diff --git a/src/core/Dish.mjs b/src/core/Dish.mjs
index 95d821d8..17a6d2a0 100755
--- a/src/core/Dish.mjs
+++ b/src/core/Dish.mjs
@@ -248,14 +248,6 @@ class Dish {
      */
     constructor(dishOrInput=null, type = null) {
 
-        if (Utils.isBrowser()) {
-            this._translate = _asyncTranslate.bind(this);
-            this.get = asyncGet.bind(this);
-        } else {
-            this._translate = _translate.bind(this);
-            this.get = get.bind(this);
-        }
-
         this.value = [];
         this.type = Dish.BYTE_ARRAY;
 
@@ -561,4 +553,12 @@ Dish.FILE = 7;
 */
 Dish.LIST_FILE = 8;
 
+if (Utils.isBrowser()) {
+    Dish.prototype._translate = _asyncTranslate
+    Dish.prototype.get = asyncGet
+} else {
+    Dish.prototype._translate = _translate
+    Dish.prototype.get = get
+}
+
 export default Dish;