diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/EncounterUtil.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/EncounterUtil.cs
index 41a63bf29..17d086276 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/EncounterUtil.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/EncounterUtil.cs
@@ -249,5 +249,17 @@ namespace PKHeX.Core
             result.Ball = 25;       // Dream Ball
             return result;
         }
+
+        internal static void MarkEncounterTradeStrings(EncounterTrade[] table, string[][] strings)
+        {
+            int half = strings[1].Length / 2;
+            for (var i = 0; i < half; i++)
+            {
+                var t = table[i];
+                t.Nicknames = getNames(i, strings);
+                t.TrainerNames = getNames(i + half, strings);
+            }
+            string[] getNames(int i, IEnumerable<string[]> names) => names?.Select(z => z?.Length > i ? z[i] : null).ToArray();
+        }
     }
 }
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters1.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters1.cs
index d6613b4fa..ccbcd197b 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters1.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters1.cs
@@ -18,6 +18,11 @@ namespace PKHeX.Core
             SlotsRBY = GetAreas();
             MarkEncountersGeneration(1, SlotsRBY);
             MarkEncountersGeneration(1, StaticRBY, TradeGift_RBY_NoTradeback, TradeGift_RBY_Tradeback);
+
+            var trades = TradeGift_RBY_Common.Concat(TradeGift_RBY_NoTradeback).Concat(TradeGift_RBY_Tradeback);
+            var names = new[] {null, "トレーナー", "TRAINER", "TRAINER", "TRAINER", "TRAINER", null, "TRAINER", null};
+            foreach (var t in trades)
+                t.TrainerNames = names;
         }
 
         private static EncounterArea[] GetAreas()
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters2.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters2.cs
index dd9775167..c018d409b 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters2.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters2.cs
@@ -26,6 +26,8 @@ namespace PKHeX.Core
             ReduceAreasSize(ref SlotsGSC);
             MarkEncountersGeneration(2, SlotsGS, SlotsC, SlotsGSC);
             MarkEncountersGeneration(2, StaticGS, StaticC, StaticGSC, TradeGift_GSC);
+
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_GSC, TradeGift_GSC_OTs);
         }
 
         private static EncounterArea[] GetTables2(GameVersion Version)
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters3.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters3.cs
index afe053cb4..2069afa1f 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters3.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters3.cs
@@ -58,6 +58,9 @@ namespace PKHeX.Core
 
             MarkEncountersGeneration(3, SlotsR, SlotsS, SlotsE, SlotsFR, SlotsLG, SlotsXD);
             MarkEncountersGeneration(3, StaticR, StaticS, StaticE, StaticFR, StaticLG, Encounter_CXD, TradeGift_RSE, TradeGift_FRLG);
+
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_RSE, TradeRSE);
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_FRLG, TradeFRLG);
         }
 
         private static void MarkG3Slots_FRLG(ref EncounterArea[] Areas)
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters4.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters4.cs
index 3f02fd965..76d090a80 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters4.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters4.cs
@@ -76,6 +76,9 @@ namespace PKHeX.Core
 
             MarkEncountersGeneration(4, SlotsD, SlotsP, SlotsPt, SlotsHG, SlotsSS);
             MarkEncountersGeneration(4, StaticD, StaticP, StaticPt, StaticHG, StaticSS, TradeGift_DPPt, TradeGift_HGSS);
+
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_DPPt, TradeDPPt);
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_HGSS, TradeHGSS);
         }
 
         private static EncounterArea[] GetFeebasArea(EncounterArea template)
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters5.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters5.cs
index 665f731c9..35525dc6c 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters5.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters5.cs
@@ -46,6 +46,11 @@ namespace PKHeX.Core
 
             MarkEncountersGeneration(5, SlotsB, SlotsW, SlotsB2, SlotsW2);
             MarkEncountersGeneration(5, StaticB, StaticW, StaticB2, StaticW2, TradeGift_BW, TradeGift_B2W2);
+
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_BW, TradeBW);
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_B2W2_Regular, TradeB2W2);
+            foreach (var t in TradeGift_B2W2_YancyCurtis)
+                t.TrainerNames = t.OTGender == 0 ? TradeOT_B2W2_M : TradeOT_B2W2_F;
         }
 
         private static void MarkBWSwarmSlots(EncounterArea[] Areas)
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters6.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters6.cs
index e344a797e..9452973af 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters6.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters6.cs
@@ -36,6 +36,8 @@ namespace PKHeX.Core
             MarkEncountersGeneration(6, StaticX, StaticY, StaticA, StaticO, TradeGift_XY, TradeGift_AO);
 
             FriendSafari = GetFriendSafariArea();
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_XY, TradeXY);
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_AO, TradeAO);
         }
 
         private static ILookup<int, EncounterSlot> GetFriendSafariArea()
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters7.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters7.cs
index 62bb3afa3..1d9a7c8ac 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters7.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/Data/Encounters7.cs
@@ -47,6 +47,9 @@ namespace PKHeX.Core
 
             MarkEncountersGeneration(7, SlotsSN, SlotsMN, SlotsUS, SlotsUM);
             MarkEncountersGeneration(7, StaticSN, StaticMN, StaticUS, StaticUM, TradeGift_SM, TradeGift_USUM);
+
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_SM, TradeSM);
+            MarkEncounterTradeStrings(TradeGift_USUM, TradeUSUM);
         }
         private static void MarkG7REGSlots(ref EncounterArea[] Areas)
         {
diff --git a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/EncounterTrade.cs b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/EncounterTrade.cs
index 63dbce9a9..3af783bbb 100644
--- a/PKHeX.Core/Legality/Encounters/EncounterTrade.cs
+++ b/PKHeX.Core/Legality/Encounters/EncounterTrade.cs
@@ -44,6 +44,11 @@
         public bool Fateful { get; set; }
         public bool IsNicknamed { get; set; } = true;
 
+        public string[] Nicknames { get; internal set; }
+        public string[] TrainerNames { get; internal set; }
+        public string GetNickname(int language) => Nicknames?.Length < language ? Nicknames[language] : null;
+        public string GetOT(int language) => TrainerNames?.Length < language ? TrainerNames[language] : null;
+
         public static readonly int[] DefaultMetLocation = 
         {
             0, 126, 254, 2001, 30002, 30001, 30001,