diff --git a/archivebox/builtin_plugins/ansible/roles/setup_lib_npm/tasks/main.yml b/archivebox/builtin_plugins/ansible/roles/setup_lib_npm/tasks/main.yml
index 4e858b61..bf5b627d 100755
--- a/archivebox/builtin_plugins/ansible/roles/setup_lib_npm/tasks/main.yml
+++ b/archivebox/builtin_plugins/ansible/roles/setup_lib_npm/tasks/main.yml
@@ -44,10 +44,8 @@
   register: node_repo
 
 - name: Update apt cache if repo was added.
-  when: ansible_facts['os_family']|lower == 'debian'
   ansible.builtin.apt: update_cache=yes
-  when: node_repo is changed
-  tags: ['skip_ansible_lint']
+  when: ansible_facts['os_family']|lower == 'debian' and node_repo is changed
 
 - name: Ensure Node.js and npm are installed.
   when: ansible_facts['os_family']|lower == 'debian'