Add event nicknamed fishy flag

Also updates lang translations for incorrect/missing strings

(ps: uncomment the line in main to copy the current localization strings
to clipboard for ez paste replace into notepad)

PKHeX.WinForms/MainWindow/Main.cs

@@ -1490,7 +1490,7 @@ namespace PKHeX.WinForms
             GameInfo.Strings = GameInfo.getStrings(l);
 
             // Update Legality Strings
-            // Clipboard.SetText(string.Join(Environment.NewLine, CheckStrings.getLocalization()));
+            // Clipboard.SetText(string.Join(Environment.NewLine, Util.getLocalization(typeof(LegalityCheckStrings))));
             Task.Run(() => Util.setLocalization(typeof(LegalityCheckStrings)));
 
             // Force an update to the met locations

PKHeX/Legality/Checks.cs

@@ -204,6 +204,11 @@ namespace PKHeX.Core
                 if (pk.Length > (lang == 2 ? 10 : 5))
                     AddLine(Severity.Invalid, V1, CheckIdentifier.Nickname);
             }
+            else if (EncounterIsMysteryGift)
+            {
+                if (pkm.IsNicknamed && (!(EncounterMatch as MysteryGift)?.IsEgg ?? false))
+                    AddLine(Severity.Fishy, V0, CheckIdentifier.Nickname);
+            }
 
             if (!Encounter.Valid)
                 return;

PKHeX/Legality/LegalityCheckStrings.cs

@@ -110,6 +110,7 @@ namespace PKHeX.Core
         public static string V9 {get; set;} = "Ingame Trade Nickname has been altered."; // Fishy
         public static string V15 {get; set;} = "Nickname matches another species name (+language)."; // Fishy
         public static string V16 {get; set;} = "Nickname flagged, matches species name."; // Fishy
+        public static string V0 {get; set;} = "Event gift has been nicknamed."; // Fishy
 
         public static string V21 {get; set;} = "Matches: {0} {1}"; // Valid
 
@@ -339,10 +340,10 @@ namespace PKHeX.Core
         public static string V338 {get; set;} = "Defog and whirpool. One of the two moves should have been removed before transfered to generation 5.";
         public static string V339 {get; set;} = "Generation {0} HM. Should have been removed before transfered to generation {1}.";
         public static string V340 {get; set;} = "Not an expected egg move.";
-        public static string V341 {get; set;} = "Egg Move.Not expected in an event egg.";
+        public static string V341 {get; set;} = "Egg Move. Not expected in an event egg.";
         public static string V342 {get; set;} = "Event egg move missing.";
-        public static string V343 {get; set;} = "Expected the following Moves: { 0}";
-        public static string V347 {get; set;} = "Inherited move learned by Level-up.Not expected in an event egg.";
+        public static string V343 {get; set;} = "Expected the following Moves: {0}";
+        public static string V347 {get; set;} = "Inherited move learned by Level-up. Not expected in an event egg.";
         public static string V348 {get; set;} = "Inherited tutor move. Not expected in an event egg.";
         public static string V350 {get; set;} = "Inherited TM/HM move. Not expected in an event egg.";
         public static string V351 {get; set;} = "Invalid Met Location, expected Transporter or Crown."; // Invalid

PKHeX/Resources/text/en/LegalityCheckStrings_en.txt

@@ -74,6 +74,7 @@ V10 = Ingame Trade OT has been altered.
 V9 = Ingame Trade Nickname has been altered.
 V15 = Nickname matches another species name (+language).
 V16 = Nickname flagged, matches species name.
+V0 = Event gift has been nicknamed.
 V21 = Matches: {0} {1}
 V25 = EV total cannot be above 510.
 V22 = Eggs cannot receive EVs.
@@ -279,10 +280,10 @@ V337 = Event Egg Move. Incompatible with normal egg moves.
 V338 = Defog and whirpool. One of the two moves should have been removed before transfered to generation 5.
 V339 = Generation {0} HM. Should have been removed before transfered to generation {1}.
 V340 = Not an expected egg move.
-V341 = Inherited Egg Move. Not expected in an event egg.
+V341 = Egg Move.Not expected in an event egg.
 V342 = Event egg move missing.
-V343 = Expected the following Moves: {0}
-V347 = Inherited move learned by Level-up. Not expected in an event egg.
+V343 = Expected the following Moves: { 0}
+V347 = Inherited move learned by Level-up.Not expected in an event egg.
 V348 = Inherited tutor move. Not expected in an event egg.
 V350 = Inherited TM/HM move. Not expected in an event egg.
 V351 = Invalid Met Location, expected Transporter or Crown.
@@ -292,7 +293,7 @@ V354 = Non Platinum Shaymin from Flower Paradise. Unreleased event.
 V357 = Only one Ninjask move allowed.
 V358 = Inherited move learned by Level-up. Incompatible with event egg moves.
 V359 = Unable to match a gift egg encounter from origin game.
-V360 = Unable to match an event egg encounter from origin game.;
+V360 = Unable to match an event egg encounter from origin game.
 V363 = Incompatible moves. Learned at the same level in Red/Blue and Yellow.
 V365 = Incompatible evolution moves. {0} Move learned at a lower level than other {1} moves.
 V366 = Incompatible evolution moves. {1} Move learned at a higher level than other {0} moves.

PKHeX/Resources/text/zh/LegalityCheckStrings_zh.txt

@@ -30,6 +30,8 @@ V346 = 遗传了教学招式。
 V349 = 遗传了TM/HM招式。
 V355 = 通过土居忍士进化为铁面忍者习得。
 V356 = 通过土居忍士在第{0}世代进化为铁面忍者习得。
+V361 = Default move.
+V362 = Default move in generation {0}.
 V203 = 无性别宝可梦不能有性别。
 V201 = 未设置加密常数。
 V204 = 持有物未解禁。
@@ -72,6 +74,7 @@ V10 = 游戏内连接交换的初训家被修改。
 V9 = 游戏内连接交换的昵称被修改。
 V15 = 昵称与另一宝可梦种类名一致 (+language)。
 V16 = 昵称被标记, 与种类名一致。
+V0 = Event gift has been nicknamed.
 V21 = 匹配: {0} {1}
 V25 = 努力值总和不能超过510。
 V22 = 蛋不能有努力值。
@@ -290,4 +293,7 @@ V354 = 非白金版来自花之乐园的谢米，未发布的配信。
 V357 = 只能拥有一个铁面忍者的招式。
 V358 = 遗传升级招式。与配信蛋招式冲突。
 V359 = 无法在来源版本中匹配到相应的礼物蛋。
-V360 = 无法在来源版本中匹配到相应的配信蛋。
+V360 = 无法在来源版本中匹配到相应的配信蛋。
+V363 = Incompatible moves. Learned at the same level in Red/Blue and Yellow.
+V365 = Incompatible evolution moves. {0} Move learned at a lower level than other {1} moves.
+V366 = Incompatible evolution moves. {1} Move learned at a higher level than other {0} moves.