Fix some typos in Japanese localization (#4264)

* Update LegalityCheckStrings_ja.txt

* Update lang_ja.txt

* Update lang_ja.txt

* Update MessageStrings_ja.txt

* Update const_hgss_ja.txt

* Update const_rs_ja.txt

* Update const_e_ja.txt

* Update text_ItemsG3_ja.txt

* Update text_ItemsG2_ja.txt

* Update text_ItemsG1_ja.txt

* Update text_Character_ja.txt

* Update lang_ja.txt

* Update lang_ja.txt

* Update lang_ja.txt

* Update MessageStrings_ja.txt

* Update LegalityCheckStrings_ja.txt

* Update flags_dp_ja.txt

* Update flags_pt_ja.txt
This commit is contained in:
902PM 2024-05-13 06:02:59 +09:00 committed by GitHub
parent ed8d583c08
commit 28add13282
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
12 changed files with 263 additions and 263 deletions

View file

@ -13,17 +13,17 @@ L_SInvalid = エラー
L_SNotImplemented = 実装されていません
L_SValid = 有効
L_XEnigmaBerry_0 = {0} のみ
L_XHT = HT
L_XHT = 現在のトレーナー
L_XKorean = 韓国
L_XKoreanNon = 韓国以外
L_XMatches0_1 = 一致: {0} {1}
L_XOT = 元のトレーナー
L_XOT = 元のトレーナー
L_XRareFormEvo_0_1 = 次のフォルムに進化: {0} (レア: {1})
L_XWurmpleEvo_0 = ケムッソの進化: {0}
LAbilityCapsuleUsed = とくせいカプセルを使うことで使用可能な特性です。
LAbilityFlag = 特性が特性番号と一致。
LAbilityHiddenFail = 隠れ特性がエンカウントタイプと一致しません。
LAbilityHiddenUnavailable = 隠れ特性は利用できません。
LAbilityHiddenFail = エンカウントタイプに対して、特性が隠れ特性ではありません。
LAbilityHiddenUnavailable = 隠れ特性はできません。
LAbilityMismatch = 特性がエンカウントタイプと一致しません。
LAbilityMismatch3 = 第3世代のポケモンの特性と一致しません。
LAbilityMismatchFlag = 特性の番号が一致しません。
@ -43,27 +43,27 @@ LBallEggMaster = マスターボールは遺伝できません。
LBallEnc = エンカウントタイプに合った正規のボールです。
LBallEncMismatch = このボールでは捕獲できません。
LBallHeavy = ヘビーボールのバグにより、捕獲は不可能です。SMのみ
LBallNone = 改造個体の可能性があります。
LBallNone = 改造個体の可能性があります。
LBallSpecies = このボールでは捕獲できません。
LBallSpeciesPass = ポケモンによっては捕獲可能なボール。
LBallUnavailable = 元の世代では入手できないボール。
LContestSheenTooHigh_0 = けづやは <= {0} でなければなりません。
LContestSheenTooLow_0 = けづやは >= {0} でなければなりません。
LContestZero = コンディションはでなければなりません。
LContestZeroSheen = けづやはでなければなりません。
LContestZero = コンディションは0でなければなりません。
LContestZeroSheen = けづやは0でなければなりません。
LDateOutsideDistributionWindow = 出会った日が配布期間外です。
LEffort2Remaining = 努力値が残っています。
LEffortAbove252 = 努力値は1つにつき252までです。
LEffortAbove510 = 努力値の合計はまでです。
LEffort2Remaining = 努力値が2残っています。
LEffortAbove252 = 努力値は1つにつき252までです。
LEffortAbove510 = 努力値の合計は510までです。
LEffortAllEqual = 努力値は全て等しいです。
LEffortCap100 = 第4世代で出会ったレベルが100の場合、努力値はそれぞれ100を超えることはできません。
LEffortCap100 = 第4世代で出会ったレベルが100の場合、努力値はそれぞれ100を超えることはできません。
LEffortEgg = タマゴに努力値を振ることはできません。
LEffortEXPIncreased = 努力値は全てですが、出会ったレベルを超えています。
LEffortEXPIncreased = 努力値は全て0ですが、出会ったレベルを超えています。
LEffortShouldBeZero = 努力値を振ることはできません。
LEffortUntrainedCap = 経験値を得ていないポケモンの努力値は {0} を超えることはできません。
LEggContest = タマゴはコンディションを上げることはできません。
LEggEXP = タマゴは経験値を得ることはできません。
LEggFMetLevel_0 = 出会ったレベルが無効です。 {0} 必要です
LEggFMetLevel_0 = 出会ったレベルが無効です。 {0} にしてください
LEggHatchCycles = 孵化サイクルが無効です。
LEggLocation = 出会った場所でタマゴを孵化させることが可能です。
LEggLocationInvalid = 出会った場所でタマゴを孵化させることができません。
@ -94,7 +94,7 @@ LEncConditionWhiteLead = 正規な場所(しろいビードロやプレッシャ
LEncGift = 元々のゲームでのタマゴのエンカウントと一致しません。
LEncGiftEggEvent = 元々のゲームのタマゴイベントのエンカウントと一致しません。
LEncGiftIVMismatch = ふしぎなおくりものデータベースの個体値と一致しません。
LEncGiftNicknamed = ゲーム内イベントのポケモンにニックネームがつけられています。
LEncGiftNicknamed = イベントで入手できるポケモンにニックネームがつけられています。
LEncGiftNotFound = ふしぎなおくりものデータベースと一致しません。
LEncGiftPIDMismatch = ふしぎなおくりものの性格値不一致を修正しました。
LEncGiftShinyMismatch = ふしぎなおくりものデータベースとの色(色違い)が一致しません。
@ -106,7 +106,7 @@ LEncStaticPIDShiny = 固定シンボルエンカウント等の色(色違い
LEncStaticRelearn = 固定シンボルエンカウント等の思い出し技が一致しません。
LEncTradeChangedNickname = ゲーム内交換のニックネームが変更されています。
LEncTradeChangedOT = ゲーム内交換の親名が変更されています。
LEncTradeIndexBad = In-game Trade invalid index?
LEncTradeBad = In-game Trade invalid index?
LEncTradeMatch = 正規のゲーム内交換。
LEncTradeUnchanged = ゲーム内交換:元のトレーナーとニックネームは変更されていません。
LEncTypeMatch = エンカウントタイプが一致。
@ -123,12 +123,12 @@ LEvoInvalid = その進化は無効です。(レベルが満たない/通信
LEvoTradeReq = ゲーム内交換により {0} は {1} に進化します。
LEvoTradeReqOutsider = 交換した {0} は必ず {1} に進化します。
LEvoTradeRequired = バージョン固有の進化には、もう一方のバージョンへの交換が必要です。
LFateful = ゲーム内でのうんめいてきなであいポケモン
LFatefulGiftMissing = 一致しないうんめいてきなであいポケモン
LFatefulInvalid = 『うんめいてきなであい』のチェックを外してください
LFatefulMissing = 『うんめいてきなであい』フラグがありません
LFateful = ゲーム内でのうんめいてきなであいポケモン
LFatefulGiftMissing = 一致する出会いがない、うんめいてきなであいポケモンです。ふしぎなおくりものデータはありますか?
LFatefulInvalid = 『うんめいてきなであい』のチェックを外してください
LFatefulMissing = 『うんめいてきなであい』にチェックを入れてください
LFatefulMystery = ふしぎなおくりもの産の『うんめいてきなであい』
LFatefulMysteryMissing = 『うんめいてきなであい』にチェックを入れてください
LFatefulMysteryMissing = 『うんめいてきなであい』にチェックを入れてください
LFavoriteMarkingUnavailable = お気に入りマークは使用できません。
LFormArgumentHigh = フォルムの引数が現在のフォルムには高すぎます。
LFormArgumentInvalid = フォルムの引数が無効です。
@ -138,10 +138,10 @@ LFormArgumentValid = フォルムの引数は有効です。
LFormBattle = このフォルムはバトル中以外では存在できません。
LFormEternal = 有効なえいえんのはな個体。
LFormEternalInvalid = 無効なえいえんのはな個体。
LFormInvalidExpect_0 = Form is invalid, expected form index {0}.
LFormInvalidExpect_0 = フォルムは不正です。フォルムのインデックスを {0} にしてください。
LFormInvalidGame = このフォルムは元々のゲームでは獲得できません。
LFormInvalidNature = フォルムと性格が不一致です。
LFormInvalidRange = Form Count is out of range. Expected <= {0}, got {1}.
LFormInvalidRange = フォルムの数が範囲外です。予想:<= {0},取得したのは {1} です。
LFormItem = 持ち物とフォルムは一致しています。
LFormItemInvalid = 持ち物とフォルムが一致しません。
LFormParty = このフォルムは手持ちの外では存在できません。
@ -159,8 +159,8 @@ LG1CatchRateItem = 捕獲率が第2世代の正規の持ち物と一致しま
LG1CatchRateMatchPrevious = 捕獲率がポケモンの進化パターンと一致します。
LG1CatchRateMatchTradeback = 捕獲率が第2世代の正規の持ち物と一致します。
LG1CatchRateNone = 捕獲率がポケモンの進化パターンや、第2世代の持ち物とも一致しません。
LG1CharNick = 第1世代、第2世代では使用できない文字がニックネームに含まれています。
LG1CharOT = 第1世代、第2世代では使用できない文字がトレーナー名に含まれています
LG1CharNick = 第1世代、第世代では使用できない文字がニックネームに含まれています。
LG1CharOT = 第1世代、第世代では使用できない文字がトレーナー名に含まれています
LG1GBEncounter = VCでは特別なポケモンは入手できません。
LG1MoveExclusive = 第1世代専用の技。タイムカプセルを使用する技と両立できません。
LG1MoveLearnSameLevel = 両立できない技。赤/緑とピカチュウで同じレベルで覚えます。
@ -190,7 +190,7 @@ LG3EReader = 日本以外でカードeリーダーを使ったダークポケモ
LG3OTGender = 「ポケモンコロシアム」「ポケモンXD」では女性トレーナーは選択できません
LG4InvalidTileR45Surf = 45ばんどうろ(4世代)の水上エンカウント。正規では到達不可能です。
LG5ID_N = Nの名前/表ID/裏IDが正しくありません。
LG5IVAll30 = Nのポケモンは個体値が全てです。
LG5IVAll30 = Nのポケモンは個体値が全て30です。
LG5OTGenderN = Nのポケモンはトレーナーの性別が必ず男でなければなりません。
LG5PIDShinyGrotto = 隠し穴産のポケモンは色違いになりません。
LG5PIDShinyN = Nのポケモンは色違いは存在しません。
@ -212,10 +212,10 @@ LHyperTooLow_0 = すごいとっくんをするにはレベル{0}でなければ
LItemEgg = タマゴはアイテムを持てません。
LItemUnreleased = この持ち物は解禁されていません。
LIVAllEqual_0 = 個体値は全て {0} です。
LIVF_COUNT0_31 = 少なくとも {0} つの個体値が必要です。
LIVF_COUNT0_31 = 少なくとも {0} つの個体値31が必要です。
LIVNotCorrect = 個体値がエンカウントタイプと一致しません。
LLevelEXPThreshold = 現在の経験値がレベルのしきい値と一致しています。
LLevelEXPTooHigh = 現在の経験値がレベルの最大値を超えています。
LLevelEXPTooHigh = 現在の経験値が100レベルの最大値を超えています。
LLevelMetBelow = 現在のレベルが出会ったレベルより低いです。
LLevelMetGift = ふしぎなおくりもので出会ったレベルと一致しません。
LLevelMetGiftFail = ふしぎなおくりもので出会ったレベルを下回っています。
@ -223,8 +223,8 @@ LLevelMetSane = 出会った時のレベルより現在のレベルが下回っ
LMarkValueOutOfRange_0 = Individual marking at index {0} is not within the allowed value range.
LMarkValueShouldBeZero = マーキングフラグが設定できません。
LMarkValueUnusedBitsPresent = マーキングフラグはアクセう可能な範囲を超えたビットを使用しています。
LMemoryArgBadCatch = {0} おもいで: {0} 捕獲しませんでした
LMemoryArgBadHatch = {0} おもいで: {0} 孵化しませんでした
LMemoryArgBadCatch = {0} おもいで: {0} は捕獲できません
LMemoryArgBadHatch = {0} おもいで: {0} は孵化できません
LMemoryArgBadHT = おもいで: Can't have Handling Trainer Memory as Egg.
LMemoryArgBadID = {0} おもいで: Can't obtain Memory on {0} Version.
LMemoryArgBadItem = {0} おもいで: Species can't hold this item.
@ -255,10 +255,10 @@ LMemorySocialZero = Social Stat should be zero.
LMemoryStatAffectionHT0 = Untraded: Handling Trainer Affection should be 0.
LMemoryStatAffectionOT0 = OT Affection should be 0.
LMemoryStatEnjoyment = Enjoyment should be {0}.
LMemoryStatFriendshipHT0 = Untraded: Handling Trainer Friendship should be 0.
LMemoryStatFriendshipHT0 = 未交換: 現在のトレーナーとのなつき度は0である必要があります。
LMemoryStatFriendshipOTBaseEvent = Event OT Friendship does not match base friendship.
LMemoryStatFullness = Fullness should be {0}.
LMetDetailTimeOfDay = Met Time of Day value is not within the expected range.
LMemoryStatFullness = まんぷく度は {0} である必要があります。
LMetDetailTimeOfDay = 出会った時間が予想された範囲内にありません。
LMoveEggFIncompatible0_1 = {0} タマゴ技。 {1} のタマゴ技と両立できません。
LMoveEggIncompatible = タマゴ技。イベントによるタマゴ技と両立できません。
LMoveEggIncompatibleEvent = イベントによるタマゴ技。通常のタマゴ技と両立できません。
@ -333,17 +333,17 @@ LNickMatchNoOthers = ニックネームが別のポケモン名と一致しま
LNickMatchNoOthersFail = ニックネームは別のポケモンの名前(+言語)と一致します。
LOT_IDEqual = 表IDと裏IDが同じです。
LOT_IDInvalid = その表IDと裏ID組み合わせは不正です。
LOT_IDs0 = 表IDと裏IDがです。
LOT_SID0 = 裏IDがです。
LOT_IDs0 = 表IDと裏IDが0です。
LOT_SID0 = 裏IDが0です。
LOT_SID0Invalid = 裏IDは「00000」でなければなりません。
LOT_TID0 = 表IDがです。
LOT_TID0 = 表IDが0です。
LOTLanguage = 言語IDは {1} ではなく、 {0} である必要があります。
LOTLong = トレーナー名の文字数が超過しています。
LOTShort = トレーナー名が空白です。
LOTSuspicious = 疑わしいトレーナーの詳細です
LOTSuspicious = 疑わしいトレーナーの詳細です
LPIDEncryptWurmple = ケムッソの進化による暗号化定数が不一致です。
LPIDEncryptZero = 暗号化定数が設定されていません。
LPIDEqualsEC = 暗号化定数と性格値が一致しています。
LPIDEqualsEC = 暗号化定数と性格値が同じです。
LPIDGenderMatch = 性別と性格値が一致しています。
LPIDGenderMismatch = 性別と性格値が一致しません。
LPIDNatureMatch = 性格と性格値は一致しています。
@ -383,7 +383,7 @@ LTeraTypeIncorrect = テラスタルタイプが一致しません。
LTeraTypeMismatch = テラスタルタイプが元のタイプのいずれにも一致しません。
LTradeNotAvailable = Encounter cannot be traded to the active trainer.
LTransferBad = VCからポケモンを入手できません。
LTransferCurrentHandlerInvalid = Invalid Current handler value, trainer details for save file expected another value.
LTransferCurrentHandlerInvalid = 不正なトレーナーの値です。トレーナー情報に他の値を入力してください。
LTransferEgg = 世代間でタマゴを送ることはできません。
LTransferEggLocationTransporter = 出会った場所が不正です。世代を超えてポケモンを送る必要があります。
LTransferEggMetLevel = 送られてきたポケモンの出会ったレベルが不正です。
@ -396,7 +396,7 @@ LTransferMetLocation = 転送後の出会った場所が不正です。
LTransferMove = 転送して両立できない技です。
LTransferMoveG4HM = きりばらいかうずしおのどちらかを5世代に送る前に忘れさせてください。
LTransferMoveHM = {0} 世代のひでんマシンを覚えたポケモンは {1} 世代に送るために忘れさせなければなりません。
LTransferNature = Invalid Nature for transfer Experience.
LTransferNature = 転送されたポケモンには不正な性格です。
LTransferNotPossible = 元のフォーマットから現在のフォーマットに転送できません。
LTransferObedienceLevel = 不正な従順レベルです。
LTransferOriginFInvalid0_1 = {0} は現在ロードされている ({1}) セーブファイルに存在できません。

View file

@ -17,7 +17,7 @@
すごいキズぐすり
いいキズぐすり
キズぐすり
あなぬけのひも
あなぬけのヒモ
むしよけスプレー
ピーピーマックス
ほのおのいし
@ -75,7 +75,7 @@
どくけしのみ
きんのはっぱ
やわらかいすな
Sharp Beak
するどいくちばし
まひなおしのみ
やけたきのみ
こおったきのみ
@ -252,4 +252,4 @@ Sharp Beak
ひでんマシン09 (未使用)
ひでんマシン10 (未使用)
ひでんマシン11 (未使用)
ひでんマシン12 (未使用)
ひでんマシン12 (未使用)

View file

@ -50,17 +50,17 @@
あおいかけら
きいろいかけら
みどりのかけら
(0x34)
(0x35)
(0x36)
(0x37)
(0x38)
(0x39)
(0x3A)
(0x3B)
(0x3C)
(0x3D)
(0x3E)
マックスアップ
タウリン
ブロムヘキシン
@ -70,7 +70,7 @@
ポイントアップ
キトサン
ポイントマックス
(0x48)
エフェクトガード
クリティカット
プラスパワー
@ -79,46 +79,46 @@
ヨクアタール
スペシャルアップ
ピッピにんぎょう
おいしいシッポ
エネコのシッポ
(0x52)
シルバースプレー
ゴールドスプレー
あなぬけのひも
あなぬけのヒモ
むしよけスプレー
(0x57)
(0x58)
(0x59)
(0x5A)
(0x5B)
(0x5C)
たいようのいし
つきのいし
ほのおのいし
かみなりのいし
みずのいし
リーフのいし
(0x63)
(0x64)
(0x65)
(0x66)
ちいさなキノコ
おおきなキノコ
(0x69)
しんじゅ
おおきなしんじゅ
ほしのすな
ほしのかけら
きんのたま
ハートのウロコ
(0x70)
(0x71)
(0x72)
(0x73)
(0x74)
(0x75)
(0x76)
(0x77)
(0x78)
オレンジメール
ハーバーメール
キラキラメール
@ -128,7 +128,7 @@
トレジャーメール
シャドーメール
トロピカルメール
どりーむメール
ドリームメール
ミラクルメール
レトロメール
クラボのみ
@ -174,9 +174,9 @@
サンのみ
スターのみ
ナゾのみ
(0xB0)
(0xB1)
(0xB2)
ひかりのこな
しろいハーブ
きょうせいギプス
@ -224,34 +224,34 @@
メタルパウダー
ふといホネ
ながねぎ
(0xE2)
(0xE3)
(0xE4)
(0xE5)
(0xE6)
(0xE7)
(0xE8)
(0xE9)
(0xEA)
(0xEB)
(0xEC)
(0xED)
(0xEE)
(0xEF)
(0xF0)
(0xF1)
(0xF2)
(0xF3)
(0xF4)
(0xF5)
(0xF6)
(0xF7)
(0xF8)
(0xF9)
(0xFA)
(0xFB)
(0xFC)
(0xFD)
あかいバンダナ
あおいバンダナ
ピンクのバンダナ
@ -265,7 +265,7 @@
すごいつりざお
ふねのチケット
コンテストパス
(0x10B)
ホエルコじょうろ
デボンのにもつ
はいぶくろ
@ -345,8 +345,8 @@
ひでんマシン06
ひでんマシン07
ひでんマシン08
(0x15B)
(0x15C)
おとどけもの
ポケモンのふえ
ひみつのカギ

View file

@ -1,30 +1,30 @@
たべるのが だいすき.
ひるねを よくする.
いねむりが おおい.
ものを よく ちらかす.
のんびりするのが すき.
ちからが じまん.
あばれることが すき.
ちょっと おこりっぽい.
ケンカを するのが すき.
ちのけが おおい.
からだが じょうぶ.
うたれ づよい.
ねばり づよい.
しんぼう づよい.
がまん づよい.
かけっこが すき.
ものおとに びんかん.
おっちょこちょい.
すこし おちょうしもの.
にげるのが はやい.
こうきしんが つよい.
イタズラが すき.
ぬけめが ない.
かんがえごとが おおい.
とても きちょうめん.
きが つよい.
ちょっぴり みえっぱり.
まけんきが つよい.
まけずぎらい.
ちょっぴり ごうじょう.
たべるのが だいすき
ひるねを よくする
いねむりが おおい
ものを よく ちらかす
のんびりするのが すき
ちからが じまん
あばれることが すき
ちょっと おこりっぽい
ケンカを するのが すき
ちのけが おおい
からだが じょうぶ
うたれ づよい
ねばり づよい
しんぼう づよい
がまん づよい
かけっこが すき
ものおとに びんかん
おっちょこちょい
すこし おちょうしもの
にげるのが はやい
こうきしんが つよい
イタズラが すき
ぬけめが ない
かんがえごとが おおい
とても きちょうめん
きが つよい
ちょっぴり みえっぱり
まけんきが つよい
まけずぎらい
ちょっぴり ごうじょう

View file

@ -1,6 +1,6 @@
MsgProgramRestart = 再起動してください。
MsgProgramIllegalModeBehave = 他の人に迷惑をかけないようにお使いください。
MsgProgramIllegalModeActive = 不正モードがアクティブ化しています。
MsgProgramIllegalModeActive = チートモードがアクティブ化しています。
MsgProgramUpdateAvailable = 新しいバージョンがあります!
MsgProgramCloseUnsaved = 保存されていない変更は失われます。
MsgProgramCloseConfirm = PKHeXを閉じてもよろしいですか
@ -15,7 +15,7 @@ MsgAny = どれでも
MsgAll = 全て
MsgYes = はい
MsgNo = いいえ
MsgContinue = 続けますか?
MsgContinue = 続けますか
MsgGameColosseum = コロシアム
MsgGameXD = XD
MsgGameRSBOX = ポケモンボックス
@ -63,11 +63,11 @@ MsgPKMConvertFailNoMethod = このフォーマットを要求されたフォー
MsgPKMConvertIncompatible = {0} 個の {1} を {2} セーブにロードできません。
MsgPKMConvertInternational = 海外版
MsgPKMConvertJapanese = 日本語版
MsgClipboardLegalityExport = レポートをクリップボードにコピーしますか?
MsgClipboardLegalityExport = レポートをクリップボードにコピーしますか
MsgClipboardFailRead = クリップボードにはテキストがありません。
MsgClipboardFailWrite = テキストをクリップボードに設定できません。
MsgSimulatorFailClipboard = 設定データがクリップボードに見つかりません。
MsgSimulatorLoad = この設定をインポートしますか?
MsgSimulatorLoad = この設定をインポートしますか
MsgSimulatorInvalid = 無効な行が検出されました:
MsgSimulatorExportBadFields = エクスポートする前にデータを修正してください。
MsgSimulatorExportFail = もう一度エクスポートしてみてください。
@ -76,7 +76,7 @@ MsgSimulatorExportParty = Showdown Team(手持ち)をクリップボードにコ
MsgSimulatorExportBattleBox = Showdown Team (バトルボックス)をクリップボードにコピー
MsgSimulatorExportList = Showdownをクリップボードにコピー
MsgBackupCreateLocation = PKHeX の実行可能ファイルと同じフォルダー内に 「{0}」 という名前のフォルダーを作成すると、PKHeXは自動バックアップを行います。
MsgBackupCreateQuestion = 今すぐバックアップフォルダを作成しますか?
MsgBackupCreateQuestion = 今すぐバックアップフォルダを作成しますか
MsgBackupDelete = 保存ファイルを自動的にバックアップしたくない場合は、 「{0}」 フォルダを削除してください。
MsgBackupUnable = バックアップフォルダを作成できません。
MsgBackupSuccess = バックアップフォルダを作成しました!
@ -180,11 +180,11 @@ MsgDBDeleteFailWarning = データベースの初期化後はポケモンを移
MsgDBAddFailExistsFile = ファイルはすでにデータベースに存在しています!
MsgDBAddFailExistsPKM = ポケモンはすでにデータベースに存在しています!
MsgDBAddFromTabsSuccess = ポケモンをタブからデータベースに追加しました。
MsgDBCreateReportPrompt = すべてのデータに関するレポートを生成しますか?
MsgDBCreateReportWarning = これは時間がかかる場合があります
MsgDBCreateReportPrompt = すべてのデータに関するレポートを生成しますか
MsgDBCreateReportWarning = これは時間がかかる場合があります
MsgDBCreateReportFail = 書き出せる結果がありませんでした。
MsgDBExportResultsPrompt = 結果をフォルダーに書き出しますか?
MsgDBSearchLegalityWordfilter = ワードフィルターの合法性をチェックしますか?
MsgDBSearchLegalityWordfilter = ワードフィルターの合法性をチェックしますか
MsgDBSearchFail = 検索するソースデータがありません!
MsgDBSearchNone = 結果が見つかりませんでした!
MsgDBDeleteCloneWarning = Deleting clones from database is not reversible.
@ -210,11 +210,11 @@ MsgExportFolderAdvice = これは、PKMファイルと同じフォルダーに
MsgReportExportTable = フォーマットされたテーブルとしてコピーしますか?
MsgReportExportCSV = すべてのデータをCSVに保存しますか
MsgReportColumnHide = 列を非表示
MsgReportColumnRestore = 列を元に戻す
MsgReportColumnRestore = 列を元に戻す
MsgReportColumnHideFail = セル/列が選択されていません。
MsgReportColumnRestoreSuccess = 列の幅を元に戻しました。
MsgMsyteryGiftUsedAlert = ふしぎなおくりものは使用済みフラグが立っており、ゲーム内でもらうことができません。
MsgMysteryGiftUsedFix = 使用済みフラグを削除して、未使用に戻しますか?
MsgMysteryGiftUsedFix = 使用済みフラグを削除して、未使用に戻しますか
MsgMysteryGiftInvalid = ファイルはふしぎなおくりものではありません:
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = 予想されるふしぎなおくりものの種類:
MsgMysteryGiftTypeDetails = このおくりもの詳細データは今のセーブファイルと互換性がありません。
@ -241,6 +241,6 @@ MsgItemPouchRemoved = 次のアイテムが {0} ポーチから削除されま
MsgSaveDifferentTypes = セーブファイルの種類が異なります。
MsgSaveDifferentVersions = セーブファイルのバージョンが異なります。
MsgSaveNumberInvalid = セーブファイル {0} は無効です。
MsgSecretBaseDeleteConfirm = {0} のひみつきち (エントリ {1:00}) を記録から削除しますか?
MsgSecretBaseDeleteConfirm = {0} のひみつきち (エントリ {1:00}) を記録から削除しますか
MsgSecretBaseDeleteSelf = ひみつきちを削除できませんでした。
MsgPluginFailLoad = プラグインのロードに失敗しました。エラー メッセージを参照して、問題のあるプラグインを特定してください。プラグインが古いか、プログラムのこのビルドと互換性がない可能性があります。

View file

@ -11,9 +11,9 @@
0x403E r へんげのどうくつの野生ポケモン 00:ズバット,01:メリープ,02:クヌギダマ,03:デルビル,04:ヒメグマ,05:エイパム,06:ツボツボ,07:オドシシ,08:ドーブル
0x4040 * 経過した日数
0x4040 * 日付経過
0x4043 m ミナモデパート数 04:1F,05:2F,06:3F,07:4F,08:5F,15:屋上
0x4043 m ミナモデパート数 04:1F,05:2F,06:3F,07:4F,08:5F,15:屋上
0x4045 s IDくじの景品
0x4046 * ぜんこくずかん有効化
0x4047 + タネボーのサイズ記録
@ -25,7 +25,7 @@
0x404F + ハスボーのサイズ記録
0068 s カラクリやしき 0:初回 1,2回目 2,3回目 3,4回目 4,5回目 5,6回目 6,7回目 7,8回目 8,8:全ての仕掛けクリア
0068 s カラクリやしき 0:初回,1:2回目,2:3回目,3:4回目,4:5回目,5:6回目,6:7回目,7:8回目,8:全ての仕掛けクリア
0167 s カラクリやしきの状態 0:通常(大王が隠れてる),1:奥に入れる,4:奥に入れない(大王がいなくなった後),5:仕掛けクリア直後
0094 s レックウザのイベント 0:発生してない,1:グラードンとカイオーガがルネシティにいる,2:グラードンとカイオーガのムービーを見た,3:そらのはしらがミクリにいる,4:ミクリがそらのはしらを去った後,5:レックウザ覚醒,6:アダン勝利後
0202 s レックウザのムービー 0:覚醒させてない,1:ルネシティに登場,3:見終わった

View file

@ -21,5 +21,5 @@
0x404C * IDくじ乱数(下位)
0x404F + ドジョッチのサイズ記録
0068 s カラクリやしき 0:初回 1,2回目 2,3回目 3,4回目 4,5回目 5,6回目 6,7回目 7,8回目 8,8:全ての仕掛けクリア
0068 s カラクリやしき 0:初回,1:2回目,2:3回目,3:4回目,4:5回目,5:6回目,6:7回目,7:8回目,8:全ての仕掛けクリア
0167 s カラクリやしきの状態 0:通常(大王が隠れてる),1:奥に入れる,4:奥に入れない(大王がいなくなった後),5:仕掛けクリア直後

View file

@ -4,7 +4,7 @@
0304 s ダイゴイベント状況 0:ピッピ人形を渡す前,1:ピッピ人形渡した後,2:ダイゴと会話(ラティ兄妹徘徊開始),3:ホウエン御三家選ぶ直前,4:ホウエン御三家をもらった後,5:ニビかがくはくぶつかんでダイゴと会話,6:ダイゴとシルフカンパニーで交換できる,7:ダンバルを交換した後
0067 e なぞのすいしょうイベント 0:未発生,1778:発生
0249 e うずもれのとうイベント 0:カントー御三家をもらう前,1:カントー御三家をもらった後,2:あいいろのたま/べにいろのたまをもらった後,3:カイオーガ/グラードン出現,4:カイオーガ/グラードン戦闘済み,6:レックウザイベント発生,7:レックウザ捕獲,9:レックウザ戦闘済み
0251 e シントいせきイベント状況 1:,4:シント遺跡へワープ(1回目),5:外に出た後,6:シロナと会話できる(小屋),7:シロナと会話できる(みつぶたい),8:伝説のポケモンを選ぶ直前,10:1匹目の伝説のポケモンを入手,13:シント遺跡へワープ(2回目),14:2匹目の伝説のポケモンを入手
0251 e シントいせきイベント状況 1:未発生,4:シント遺跡へワープ(1回目),5:外に出た後,6:シロナと会話できる(小屋),7:シロナと会話できる(みつぶたい),8:伝説のポケモンを選ぶ直前,10:1匹目の伝説のポケモンを入手,13:シント遺跡へワープ(2回目),14:2匹目の伝説のポケモンを入手
0259 r 選択したシンオウ伝説(1回目) 1:ディアルガ,2:パルキア,3:ギラティナ
0258 r イベント(2回目)発生可能なアルセウス 1:はじまりのま産,2:運命的な出会い産
0305 r カントー御三家イベント 0:未発生,1:発生,2:イベント中,3:フシギダネ,4:ゼニガメ,5:ヒトカゲ,6:完了

View file

@ -1,7 +1,7 @@
0511 r ユクシー戦闘済み
0509 r シンジこのくうどうのエムリット非表示(徘徊イベント)
0509 r シンジこのくうどうのエムリットが飛び去った(徘徊イベント)
0510 r アグノム戦闘済み
0621 r まんげつじまのクレセリア非表示(徘徊イベント)
0621 r まんげつじまのクレセリアが飛び去った(徘徊イベント)
0288 r ヒードラン戦闘済み
0609 r レジギガス戦闘済み
0622 r ギラティナ戦闘済み

View file

@ -1,21 +1,21 @@
0481 r ユクシー戦闘済み
0479 r シンジこのくうどうのエムリット非表示(徘徊イベント)
0479 r シンジこのくうどうのエムリットが飛び去った(徘徊イベント)
0480 r アグノム戦闘済み
0208 r ディアルガ捕獲済み
0209 r パルキア捕獲済み
0591 r まんげつじまのクレセリア非表示(徘徊イベント)
0476 r ハードマウンテンのプルート非表示(イベント)
0591 r まんげつじまのクレセリアが飛び去った(徘徊イベント)
0476 r ハードマウンテンのプルート非表示(イベント)
0293 r ヒードラン戦闘可能
0288 r ヒードラン戦闘済み
0579 r レジギガス戦闘済み
0306 r やりのはしらに『はじまりのま』出現
0461 r やりのはしらのシロナ非表示(イベント)
0672 r おくりのいずみのシロナ非表示(イベント)
0461 r やりのはしらのシロナ非表示(イベント)
0672 r おくりのいずみのシロナ非表示(イベント)
0592 r ギラティナ戦闘済み
0344 r ダークライ戦闘済み
0301 r 224ばんどうろのオーキド博士非表示(1)(イベント)
0594 r 224ばんどうろのオーキド博士非表示(2)(イベント)
0714 r 224ばんどうろのマイ非表示(イベント)
0301 r 224ばんどうろのオーキド博士非表示(1)(イベント)
0594 r 224ばんどうろのオーキド博士非表示(2)(イベント)
0714 r 224ばんどうろのマイ非表示(イベント)
0604 r うみわれのみち出現
0291 r はなのらくえんのシェイミ戦闘済み
0286 r アルセウス戦闘済み

View file

@ -110,27 +110,27 @@ LocalizedDescription.CheckWordFilter=プレイヤーがつけたニックネー
LocalizedDescription.CurrentHandlerMismatch=Severity to flag a Legality Check if Pokémon's Current Handler does not match the expected value.
LocalizedDescription.DefaultBoxExportNamer=Selected File namer to use for box exports for the GUI, if multiple are available.
LocalizedDescription.DisableScalingDpi=Disables the GUI scaling based on Dpi on program startup, falling back to font scaling.
LocalizedDescription.DisableWordFilterPastGen=Disables the Word Filter check for formats prior to 3DS-era.
LocalizedDescription.DisableWordFilterPastGen=3DS時代より前のワードチェックを無効にします。
LocalizedDescription.Female=メスのアイコンの色
LocalizedDescription.FilterUnavailableSpecies=読み込まれているセーブファイルにインポートできないポケモンがいた場合、非表示にします。
LocalizedDescription.FlagIllegal=不整合を表示
LocalizedDescription.FlagIllegal=不正ポケモンのアイコンを表示。
LocalizedDescription.FocusBorderDeflate=Focus border indentation for custom drawn image controls.
LocalizedDescription.ForceHaXOnLaunch=Force HaX mode on Program Launch
LocalizedDescription.ForceHaXOnLaunch=チートモードで起動
LocalizedDescription.Gen7TransferStarPID=Severity to flag a Legality Check if Pokémon from Gen1/2 has a Star Shiny PID.
LocalizedDescription.Gen8MemoryMissingHT=Severity to flag a Legality Check if a Gen8 Memory is missing for the Handling Trainer.
LocalizedDescription.GlowFinal=Hovering over a PKM color 2.
LocalizedDescription.GlowInitial=Hovering over a PKM color 1.
LocalizedDescription.HiddenPowerOnChangeMaxPower=When changing the Hidden Power type, automatically maximize the IVs to ensure the highest Base Power result. Otherwise, keep the IVs as close as possible to the original.
LocalizedDescription.GlowFinal=マウスオーバー時に、ポケモンが点滅する時の次の色。
LocalizedDescription.GlowInitial=マウスオーバー時に、ポケモンが点滅する時の最初の色。
LocalizedDescription.HiddenPowerOnChangeMaxPower=めざパのタイプを変更した場合、自動的に個体値が最大化され、理想個体になります。それ以外の場合、個体値をなるべく正規にしてください。
LocalizedDescription.HideEvent8Contains=Hide event variable names for that contain any of the comma-separated substrings below. Removes event values from the GUI that the user doesn't care to view.
LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=Hide event variables below this event type value. Removes event values from the GUI that the user doesn't care to view.
LocalizedDescription.HideSAVDetails=Hide Save File Details in Program Title
LocalizedDescription.HideSecretDetails=Hide Secret Details in Editors
LocalizedDescription.HideSAVDetails=プログラム名の部分のセーブファイル情報を隠す。
LocalizedDescription.HideSecretDetails=マスクデータの一部(性格値等)を隠す。
LocalizedDescription.HOMETransferTrackerNotPresent=Severity to flag a Legality Check if the HOME Tracker is Missing
LocalizedDescription.HoverSlotGlowEdges=Show PKM Glow on Hover
LocalizedDescription.HoverSlotPlayCry=Play PKM Slot Cry on Hover
LocalizedDescription.HoverSlotShowEncounter=Show Encounter Info in on Hover
LocalizedDescription.HoverSlotShowPreview=Show PKM Slot Preview on Hover
LocalizedDescription.HoverSlotShowText=Show PKM Slot ToolTip on Hover
LocalizedDescription.HoverSlotGlowEdges=マウスオーバー時に、対象のポケモンを点滅させる。
LocalizedDescription.HoverSlotPlayCry=マウスオーバー時に、鳴き声を再生。
LocalizedDescription.HoverSlotShowEncounter=マウスオーバー時に表示される情報に出会った場所等を追加。
LocalizedDescription.HoverSlotShowPreview=マウスオーバー時に、ポケモン情報を表示。(アイコン付き)
LocalizedDescription.HoverSlotShowText=マウスオーバー時に、ポケモン情報をテキストのみで表示。
LocalizedDescription.IgnoreLegalPopup=正規の場合、ポップアップをしない。
LocalizedDescription.InitialSortMode=PKMデータベースのコンテンツを読み込む際のリストの表示順。
LocalizedDescription.InvalidSelection=Background color of a ComboBox when the selected item is not valid.
@ -139,45 +139,45 @@ LocalizedDescription.MarkBlue=青色のマーキング。
LocalizedDescription.MarkDefault=デフォルトのマーキング。
LocalizedDescription.MarkPink=ピンクのマーキング。
LocalizedDescription.ModifyUnset=未設定の変更を通知する。
LocalizedDescription.Nickname12=Nickname rules for Generation 1 and 2.
LocalizedDescription.Nickname3=Nickname rules for Generation 3.
LocalizedDescription.Nickname4=Nickname rules for Generation 4.
LocalizedDescription.Nickname5=Nickname rules for Generation 5.
LocalizedDescription.Nickname6=Nickname rules for Generation 6.
LocalizedDescription.Nickname7=Nickname rules for Generation 7.
LocalizedDescription.Nickname7b=Nickname rules for Generation 7b.
LocalizedDescription.Nickname8=Nickname rules for Generation 8.
LocalizedDescription.Nickname8a=Nickname rules for Generation 8a.
LocalizedDescription.Nickname8b=Nickname rules for Generation 8b.
LocalizedDescription.Nickname9=Nickname rules for Generation 9.
LocalizedDescription.Nickname12=第1世代/第2世代のニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname3=第3世代のニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname4=第4世代のニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname5=第5世代のニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname6=第6世代のニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname7=SM/USUMのニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname7b=ピカブイのニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname8=剣盾のニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname8a=レジェンズアルセウスのニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname8b=BDSPのニックネームルール。
LocalizedDescription.Nickname9=第9世代のニックネームルール。
LocalizedDescription.NicknamedAnotherSpecies=別のポケモンと一致するニックネームを持っているかどうかで正規チェックにフラグを立てる。
LocalizedDescription.NicknamedMysteryGift=プレイヤーが通常つけられないニックネームのふしぎなおくりもの産ポケモンに正規チェックフラグを立てる。
LocalizedDescription.NicknamedTrade=プレイヤーが通常つけられないニックネームのポケモンをゲーム内で交換した場合、正規チェックにフラグを立てる。
LocalizedDescription.OtherBackupPaths=セーブファイルを探すための追加の場所リスト。
LocalizedDescription.OtherSaveFileExtensions=プログラムが認識するセーブファイルの拡張子(ピリオドなし)
LocalizedDescription.OverrideGen1=Gen1: If unable to detect a language or version for a save file, use these instead.
LocalizedDescription.OverrideGen2=Gen2: If unable to detect a language or version for a save file, use these instead.
LocalizedDescription.OverrideGen3FRLG=Gen3 FR/LG: If unable to detect a language or version for a save file, use these instead.
LocalizedDescription.OverrideGen3RS=Gen3 R/S: If unable to detect a language or version for a save file, use these instead.
LocalizedDescription.OverrideGen1=1世代: セーブファイルの言語かバージョンが分からない場合、代わりにこれらを使用します。
LocalizedDescription.OverrideGen2=2世代: セーブファイルの言語かバージョンが分からない場合、代わりにこれらを使用します。
LocalizedDescription.OverrideGen3FRLG=Gen3 FRLG: セーブファイルの言語かバージョンが分からない場合、代わりにこれらを使用します。
LocalizedDescription.OverrideGen3RS=Gen3 RS: セーブファイルの言語かバージョンが分からない場合、代わりにこれらを使用します。
LocalizedDescription.PathBlockKeyList=Folder path that contains dump(s) of block hash-names. If a specific dump file does not exist, only names defined within the program's code will be loaded.
LocalizedDescription.PlaySoundLegalityCheck=正規チェック時に音を鳴らす。
LocalizedDescription.PlaySoundSAVLoad=ロード時に音を鳴らす。
LocalizedDescription.PluginLoadMethod=Loads plugins from the plugins folder, assuming the folder exists. Try LoadFile to mitigate intermittent load failures.
LocalizedDescription.PreviewCursorShift=Show a Glow effect around the PKM on Hover
LocalizedDescription.PreviewShowPaste=Show Showdown Paste in special Preview on Hover
LocalizedDescription.RecentlyLoadedMaxCount=Amount of recently loaded save files to remember.
LocalizedDescription.RetainMetDateTransfer45=Retain the Met Date when transferring from Generation 4 to Generation 5.
LocalizedDescription.RecentlyLoadedMaxCount=最近開いたファイルを記録する数。
LocalizedDescription.RetainMetDateTransfer45=4世代から5世代に送った時、であった場所を保持する。
LocalizedDescription.ReturnNoneIfEmptySearch=ユーザーがポケモンや技の入力をしなかった場合、検索をスキップする。
LocalizedDescription.RNGFrameNotFound3=第3世代の乱数生成にはない個体が見つかった場合、正規チェックにフラグを立てる。
LocalizedDescription.RNGFrameNotFound4=第4世代の乱数生成にはない個体が見つかった場合、正規チェックにフラグを立てる。
LocalizedDescription.SearchBackups=When loading content for the PKM Database, search within backup save files.
LocalizedDescription.SearchExtraSaves=When loading content for the PKM Database, search within OtherBackupPaths.
LocalizedDescription.SearchExtraSavesDeep=When loading content for the PKM Database, search subfolders within OtherBackupPaths.
LocalizedDescription.SetUpdateDex=ポケモン図鑑に反映
LocalizedDescription.SetUpdatePKM=PKM情報の変更
LocalizedDescription.SetUpdateDex=ポケモン図鑑に反映
LocalizedDescription.SetUpdatePKM=PKM情報の変更
LocalizedDescription.SetUpdateRecords=Automatically increment the Save File's counters for obtained Pokémon (eggs/captures) when injecting a PKM.
LocalizedDescription.ShinyDefault=Unicodeを使用していない時の色違いのアイコン。
LocalizedDescription.ShinySprites=アイコンに色違いを反映
LocalizedDescription.ShinySprites=アイコンに色違いを反映
LocalizedDescription.ShinyUnicode=Unicodeを使用している時の色違いのアイコン。
LocalizedDescription.ShowChangelogOnUpdate=新しいバージョンを起動する時、変更履歴を表示する。
LocalizedDescription.ShowEggSpriteAsHeldItem=タマゴのスプライトを持ち物と同じように表示します。
@ -188,9 +188,9 @@ LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityBackground=Opacity for the Encounter Ty
LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityStripe=Opacity for the Encounter Type stripe layer.
LocalizedDescription.ShowEncounterThicknessStripe=エンカウントタイプのカラーストライプを表示する時のピクセルの太さ。
LocalizedDescription.ShowExperiencePercent=次のレベルに必要な経験値のストライプを表示します。
LocalizedDescription.ShowGenderGen1=When showing a Generation 1 format entity, show the gender it would have if transferred to other generations.
LocalizedDescription.ShowGenderGen1=1世代のゲームを編集時、2世代の条件でポケモンの性別を表示するかどうか。
LocalizedDescription.ShowLegalBallsFirst=ボールを選択する時のリストはID順ではなく、正規が先で後から不正の順番にする。
LocalizedDescription.ShowStatusCondition=When showing an entity, show any stored Status Condition (Sleep/Burn/etc) it may have.
LocalizedDescription.ShowStatusCondition=ポケモンの状態異常(ねむり、やけど等)を表示する。
LocalizedDescription.ShowTeraOpacityBackground=テラスタルタイプの背景レイヤーの不透明度。
LocalizedDescription.ShowTeraOpacityStripe=テラスタルタイプのストライプレイヤーの不透明度。
LocalizedDescription.ShowTeraThicknessStripe=テラスタルタイプを表示するときのピクセルの太さ。
@ -244,8 +244,8 @@ Main.B_OtherSlots=Other Slots
Main.B_OUTPasserby=すれちがい
Main.B_Poffins=ポフィン
Main.B_Raids=レイドバトル
Main.B_RaidsDLC1=レイドバトル(DLC 1)
Main.B_RaidsDLC2=レイドバトル(DLC 2)
Main.B_RaidsDLC1=レイド(DLC 1)
Main.B_RaidsDLC2=レイド(DLC 2)
Main.B_RaidsSevenStar=星7レイドバトル
Main.B_RelearnFlags=技を思い出すフラグ
Main.B_Reset=リセット
@ -281,7 +281,7 @@ Main.GB_CurrentMoves=覚えているわざ
Main.GB_Daycare=育て屋
Main.GB_EggConditions=タマゴのデータ
Main.GB_Markings=マーキング
Main.GB_nOT=のトレーナー
Main.GB_nOT=のトレーナー
Main.GB_OT=トレーナー情報
Main.GB_RelearnMoves=思い出し技
Main.L_AlphaMastered=オヤブンの皆伝技:
@ -411,22 +411,22 @@ Main.mnu_Delete=消去
Main.mnu_DeleteAll=クリア
Main.mnu_DeleteClones=複製
Main.mnu_DeleteEggs=タマゴ
Main.mnu_DeleteForeign=Foreign
Main.mnu_DeleteForeign=海外
Main.mnu_DeleteIllegal=改造
Main.mnu_DeleteItemless=No Held Item
Main.mnu_DeleteItemless=アイテム未所持
Main.mnu_DeletePastGen=過去世代
Main.mnu_DeleteUntrained=Untrained
Main.mnu_DeleteUntrained=未特訓
Main.mnu_Modify=変更
Main.mnu_ModifyGanbaru=Max All GVs
Main.mnu_ModifyHatchEggs=Hatch Eggs
Main.mnu_ModifyHeal=Heal (Stats/PP)
Main.mnu_ModifyHyperTrain=Hyper Train
Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Max Friendship
Main.mnu_ModifyMaxLevel=Max Level
Main.mnu_ModifyGanbaru=全てのがんばレベルをMAXに
Main.mnu_ModifyHatchEggs=タマゴ孵化する
Main.mnu_ModifyHeal=回復(HP/PP)
Main.mnu_ModifyHyperTrain=ハイパートレイン
Main.mnu_ModifyMaxFriendship=なかよし度MAX
Main.mnu_ModifyMaxLevel=レベルMAX
Main.mnu_ModifyRandomMoves=Randomize Moves
Main.mnu_ModifyRemoveItem=Delete Held Item
Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Remove Nicknames
Main.mnu_ModifyResetMoves=Reset Moves
Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=ニックネームを消去
Main.mnu_ModifyResetMoves=技をリセット
Main.mnu_Sort=Sort Boxes
Main.mnu_SortAdvanced=Sort Boxes (Advanced)
Main.mnu_SortBST=Base Stat Total
@ -454,8 +454,8 @@ Main.mnu_SortTypeTera=テラスタイプ順
Main.mnu_SortUsage=なつき度順
Main.mnu_SortVersion=バージョン順
Main.mnuDelete=消去
Main.mnuLegality=合法
Main.mnuLLegality=合法
Main.mnuLegality=正規
Main.mnuLLegality=正規
Main.mnuLQR=QRコード
Main.mnuLSave=書き出し
Main.mnuSet=セット
@ -469,7 +469,7 @@ Main.Tab_Other=その他
Main.Tab_OTMisc=親など
Main.Tab_PartyBattle=手持ちポケモン
Main.Tab_SAV=SAV
Main.Tab_Stats=統計
Main.Tab_Stats=ステータス
MemoryAmie.B_ClearAll=全て消去
MemoryAmie.BTN_Cancel=キャンセル
MemoryAmie.BTN_Save=保存
@ -478,13 +478,13 @@ MemoryAmie.GB_M_OT=元のトレーナーとのおもいで
MemoryAmie.GB_Residence=ポケモンの出身地
MemoryAmie.L_Arguments=無効 ; 決して離れない ; トレーナー ; 過去の世代 ; 思い出 ; ポケモン ; エリア ; アイテム ; わざ ; 場所
MemoryAmie.L_Country=国
MemoryAmie.L_CT_Affection=愛情
MemoryAmie.L_CT_Affection=なかよし度
MemoryAmie.L_CT_Feeling=気持ち
MemoryAmie.L_CT_Friendship=なつき度
MemoryAmie.L_CT_Quality=気持ちの強さ
MemoryAmie.L_CT_TextLine=思い出のタイプ
MemoryAmie.L_Enjoyment=楽しみ
MemoryAmie.L_Fullness=豊かさ
MemoryAmie.L_Enjoyment=なでなで度
MemoryAmie.L_Fullness=まんぷく度
MemoryAmie.L_Geo0=履歴 0
MemoryAmie.L_Geo1=履歴 1
MemoryAmie.L_Geo2=履歴 2
@ -497,7 +497,7 @@ MemoryAmie.L_OT_Friendship=なつき度
MemoryAmie.L_OT_Quality=気持ちの強さ
MemoryAmie.L_OT_TextLine=思い出のタイプ
MemoryAmie.L_Region=地域
MemoryAmie.L_Sociability=Sociability:
MemoryAmie.L_Sociability=社交性:
MemoryAmie.LCTV=VARIABLE
MemoryAmie.LOTV=VARIABLE:
MemoryAmie.Tab_CTMemory=おもいで (CT)
@ -573,12 +573,12 @@ SAV_Chatter.B_Cancel=キャンセル
SAV_Chatter.B_ExportPCM=.pcmの書き出し
SAV_Chatter.B_ExportWAV=.wavの書き出し
SAV_Chatter.B_ImportPCM=.pcmの読み込み
SAV_Chatter.B_PlayRecording=Play Recording
SAV_Chatter.B_PlayRecording=録音
SAV_Chatter.B_Save=保存
SAV_Chatter.CHK_Initialized=Initialized
SAV_Chatter.L_Confusion=Confusion %:
SAV_Chatter.CHK_Initialized=初期化
SAV_Chatter.L_Confusion=混乱確率 %:
SAV_Database.B_Add=Add
SAV_Database.B_Reset=フィルターリセット
SAV_Database.B_Reset=フィルターリセット
SAV_Database.B_Search=検索
SAV_Database.CHK_IsEgg=タマゴ
SAV_Database.CHK_Shiny=色違い
@ -611,14 +611,14 @@ SAV_Database.Menu_SearchBackups=Search Within Backups
SAV_Database.Menu_SearchBoxes=ボックス内を検索
SAV_Database.Menu_SearchClones=複製のみ
SAV_Database.Menu_SearchDatabase=データベースフォルダ内を検索
SAV_Database.Menu_SearchIllegal=不整合ポケモンを表示
SAV_Database.Menu_SearchLegal=整合性のあるポケモンを表示
SAV_Database.Menu_SearchIllegal=不正なポケモンを表示
SAV_Database.Menu_SearchLegal=正規のポケモンを表示
SAV_Database.Menu_SearchSettings=検索設定
SAV_Database.Menu_Tools=追加
SAV_Database.Tab_Advanced=高度な設定
SAV_Database.Tab_General=一般
SAV_Encounters.B_Add=追加
SAV_Encounters.B_Reset=Reset Filters
SAV_Encounters.B_Reset=フィルターリセット
SAV_Encounters.B_Search=検索!
SAV_Encounters.CHK_IsEgg=タマゴ
SAV_Encounters.CHK_Shiny=色違い
@ -627,7 +627,7 @@ SAV_Encounters.L_Move1=技1:
SAV_Encounters.L_Move2=技2:
SAV_Encounters.L_Move3=技3:
SAV_Encounters.L_Move4=技4:
SAV_Encounters.L_Version=トレーナーバージョン:
SAV_Encounters.L_Version=バージョン:
SAV_Encounters.L_Viewed=Last Viewed: {0}
SAV_Encounters.Label_Species=ポケモン:
SAV_Encounters.Menu_Close=ファイル
@ -654,17 +654,17 @@ SAV_EventWork.B_Cancel=キャンセル
SAV_EventWork.B_LoadNew=Load New
SAV_EventWork.B_LoadOld=Load Old
SAV_EventWork.B_Save=保存
SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Flag:
SAV_EventWork.GB_Constants=Event Constants
SAV_EventWork.GB_Flags=Event Flags
SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Check Status
SAV_EventWork.GB_Research=Research
SAV_EventWork.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=フラグ:
SAV_EventWork.GB_Constants=イベント定数
SAV_EventWork.GB_Flags=イベントフラグ
SAV_EventWork.GB_FlagStatus=ステータスの確認
SAV_EventWork.GB_Research=リサーチ
SAV_EventWork.GB_Researcher=フラグ差分リサーチ
SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=ストーリー進行に影響が出る可能性があります。必ずセーブデータのバックアップを保存してください。
SAV_EventWork.L_Stats=Constant:
SAV_EventWork.L_Stats=定数:
SAV_FlagWork8b.B_ApplyFlag=適用
SAV_FlagWork8b.B_ApplyWork=適用
SAV_FlagWork8b.B_Cancel=キャンセル
SAV_FlagWork8b.B_Cancel=キャンセル
SAV_FlagWork8b.B_LoadNew=Load New
SAV_FlagWork8b.B_LoadOld=Load Old
SAV_FlagWork8b.B_Save=保存
@ -697,10 +697,10 @@ SAV_GameSelect.B_Cancel=キャンセル
SAV_GameSelect.B_OK=OK
SAV_GameSelect.L_Game=バージョン
SAV_Geonet4.B_Cancel=キャンセル
SAV_Geonet4.B_ClearLocations=設定地域をクリア
SAV_Geonet4.B_ClearLocations=設定地域を消去
SAV_Geonet4.B_Save=保存
SAV_Geonet4.B_SetAllLegalLocations=全ての正規地域をセット
SAV_Geonet4.B_SetAllLocations=全ての地域をセット
SAV_Geonet4.B_SetAllLegalLocations=全ての正規地域を登録
SAV_Geonet4.B_SetAllLocations=全ての地域を登録
SAV_Geonet4.CHK_GlobalFlag=Whole Globe Visible
SAV_HallOfFame.B_Cancel=キャンセル
SAV_HallOfFame.B_Close=保存
@ -722,7 +722,7 @@ SAV_HallOfFame.Label_OT=親
SAV_HallOfFame.Label_SID=裏ID:
SAV_HallOfFame.Label_Species=ポケモン
SAV_HallOfFame.Label_TID=ID:
SAV_HallOfFame7.B_Cancel=キャンセルl
SAV_HallOfFame7.B_Cancel=キャンセル
SAV_HallOfFame7.B_Close=保存
SAV_HallOfFame7.L_C1=1:
SAV_HallOfFame7.L_C2=2:
@ -855,10 +855,10 @@ SAV_Misc3.TAB_BF=バトルフロンティア
SAV_Misc3.TAB_Ferry=タイドリップ号
SAV_Misc3.TAB_Joyful=ミニゲーム
SAV_Misc3.TAB_Main=メイン
SAV_Misc3.Tab_Records=Records
SAV_Misc3.Tab_Records=記録
SAV_Misc4.B_AllFlyDest=全てチェック
SAV_Misc4.B_AllPoketch=全て取得
SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=シール全て取得(改造)
SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=シール全て取得(没含む)
SAV_Misc4.B_AllSealsLegal=シール全て取得(正規)
SAV_Misc4.B_AllWalkerCourses=全てチェック
SAV_Misc4.B_Cancel=キャンセル
@ -916,7 +916,7 @@ SAV_Misc5.B_Save=保存
SAV_Misc5.B_UnlockAllProps=全てのグッズ解放
SAV_Misc5.CHK_Area9=9番目のエリア解放済み:
SAV_Misc5.CHK_FMNew=NEW
SAV_Misc5.CHK_Invisible=不可視状態
SAV_Misc5.CHK_Invisible=不可視
SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=リバティチケット 有効化
SAV_Misc5.CHK_MedalUnread=未読
SAV_Misc5.CHK_PropObtained=獲得
@ -952,7 +952,7 @@ SAV_Misc5.L_FMBestScore=記録
SAV_Misc5.L_FMBestTotal=トータル最高記録
SAV_Misc5.L_FMCompleted=達成
SAV_Misc5.L_FMHosted=開催
SAV_Misc5.L_FMLocked=レベルロック
SAV_Misc5.L_FMLocked=レベル
SAV_Misc5.L_FMParticipants=最高参加人数
SAV_Misc5.L_FMParticipated=参加
SAV_Misc5.L_FMTopScore=トップスコア
@ -965,10 +965,10 @@ SAV_Misc5.L_MultiFriendsRecord=記録
SAV_Misc5.L_MultiNPC=NPC
SAV_Misc5.L_MultiNpcPast=前回
SAV_Misc5.L_MultiNpcRecord=記録
SAV_Misc5.L_Record16=Record:
SAV_Misc5.L_Record16V=Value:
SAV_Misc5.L_Record32=Record:
SAV_Misc5.L_Record32V=Value:
SAV_Misc5.L_Record16=記録:
SAV_Misc5.L_Record16V=:
SAV_Misc5.L_Record32=記録:
SAV_Misc5.L_Record32V=:
SAV_Misc5.L_Roamer641=トルネロス
SAV_Misc5.L_Roamer642=ボルトロス
SAV_Misc5.L_RoamStatus=徘徊状態
@ -996,7 +996,7 @@ SAV_Misc8b.B_Arceus=アルセウスイベント解禁
SAV_Misc8b.B_Cancel=キャンセル
SAV_Misc8b.B_Darkrai=ダークライイベント解禁
SAV_Misc8b.B_DefeatEyecatch=全トレーナーと対戦済み
SAV_Misc8b.B_DialgaPalkia=ディアルガ/パルキアイベント リセット
SAV_Misc8b.B_DialgaPalkia=ディアルガ/パルキアイベントリセット
SAV_Misc8b.B_Fashion=全洋服解禁
SAV_Misc8b.B_RebattleEyecatch=全トレーナーと再戦可能
SAV_Misc8b.B_Roamer=徘徊ポケモンリセット
@ -1063,7 +1063,7 @@ SAV_Pokedex4.B_FLeft=<
SAV_Pokedex4.B_FRight=>
SAV_Pokedex4.B_FUp=↑
SAV_Pokedex4.B_GDown=↓
SAV_Pokedex4.B_GiveAll=全てチェック
SAV_Pokedex4.B_GiveAll=全て選択
SAV_Pokedex4.B_GLeft=<
SAV_Pokedex4.B_GRight=>
SAV_Pokedex4.B_GUp=↑
@ -1082,7 +1082,7 @@ SAV_Pokedex4.L_goto=ポケモン
SAV_Pokedex4.L_NotSeen=出会っていない
SAV_Pokedex4.L_Seen=出会った
SAV_Pokedex5.B_Cancel=キャンセル
SAV_Pokedex5.B_GiveAll=全てチェック
SAV_Pokedex5.B_GiveAll=全て選択
SAV_Pokedex5.B_Modify=変更
SAV_Pokedex5.B_ModifyForms=変更
SAV_Pokedex5.B_Save=保存
@ -1110,7 +1110,7 @@ SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=図鑑表示フォルム
SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=出会ったフォルム
SAV_Pokedex5.L_goto=ポケモン
SAV_PokedexBDSP.B_Cancel=キャンセル
SAV_PokedexBDSP.B_GiveAll=全てチェック
SAV_PokedexBDSP.B_GiveAll=全て選択
SAV_PokedexBDSP.B_Modify=変更
SAV_PokedexBDSP.B_ModifyForms=一括変更
SAV_PokedexBDSP.B_Save=保存
@ -1135,7 +1135,7 @@ SAV_PokedexBDSP.L_FormsSeen=出会ったフォルム:
SAV_PokedexBDSP.L_goto=ポケモン:
SAV_PokedexGG.B_Cancel=キャンセル
SAV_PokedexGG.B_Counts=カウント
SAV_PokedexGG.B_GiveAll=全てチェック
SAV_PokedexGG.B_GiveAll=全て選択
SAV_PokedexGG.B_Modify=変更
SAV_PokedexGG.B_Save=保存
SAV_PokedexGG.CHK_L1=日本語
@ -1263,7 +1263,7 @@ SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Catch=捕獲
SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Interact=交流
SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Observe=観察
SAV_PokedexSM.B_Cancel=キャンセル
SAV_PokedexSM.B_GiveAll=全てチェック
SAV_PokedexSM.B_GiveAll=全て選択
SAV_PokedexSM.B_Modify=変更
SAV_PokedexSM.B_Save=保存
SAV_PokedexSM.CHK_L1=日本語
@ -1345,7 +1345,7 @@ SAV_PokedexSVKitakami.L_Obtained=つかまえた:
SAV_PokedexSVKitakami.L_Seen=みつけた:
SAV_PokedexSVKitakami.L_Viewed=Viewed:
SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=キャンセル
SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=全てにチェック
SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=全てにチェック
SAV_PokedexSWSH.B_Modify=変更
SAV_PokedexSWSH.B_Save=保存
SAV_PokedexSWSH.CHK_Caught=捕獲済み
@ -1799,7 +1799,7 @@ SAV_Trainer8b.GB_Adventure=冒険の記録
SAV_Trainer8b.GB_Map=マップ座標
SAV_Trainer8b.GB_Stats=統計
SAV_Trainer8b.L_BP=BP:
SAV_Trainer8b.L_CurrentMap=Zone ID:
SAV_Trainer8b.L_CurrentMap=マップID:
SAV_Trainer8b.L_Fame=殿堂入り:
SAV_Trainer8b.L_Height=身長:
SAV_Trainer8b.L_Hours=時:
@ -1873,7 +1873,7 @@ SAV_Underground.TB_UGSpheres=タマ
SAV_Underground.TB_UGTraps=トラップ
SAV_Underground.TB_UGTreasures=お宝
SAV_Underground8b.B_All=全部
SAV_Underground8b.B_Cancel=キャンセル
SAV_Underground8b.B_Cancel=キャンセル
SAV_Underground8b.B_None=リセット
SAV_Underground8b.B_Save=保存
SAV_UnityTower.B_Cancel=キャンセル
@ -1881,7 +1881,7 @@ SAV_UnityTower.B_ClearLocations=登録した地域を消去
SAV_UnityTower.B_Save=保存
SAV_UnityTower.B_SetAllLegalLocations=全ての正規地域を登録
SAV_UnityTower.B_SetAllLocations=全ての地域を登録
SAV_UnityTower.CHK_GlobalFlag=地球儀で地域全体を見られる
SAV_UnityTower.CHK_GlobalFlag=Whole Globe Visible
SAV_UnityTower.CHK_UnityTowerFlag=ユナイテッドタワー解禁
SAV_Wondercard.B_Cancel=キャンセル
SAV_Wondercard.B_Import=インポート
@ -1934,7 +1934,7 @@ SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_1=ランク7: 逆襲のコフキムシ!
SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_2=ランク7: 弾幕弾幕ビットバルーン!
SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain7_3=ランク7: サドンデス サザンドラ!
SuperTrainingEditor.CHK_SuperTrain8_1=ランク8: 最強決定!
SuperTrainingEditor.L_Bag=最後に使ったサンドバッグ
SuperTrainingEditor.L_Bag=最後に使ったサンドバッグ
SuperTrainingEditor.L_Hits=叩ける残り回数
TechRecordEditor.B_All=全て取得
TechRecordEditor.B_Cancel=キャンセル