = Reader could not find QR data in the image.
+MsgQRUrlFailImage = In der Grafik konnte kein gültiger QR Code gefunden werden.
-MsgQRUrlFailType = Input URL is not valid. Double check that it is an image (jpg/png).
+MsgQRUrlFailType = Ungültige URL. Überprüfe, dass es sich hierbei um eine Grafik handelt (jpg/png).
-MsgQRUrlFailConnection = Unable to connect to the internet to decode QR code.
+MsgQRUrlFailConnection = Verbindung zum Internet zur Dekodierung des QR Codes fehlgeschlagen.
-MsgQRUrlFailConvert = QR string to Data failed.
+MsgQRUrlFailConvert = QR URL kann nicht konvertiert werden.
-MsgDBDeleteFailBackup = Can't delete from a backup save.
+MsgDBDeleteFailBackup = Vom Backup Spielstand kann nicht gelöscht werden.
-MsgDBDeleteFailModified = Database slot data does not match save data!
+MsgDBDeleteFailModified = Datenbank eintrag entspricht nicht dem Spielstand!
-MsgDBDeleteFailWarning = Don't move Pokémon after initializing the Database, please re-open the Database viewer.
+MsgDBDeleteFailWarning = Bewege keine Pokémon nach der Initializierung der Datenbank, bitte öffne die Datenbank Ansicht erneut.
-MsgDBAddFailExistsFile = File already exists in database!
+MsgDBAddFailExistsFile = Die Datei existiert bereit in der Datenbank!
-MsgDBAddFailExistsPKM = Pokémon already exists in database.
+MsgDBAddFailExistsPKM = Das Pokémon existiert bereits in der Datenbank.
-MsgDBAddFromTabsSuccess = Added Pokémon from tabs to database.
+MsgDBAddFromTabsSuccess = Das Pokémon aus dem Bearbeitungs Feld wurde in die Datenbank gespeichert.
-MsgDBCreateReportPrompt = Generate a Report on all data?
+MsgDBCreateReportPrompt = Einen Bericht über alle Daten generieren?
-MsgDBCreateReportWarning = This may take a while...
+MsgDBCreateReportWarning = Dies kann eine Weile dauern...
-MsgDBCreateReportFail = No results to export.
+MsgDBCreateReportFail = Keine Daten zum Exportieren.
-MsgDBExportResultsPrompt = Export results to a folder?
+MsgDBExportResultsPrompt = Ergebnisse in Ordner exportieren?
-MsgDBSearchLegalityWordfilter = Check wordfilter legality?
+MsgDBSearchLegalityWordfilter = Wortfilter Legalität prüfen?
-MsgDBSearchFail = No data source to search!
+MsgDBSearchFail = Keine Daten Quelle zum durchsuchen!
-MsgDBSearchNone = No results found!
+MsgDBSearchNone = Keine Ergebnisse gefunden!
-MsgDBDeleteCloneWarning = Deleting clones from database is not reversible.
+MsgDBDeleteCloneWarning = Gelöschte Klone aus der Datenbank können nicht wiederhergestellt werden.
-MsgDBDeleteCloneAdvice = If a PKM is deemed a clone, only the newest file (date modified) will be kept.
+MsgDBDeleteCloneAdvice = Wenn ein PKM ein Klon ist, wird nur die neuste Datei (Änderungsdatum) gelöscht.
-MsgDBDeleteCloneFail = Unable to delete clone:
+MsgDBDeleteCloneFail = Klone können nicht gelöscht werden:
-MsgDBDeleteCloneNone = No clones detected or deleted.
+MsgDBDeleteCloneNone = Keine Klone gefunden oder gelöscht.
-MsgExportWC3DataFail = Unable to save WC3 data. No data to save!
+MsgExportWC3DataFail = Keine WC3 Daten zum Speichern gefunden!
-MsgBEToolTipPropName = Property of a given PKM to modify.
+MsgBEToolTipPropName = Eigenschaften des PKM zum Bearbeiten.
-MsgBEToolTipPropType = PropertyType of the currently loaded PKM in the main window.
+MsgBEToolTipPropType = EigenschaftTyp des aktuell geladen PKM im Hauptfenster.
-MsgBEToolTipPropValue = PropertyValue of the currently loaded PKM in the main window.
+MsgBEToolTipPropValue = EigenschaftWert des aktuell geladen PKM im Hauptfenster.
-MsgBEFilterEmpty = Empty Filter Value detected.
+MsgBEFilterEmpty = Der Filter Wert ist leer.
-MsgBEPropertyEmpty = Empty Property Value(s) detected:
+MsgBEPropertyEmpty = Einige Eigenschaften sind leer:
-MsgBEPropertyInvalid = Invalid property selected.
+MsgBEPropertyInvalid = Ungültige Eigenschaft gewählt.
-MsgBEInstructionInvalid = Line length error in instruction list.
+MsgBEInstructionInvalid = Ungültige Zeilen Länge in der Anweisungsliste.
-MsgBEInstructionNone = No instructions defined for a modification set.
+MsgBEInstructionNone = Keine Anweisungen definiert.
-MsgBEModifySuccess = Modified {0}{1}/{2} files.
+MsgBEModifySuccess = {0}{1}/{2} Dateien bearbeitet.
-MsgBEModifyFailBlocked = Skipped a file due to disallowed value:
+MsgBEModifyFailBlocked = Eine Datei wurde aufgrund einer Ungültigen Eigenschaft übersprungen:
-MsgBEModifyFailError = {0} files ignored due to an internal error.
+MsgBEModifyFailError = {0} Dateien aufgrund eines internen Fehlers übersprungen.
-MsgBEModifyFail = Unable to modify {0} to {1}.
+MsgBEModifyFail = {0} kann nicht zu {1} geändert werden.
-MsgBEModifyFailCompare = Unable to compare {0} to {1}.
+MsgBEModifyFailCompare = {0} kann nicht mit {1} verglichen werden.
-MsgExportFolder = Please select the folder where the files will be saved to.
+MsgExportFolder = Bitte wähle einen Ordner zum Speichern der Dateien.
-MsgExportFolderAdvice = This can be the same folder as the source of PKM files.
+MsgExportFolderAdvice = Dies kann der selbe Ordner wie die Quelle der PKM Dateien sein.
-MsgReportExportTable = Copy as formatted table?
+MsgReportExportTable = Als formatierte Tabelle kopieren?
-MsgReportExportCSV = Save all the data to CSV?
+MsgReportExportCSV = Alle Daten als CSV speichern?
-MsgReportColumnHide = Hide Column
+MsgReportColumnHide = Spalten verstecken
-MsgReportColumnRestore = Restore Columns
+MsgReportColumnRestore = Spalten zurücksetzen
-MsgReportColumnHideFail = No cells/Columns selected.
+MsgReportColumnHideFail = Keine Zellen/Spalten ausgewählt.
-MsgReportColumnRestoreSuccess = Column visibility restored.
+MsgReportColumnRestoreSuccess = Spalten Sichtbarkeit wiederhergestellt.
-MsgMsyteryGiftUsedAlert = Mystery Gift is marked as USED and will not be able to be picked up in-game.
+MsgMsyteryGiftUsedAlert = Wunderkarte ist als USED markiert und kann im Spiel nicht abgeholt werden.
-MsgMysteryGiftUsedFix = Do you want to remove the USED flag so that it is UNUSED?
+MsgMysteryGiftUsedFix = Möchtest du die USED Flag entfernen, damit das Pokémon abgeholt werden kann?
-MsgMysteryGiftInvalid = File is not a Mystery Gift:
+MsgMysteryGiftInvalid = Datei ist keine Wunderkarte:
-MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Expected Mystery Gift Type(s):
+MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Erwartete(r) Wunderkarten Typ(en):
-MsgMysteryGiftTypeDetails = Gift Details are not compatible with the save file.
+MsgMysteryGiftTypeDetails = Geschenk Details sind nicht kompatibel mit dem Spielstand.
-MsgMysteryGiftTypeIncompatible = Gift type is not compatible with the save file.
+MsgMysteryGiftTypeIncompatible = Wunderkarten Typ sind nicht kompatibel mit dem Spielstand.
-MsgMysteryGiftParseFail = Unable to create gift description.
+MsgMysteryGiftParseFail = Geschenk Beschreibung kann nicht gelesen werden.
-MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Unknown Mystery Gift Type!
+MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Unbekannter Wunderkarten Typ!
-MsgMysteryGiftSlotEmpty = Empty Slot. No data!
+MsgMysteryGiftSlotEmpty = Leerer Slot. Keine Daten vorhanden!
-MsgMysteryGiftSlotFail = Unable to insert the Mystery Gift.
+MsgMysteryGiftSlotFail = Wunderkarte kann nicht importiert werden.
-MsgMysteryGiftSlotNone = No Mystery Gift data found in loaded slot!
+MsgMysteryGiftSlotNone = Keine Geschenk Daten gefunden!
-MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Does this Mystery Gift really belong to this game?
+MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Gehört diese Wunderkarte wirklich zu diesem Spiel?
-MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} gift was set to to a {1} slot instead.
+MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} Geschenk wurde stattdessen in den {1} Slot gesetzt.
-MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Can't swap a {0} with a {1}.
+MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Ein {0} kann nicht mit {1} getauscht werden.
-MsgMysteryGiftQRTypeLength = Decoded data length not valid for loaded save file.
+MsgMysteryGiftQRTypeLength = Die Größe der decodierten Daten ist nicht kompatibel mit diesem Spielstand.
-MsgMysteryGiftQRReceived = QR Gift Type:
+MsgMysteryGiftQRReceived = QR Geschenk Typ:
-MsgMysteryGiftQREonTicket = Eon Ticket Mystery Gift will not import correctly when received via QR.
+MsgMysteryGiftQREonTicket = Äon Ticket Wunderkarte kann über einen QR Code nicht korrekt impotiert werden.
-MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Inject the Eon Ticket Mystery Gift to the save file instead.
+MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Importiere das Äon Ticket stattdessen in den Spielstand.
-MsgItemPouchUnknown = Unknown item detected.
+MsgItemPouchUnknown = Unbekanntes Item gefunden.
-MsgItemPouchCountUpdated = Item count modified.
+MsgItemPouchCountUpdated = Item Anzahl bearbeitet.
-MsgItemCleared = Items cleared.
+MsgItemCleared = Items gelöscht.
-MsgItemPouchSizeSmall = Pouch is too small for all items.
+MsgItemPouchSizeSmall = Das Inventar ist zu klein für alle Items.
-MsgItemPouchRandom = Yes: Give by Item ID{0}No: Random assortment
+MsgItemPouchRandom = Ja: Erhalte Items nach Item ID{0}Nein: Zufällige Auswahl
-MsgItemPouchWarning = If you save changes, the item(s) will no longer be in the pouch.
+MsgItemPouchWarning = Wenn du die Änderungen speicherst, werden die Items nicht länger im Inventar sein.
-MsgItemPouchRemoved = The following item(s) have been removed from the {0} pouch.
+MsgItemPouchRemoved = Die folgenden Items wurden aus der {0} Tasche entfernt.
-MsgSaveDifferentTypes = Save File types are different.
+MsgSaveDifferentTypes = Die Spielstand Typen sind nicht identisch.
-MsgSaveDifferentVersions = Save File versions are not the same.
+MsgSaveDifferentVersions = Die Spielstand Versionen sind nicht identisch.
-MsgSaveNumberInvalid = Save File {0} is not valid.
+MsgSaveNumberInvalid = Spielstand {0} ist ungültig.
-MsgPluginFailLoad = Plugins failed to load. Please refer to the error message to identify the faulty plugin. A plugin may be out of date / incompatible with this build of the program.
+MsgPluginFailLoad = Plugins konnten nicht geladen werden. Bitte versuche das fehlerhafte Plugin anhand der Fehlermeldung zu erkennen. Ein Plugin ist mölicherweise nicht up-to-date oder nicht kompatibel mit dieser Version von PKHeX.
-MsgSecretBaseDeleteConfirm = Delete {0}'s secret base (Entry {1:00}) from your records?
+MsgSecretBaseDeleteConfirm = {0}s Geheimbasis (Eintrag {1:00}) löschen?
-MsgSecretBaseDeleteSelf = Cannot delete your Secret Base.
+MsgSecretBaseDeleteSelf = Deine eigene Geheimbasis kann nicht gelöscht werden.

PKHeX.Core/Resources/text/de/text_Forms_de.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Spiky
+Spitzohr
 
 
 
@@ -1071,7 +1071,7 @@ Gigadynamax
 Schlingform
 Stopfform
 Tief
-Ruby
+Rubin
 Matcha
 Minz
 Zitronen

PKHeX.Core/Resources/text/de/text_Games_de.txt

@@ -2,8 +2,8 @@
 Saphir
 Rubin
 Smaragd
-Feuerrote
+Feuerrot
-Blattgrüne
+Blattgrün
 
 HeartGold
 SoulSilver
@@ -18,10 +18,10 @@ Kolosseum/XD
 
 
 
-Weiße
+Weiß
-Schwarze
+Schwarz
-Weiße 2
+Weiß 2
-Schwarze 2
+Schwarz 2
 X
 Y
 Alpha Saphir
@@ -33,12 +33,12 @@ Mond
 Ultrasonne
 Ultramond
 GO
-Rote
+Rot
-Blaue [INT]/Grüne [JP]
+Blau [INT]/Grün [JP]
-Blaue [JP]
+Blau [JP]
-Gelbe
+Gelb
-Goldene
+Gold
-Silberne
+Silber
 Kristall
 Let's Go, Pikachu!
 Let's Go, Evoli!

README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 PKHeX
 =====
 <div>
-  <span>English</span> / <a href=".github/README-es.md">Español</a> / <a href=".github/README-fr.md">Français</a>
+  <span>English</span> / <a href=".github/README-es.md">Español</a> / <a href=".github/README-fr.md">Français</a> / <a href=".github/README-de.md">Deutsch</a>
 </div>
 
 ![License](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg)