Light retyping

PKHeX.Core/Resources/text/fr/lang_fr.txt

@@ -26,10 +26,10 @@ Menu_Exit = Quitter
 --
 Menu_Tools = Outils
 Menu_Showdown = Showdown
-Menu_ShowdownImportPKM = Import Set from Clipboard
-Menu_ShowdownExportPKM = Export Set to Clipboard
-Menu_ShowdownExportParty = Export Party to Clipboard
-Menu_ShowdownExportBattleBox = Export Battle Box to Clipboard
+Menu_ShowdownImportPKM = Importer set Showdown
+Menu_ShowdownExportPKM = Exporter set Showdown
+Menu_ShowdownExportParty = Exporter équipe
+Menu_ShowdownExportBattleBox = Exporter la Boîte de Combat
 Menu_Data = Données
 Menu_LoadBoxes = Charger Boîtes
 Menu_DumpBoxes = Dumper Boîtes
@@ -42,13 +42,13 @@ Menu_Folder = Ouvrir le dossier
 Menu_Options = Options
 Menu_Language = Langue
 Menu_Modify = Réglez SAV
-Menu_ModifyDex = Modifier Pokédex Infos
-Menu_ModifyPKM = Modifier PKM Infos
+Menu_ModifyDex = Modifier Infos Pokédex
+Menu_ModifyPKM = Modifier Infos Pokémon
 Menu_Unicode = Unicode
-Menu_About = A propos de PKHeX
+Menu_About = À propos de PKHeX
 --------------------Context Menus----------------------
 mnuView = Voir
-mnuSet = Afficher
+mnuSet = Appliquer
 mnuDelete = Effacer
 mnu2View = Voir
 --------------------Main Tab Data----------------------
@@ -62,7 +62,7 @@ Label_CurLevel = Niveau :
 Label_Nature = Nature :
 Label_HeldItem = Objet :
 Label_Friendship = Bonheur :
-Label_Form = Form.
+Label_Form = Forme
 Label_Ability = Talent :
 Label_Language = Langue :
 CHK_IsEgg = Œuf
@@ -95,7 +95,7 @@ Label_Stats = Stats
 Label_HP = PV :
 Label_ATK = Attaque :
 Label_DEF = Défense :
-Label_SPA = Attaq. Spé. :
+Label_SPA = Att. Spé. :
 Label_SPD = Déf. Spé. :
 Label_SPE = Vitesse :
 Label_Total = Total :
@@ -112,7 +112,7 @@ Label_Clever = Intell.
 Label_Tough = Robus.
 Label_Sheen = Lustre
 -------------------Attacks Tab Data---------------------
-Tab_Attacks = Attaq.
+Tab_Attacks = Capacités
 GB_CurrentMoves = Capacités actuelles
 Label_CurPP = PP
 Label_PPups = PP Max
@@ -128,7 +128,7 @@ Label_PrevOT = DO :
 GB_ExtraBytes = Octets supplémentaires
 GB_Markings = Marquages
 BTN_Ribbons = Rubans
-BTN_Medals = Médaill.
+BTN_Medals = Médailles
 BTN_History = Souvenirs
 Label_EncryptionConstant = Valeur de cryptage :
 BTN_RerollEC = Edit.
@@ -144,12 +144,12 @@ B_OpenBoxLayout = Fonds Boîte
 B_OpenWondercards = CarteMiracle
 B_OpenBerryField = Baies
 B_OpenOPowers = O-Auras
-B_OpenEventFlags = Evènements
+B_OpenEventFlags = Évènements
 B_OpenPokedex = Pokédex
 --
 B_OpenSecretBase = Secret Base
 --------------------Tab Internals-----------------------
-L_Party = Equipe :
+L_Party = Équipe :
 L_ReadOnlyPBB = Cet onglet est en lecture seule.
 L_BattleBox = Boîte de Combat :
 GB_Daycare = Pension
@@ -269,4 +269,4 @@ L_ProvideInfo = Veuillez fournir les informations suivantes dans votre rapport d
 B_CopyToClipboard = Copier dans le presse-papier
 B_Continue = Continuer
 B_Abort = Abandonner
-! End
+! End